诗歌翻译 郭沫若鲜为人知的成就作者：熊辉来源：《博览书》2016年第04期        作为中国现代历史上的伟大诗人、学者以及政治家，郭沫若的各种成就早已见惯于世。近年来，随着译介学在中国的发展，郭沫若的翻译成就越来越受到学界的重视，但他在中国现代诗歌翻译史上屡开风气之先，却未必众人皆知。事实上，郭沫若在诗歌翻译领域中保持着数个“第一”的称号，他是当之无...

外 语 教 育 研 究Foreign Language Education & ResearchVol. 8 No.1Jan. 2020第8卷第1期2020年1月晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》英译策略分析姬 洋（北京航空航天大学 外国语学院，北京 100083）摘 要： 基于晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》的五种英译本，根据汉语古诗英译策略体系提出的四种维度分别进行了分析。研究发现，汉语古诗...

古诗词翻译三美原则.txt16生活，就是面对现实微笑，就是越过障碍注视未来；生活，就是用心灵之剪，在人生之路上裁出叶绿的枝头；生活，就是面对困惑或黑暗时，灵魂深处燃起豆大却明亮且微笑的灯展。17过去与未来，都离自己很遥远，关键是抓住现在，抓住当前。古诗词翻译三美原则2010-09-26 来源：未知 【大 中 小】 点击: 1779 评论：0 条 投稿 分享到人人 划词已开启诗在任何国家的语言中都被...

第9单元 I 提示·原文来源林庚、冯沅君主编，1980年，《中国历代诗歌选》（下编二）。北京：人民文学出版社。·译文来源< 1 >译文1为翁显良译，选自翁显良，1985年，《古诗英译》。北京：北京出版社。< 2 >译文2、3选自吕俊、侯向编著，2001年，《英汉翻译教程》。上海：上海外语教育出版社。<3>译文4为 Schlepp译，见黄国文《从<天净沙•...