张培基译注的《英译中国现代散文选》技巧赏析    张培基教授于1979年出版的《英译中国现代散文选》一书，是以翻译的视角来反思中国文学的重要研究成果。本书以中国现代散文诗歌为研究对象，尽管语言地域不同，但他们都能够运用语言的特征和独有的文艺表达能力来抒发诗人的情感。张培基教授对那些文学翻译的技巧有着深入研究和深刻理解。他在探索中英文字面译义、文体翻译技巧以及文章翻译技巧方面做出...