目的论视角下《月亮与六便士》中文译本两种译者风格之对照
目的论视角下《月亮与六便士》中文译本两种译者风格之对照作者:***来源:《黄河黄土黄种人》2020年第09期 《 月亮与六便士 》是英国小说家威廉·萨默赛特·毛姆的三大长篇力作之一,成书于1919年,该书问世之后,以情节入胜与文字深刻在文坛轰动一时。《 月亮与六便士 》也被翻译成中文在中国广为流传,其中,傅惟慈先生1997年的译本和刘永权先生2...
2023-11-28 15 0
目的论视角下《月亮与六便士》中文译本两种译者风格之对照作者:***来源:《黄河黄土黄种人》2020年第09期 《 月亮与六便士 》是英国小说家威廉·萨默赛特·毛姆的三大长篇力作之一,成书于1919年,该书问世之后,以情节入胜与文字深刻在文坛轰动一时。《 月亮与六便士 》也被翻译成中文在中国广为流传,其中,傅惟慈先生1997年的译本和刘永权先生2...