汉语拉丁化八十年代才终止?国家明令废止,文改委为何一拖八年?_百度文 ...
汉语拉丁化八十年代才终止?国家明令废止,文改委为何一拖八年?当下的中国,如果提及青岛啤酒、北大、清华的大名,恐怕无人不知、无人不晓。为什么要说这三个名称呢?难道是因为三者之间有什么共同点?还真有。也许有人会问:一个啤酒品牌,怎么会与两大高等学府有共同点呢?注意看三者名称中西文字母名称,青岛啤酒是Tsingtao,清华大学是Tsinghua University,北京大学是Peking Univer...
2024-07-10 1 0
中国古代典籍书名翻译——从“四书”、“五经”英译名谈起(可编辑...
中国古代典籍书名翻译——从“四书”、“五经”英译名谈起匿圈中国古代典籍书名翻译――从“四书”、“五经”英译名谈起李涛运城学院大学英语教学部,山西运城o44ooo摘要:中国古代典籍的完美输出,需要一个恰如其分的书名翻译画龙点睛。以“四书”、“五经”为代表的中国古代典籍书名翻译,需要译者对英汉两种语言都有良好的审美修养和细腻的审美感受。译名不仅要满足对外宣传的需要,更要帮助外国友人理解中国典籍的内涵深...
2024-01-19 11 0
[传教士,现代汉语]西方传教士对现代汉语形成的影响
西方传教士对现代汉语形成的影响一、欧化与传教士现代汉语有狭义和广义之分,狭义的现代汉语指的是我们今天使用的普通话,它是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的汉民族共同语。①广义的现代汉语还包括了各种方言。本文论述的主要是狭义的现代汉语,也就是普通话。现代汉语与古代汉语是汉语的不同发展阶段,文言与白话的差别不用说了;但是古代汉语不仅是文言,它也有白话文。近代汉语与...
2023-11-29 15 0