北上广地铁站名英译用语规范性研究
2021.0392作者简介:刘雅文,武汉大学。北京、上海和广州是中国自北向南的三个一线城市,它们的地铁系统四通八达。同时,这三个城市的国际化程度很高,来自世界上不同国家的人们在这里聚集活动,对外语言服务也因此占据了城市规划的重要地位。本文选取北上广作为样本来研究地铁站名的英译用语规范程度,并在此基础上提出对地铁站名译写的语言规划建议。一、站名英译字母大小写概况在字母大小写方面,上海地铁和广州地铁的...
2024-07-10 0 0
2021.0392作者简介:刘雅文,武汉大学。北京、上海和广州是中国自北向南的三个一线城市,它们的地铁系统四通八达。同时,这三个城市的国际化程度很高,来自世界上不同国家的人们在这里聚集活动,对外语言服务也因此占据了城市规划的重要地位。本文选取北上广作为样本来研究地铁站名的英译用语规范程度,并在此基础上提出对地铁站名译写的语言规划建议。一、站名英译字母大小写概况在字母大小写方面,上海地铁和广州地铁的...
公共场所公示语中英文译写规范前 言 为规范我省公共场所英文翻译和使用工作,依据《中华人民共和国国家通用文字法》以及国家和我省相关法律法规和标准规范,特制定本标准. DB61/T XXX《公共场所公示语中英文译写规范》分为以下部分: 通则; ——第1部分:——第2部分:旅游; ——第3部分:交通. 标准本部分为DB61/T XXX的第1部分. 本部分附录A,附录B和附录C均为资料性附录. 本部分由...
——《次北固山下》《天净沙·秋思》对比教学【课文选材】初中语文 2016人教版【学情分析】学习初一首单元古诗,学生有一定的读背基础,但对于诗的意境、意蕴理解能力不足。通过《观沧海》《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的学习对诗的朗读节奏,诗的意象、艺术手法有了初步了解,为学习本课做了铺垫。【教学设想】《次北固山下》《天净沙·秋思》在初读过后的第一想法是两首古代诗歌都围绕着“乡愁”来写,这是中国古代诗歌常见...