三一文库（www.31doc）〔鲁迅药原文〕  *篇一：浅论鲁迅小说《药》杨译本  浅论鲁迅小说《药》杨译本  本文针对鲁迅小说《药》和《药》的杨宪益、戴乃迭译本，从人名的翻译和修辞手法的翻译两个方面进行分析。杨宪益、戴乃迭以其坚实的语言基础和较高的文学造诣，较忠实地反映了鲁迅作品的原文材料，其译本可谓是公认的经典之作。  一、人名的翻译 ...