陆游《卜算子·咏梅》——一首宋词“经典”的形成史解析欧明俊陆游《卜算子·咏梅》是作为宋词“经典”印在今人心目中的，近半个世纪来，它被选入中学课本和大学教材，几近家喻户晓。《卜算子·咏梅》是否南宋产生时即享有如此盛名呢？它在词史上的实际影响究竟如何呢？值得认真思考。本文联系整个词史及词学批评史，考察此词历代传播和接受的真实状况，描述作为陆游“代表作”和宋词“经典”的形成过程，进而通过这一“个案”揭示...

李煜词语言新探浅谈《李煜词选》中文化负载词的翻译鉴赏消糖灵片——以许渊冲译文为例李丁临沂第一中学共享存储摘要：文化负载词是具有丰富文化内涵的词汇，在解读和翻译的时候需要做重点的处理。对文化负载词做了解发现其包含的范围比较广，在诗词中更是经常出现，因此在诗词解读的时候需要对文化负载词做准确的鉴赏。李煜是我国有名的词人，其词作中有较多文化负载词，文章基于《李煜词选》做文化负载词的翻译鉴赏分析，旨在更加...

年事梦中休，花空烟水流。吴文英《唐多令·惜别》年事梦中休，花空烟水流。【译文】   宝贵的年华像梦一样消逝了，花已凋谢，在迷蒙的水波中淌流。【出典】  吴文英  《唐多令·惜别》六年级语文第四单元作文注：1、《唐多令》  吴文英 欢乐颂 百度云何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好；有明月、怕登楼。年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。...