题型二阅读理解（任务型阅读）21-29Passage 21Some time ago, an old businessman had a large store in Boston. He wanted a boy to work for him, and he put an advertisement in the newspaper. The next morning, many boys c...

Ⅰ.用适当的语法形式或词汇填空。从a、b、c、d四个选项中，选出一个正确答案。(30x1=30)1. Children who are over-protected by their parents may become___D__.  a. hurt      b.tamed      c.destroyed ...

跨文化交际中英语专有名词翻译的原则 人名地名组织名的翻译要遵循一定的原则，符合已有的习惯，应有延续性，以免因前后译音不同而引起不必要的困扰。本文从翻译实践出发，对专有名词翻译的原则进行了较为详细的阐述。标签： 专有名词 普通名词 翻译 原则一、引言在跨文化交际中，一般认为专有名词的翻译不影响文本阅读, 对整篇文章的理解没有关键性影响,其实不然。英语名词可以分为专有名词（Proper Noun）和普...

定语从句的英语翻译方法限制性定语从句对所修饰先行项起限制作用，在意义上与先行项亲密不行分。如被省去，主句意思就模糊不清，甚至变得毫无意义。关系词和先行项之间一般不用逗号分隔。(一)定语词组①I have but one lamp by which my feed are guided. 我只有一盏指路明灯。②It was so with the vast railroad yards with t...

情态动词 + have done的用法总结一、 “must+have+done”表示对过去事情的肯定推测，译成“一定做过某事”，该结构只用于肯定句。1. It must have rained last night, for the ground is wet. 昨晚一定下雨了，因为地面还是湿的。2. You must have been mad to speak to the servant....

一、 “must+have+done”表示对过去事情的肯定推测，译成“一定做过某事”，该结构只用于肯定句。 1. It must have rained last night, for the ground is wet. 昨晚一定下雨了，因为地面还是湿的。 2. You must have been mad to speak to the servant. 你和仆人说话，一定是发疯了。 二、 “...

《贾岛推敲》文言文翻译导读：  篇一：文言文翻译  《贾岛推敲》  贾岛初赴举京师.一日于驴上得句云：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未己.俄为左右拥至尹前.岛具对所得诗句,“推”字与“敲”未定,神游象外,不知回避.退之立马久之,谓岛曰：...

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。  （1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。幼儿园早餐  ①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This machine is out of repair．这台机器失修了...

综一上册课后翻译Lesson one一、written workTime is important .Everyone has 24 hours in a day ,and 365 days in a year. Once a day runs out in our life,it will never come back again.If we love our lives,we shouldn...

江苏省徐州市成考专升本2021-2022学年大学语文自考真题(附答案)学校:________ 班级:________ 姓名:________ 考号:________一、单选题(15题)1.李白的《行路难》是一酋()A.七言绝句 B.七言律诗 C.七言歌行 D.近体诗沈从文简介及作品2. 五十步笑百步这个比喻出自（  ）A.《秋水》 B.《寡人之于国也》 C.《谏逐客书》 D.《季氏将伐颛...

怎样的笑容《红楼梦》精彩译文赏析伦敦大学教授英译《红楼梦》。《红楼梦》是中国的旷世巨著，大陆、香港、台湾都曾改编拍成电影，家喻户晓。50年代大陆拍摄的《红楼梦》在香港创下了连映二百多天的纪录，至今仍未有一部电影可以打破该纪录。五四运动后不少白话文作家都歌颂过《红楼梦》这部伟大的小说。红学专家，风起云涌，人才辈出；红学佳作，淙淙汩汩，源源不绝。梦见别人杀羊五六十年代多位中外学者就曾经把《红楼梦》英译...

《⽔调歌头·明⽉⼏时有》：关于许渊冲的译⽂及其他琼海美食中秋节到了，许多⼈都会想到苏轼的那⾸《⽔调歌头》。实际上，很多⼈不仅能背诵，⽽且还会唱出来。⽔调歌头苏轼丙⾠中秋，欢饮达旦，⼤醉，作此篇，兼怀⼦由。明⽉⼏时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今⼣是何年。我欲乘风归去，⼜恐琼楼⽟宇，⾼处不胜寒。起舞弄清影，何似在⼈间。转朱阁，低绮户，照⽆眠。九龙谷不应有恨，何事长向别时圆？⼈有悲欢离合，⽉有阴晴圆缺...

《大学英语2》复习资料一、单词或短语英汉互译1.1.将下列词语译成中文将下列词语译成中文(1)economist（2）goods （3）profit（4）consumer（5）Interest 1.经济学家；2. 商品商品; ;3. 利润利润; ;4. 消费者5.5.利息利息（6）charge（7）affect （8）industrious （9）package（1010））machinery 6...

《大学英语1》复习资料一、单词或短语英汉互译1.将下列词语译成中文 (1)economist      （2）goods      （3）profit      （4）consumer    （5）Interest1. 经济学家；       ...

⼴告翻译Special Terms When Translating Advertising English1、⼴告格式英语产品⼴告末尾⼤多有个附表(coupon)中国⼴告业正在逐步向这⼀趋势发展2、⼴告内容英语产品销售⼴告中⼀般都有产品的价格，中国同类⼴告则较少英语招聘⼴告中，除了写明对应聘者本⼈的要求外，⼯资额和各种待遇也写的很明确；国内招聘⼴告中对应聘者的⼯资和待遇则没有这么⾼的透明度3、⼴...