2019年33期总第473期ENGLISH ON CAMPUS“三美”视角下《琵琶行》英译本的对比评析文/孙雪珂一、意美意美指意象和意境之美。“意”是主观的，是诗人内心情感的再现；“境”是客观的，是对客观事物的描写。意象是建立在客观实体基础之上的主观之像。译者要在传达愿意的基础上对诗歌进行再创造，再现意境，透过意象传达言外之情， 给读者带来意美的感受。在《琵琶行》的英译本中也多有体现，例如：浔阳江...

知识文库    第9期223马致远《天净沙·秋思》不同英译本的比较分析张  倩《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令，是一首著名的散曲作品。本文将从文化层面、选词方面对《天净沙·秋思》三种不同英译本进行对比分析。1 作品简介董卓简介安全生产金句“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”这首小令仅五句28字，语言简单凝练，但画面感很强。作...