《译林·增刊》目录（2003年增刊—2011年春季卷）
注：《译林·增刊》2003年—2004年每年1期，2005年—2008年每年2期，2009年至今每年4期。
《译林·增刊》2003年
《译林杂志》------ 2003年增刊
2003-9-24
长篇小说
自由小 [法国]亚历山大·雅尔丹 李焰明 译
疑中之疑 [美国]詹姆斯·格里潘多 张禹九 译
中篇小说
敌人的美容术 [比利时]阿梅丽·诺冬 胡小跃 译
短篇小说
打嘴巴心灵的陷阱 [印度尼西亚]萨维蒂·斯丽·帕拉达 李能安 译
本期作品评析
延异之爱——读亚历山大·雅尔丹的《自由小》 李焰明
不自由，毋宁死——《自由小》的自由与不自由 刘俊
自由的限度和代价——对《自由小》的评析 邱华栋
在物欲横流的世界里--读《疑中之疑》 曾一果
外国新作故事
《夺命玉体》 昂智慧
《译林·增刊》2004年
《译林杂志》------ 2004年增刊
2004-9-30
长篇小说
白领魔女 [美国]劳伦·维斯伯格
小说家 [美国]阿瑟·里德 乔国强 译
中篇小说
女孩与蜥蜴 [德国]本哈德·施林克 姚仲珍 拱玉书 译
本期作品评析
美国当代小说界的全景画——《小说家》评析 李建波
外国新作故事
《男人，女人》 朱砚
《第三个孩子》 李娟
《证据》 徐颖
《译林·增刊》2005年
社戏教学设计《译林杂志》------ 译林2005年增刊·春季卷
2005-3-31
长篇小说
肉体窃贼 [美国]安妮·赖斯 冷杉 译
本期作品评析
吸血鬼：西方文化中的神秘主题——从《吸血鬼编年史——肉体窃贼》谈起 江晓原
中篇小说
火葬 [韩国]金勋 安太德 译
气泡 [日本]乃朝南 福地滋子 译
中篇小说 
疯狂的约会 [美国]安东·柴克库夫 孟理 译
短篇小说
狸子 [日本]筒井康隆 张秀强 译
神圣的公正 [巴基斯坦]阿巴斯·扎伊迪 闻春国 译
外国新作故事
《感性女郎》 昂智慧
《译林杂志》------ 《译林》2005年增刊·秋季卷
2005-9-27
长篇小说
喋血快车 [法国]斯特凡妮·本森 孙桂荣 逸风 译
被诅咒的府邸 [法国]斯特凡妮·本森 孙桂荣 逸风 译
图书馆纵火案 [法国]斯特凡妮·本森 孙桂荣 逸风 译
马蒂斯的新娘 [西班牙]马努艾尔·维森特 赵德明 译
短篇小说
为家庭宠物画像 [英国]萨拉·萨尔威 陈荣生 译
短篇小说 
婴儿与盗贼 [德国]H·耶格尔 仲丹 译
本期作品评析
侦探小说的人物塑造——《欧洲刑警特别行动小组系列小说》译后记 孙桂荣 逸风
生命需要艺术——译者的话 赵德明
红楼梦别名《译林·增刊》2006年
《译林杂志》------ 译林2006年增刊·春季卷
2006-3-28
美国长篇小说
血 颂 安妮·赖斯
法国长篇小说
核混乱 斯特凡妮·本森
柏林闪电战 斯特凡妮·本森
《译林杂志》------ 译林2006年增刊·秋季卷
2006-9-23
长篇小说
亚特兰蒂斯 〔美国〕大卫·吉宾斯 著 杨凯 秦逸 译
国税稽查官 〔日本〕太田俊夫 著 张汉威 译
中篇小说
天府 〔日本〕财部鸟子 著 马庆珍 译
登岸 〔美国〕洛丽·摩尔 著 何朝阳 译
短篇小说
绿 〔尼日利亚〕茜斐·阿塔 著 陈荣生 译
译林在线
2007年《译林》系列刊订阅直通车 译 林
《译林·增刊》2007年
《译林杂志》------ 译林2007年增刊·春季卷
磨盘草的功效与作用
2007-4-4
美国长篇小说
吸血鬼莱斯特 安妮·赖斯
短篇小说
天堂先生 〔美国〕艾尔默·里奥纳德
独自死亡 〔英国〕盖伊·朗沃思
《译林杂志》------ 译林2007年增刊·秋季卷
2007-9-28
美国长篇小说
布莱克伍德庄园 安妮·赖斯
《译林·增刊》2008年
《译林杂志》------ 译林2008年增刊·春季卷
2008-3-28
长篇小说
灰外星人 〔美国〕惠特利?斯特里伯 著 周小进 译
中篇小说
甜蜜的果实 〔英国〕大卫?威廉斯 著 唐克胜 译
日本早春图 〔日本〕陈舜臣 著 陈晓润 译
家有贤夫 〔日本〕奥田英朗 著 张秀强 译
好奇的刑警夫人 〔日本〕西村京太郎 著 张汉威 译
伊豆下田来信迷踪 〔日本〕西村京太郎 著 衣秉伟 译
一路“顺”风 〔俄罗斯〕叶琳娜?阿尔辛那耶娃 著 于正荣 宋光庆 译
七 〔美国〕埃德维热?丹蒂凯特 著 杨维冬 译
夜舞曲 〔加拿大〕亚历山大?鲍恩达尔 著 王敬涛 译
天使停留在这里 〔韩国〕全京琳 著 张玄平 译
短篇小说
错领的丈夫尸体 〔印度〕迪巴尔?迪布?巴尔马 著 郁 葱 译
《译林杂志》------ 译林2008年增刊·秋季卷
2008-9-28
长篇小说
死 结 〔美国〕埃米·麦金农 著 李　晶 译
中篇小说
在网恋中重生 〔俄罗斯〕安娜·鲁斯基赫 著 郭丽姝 译
枕草子杀人事件 〔日本〕斋藤荣 著 全贤淑 译
多丽丝·莱辛作品专辑
枯竭之泉 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 孔保尔 译
真实的事情 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 青　闰 译
凝 视 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 兰守亭 译
福蒂斯丘太太 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 孔保尔 译
一封没有寄出的情书 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 孔保尔 译
另一个花园 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 孔保
尔 译
狮子，叶子，玫瑰花 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 孔保尔　王　洒 译
摄政王公园里的一年四季 〔英国〕多丽丝·莱辛 著 孔保尔 译
译林在线
2009年《译林》订阅直通车 译　林
《译林·增刊》2009年
《译林杂志》------ 译林2009年增刊·春季卷
2009-2-15
长篇小说
第八号染体 〔美国〕皮特·霍尔特 著 王东风 徐玮菱 译
中篇小说
和式列车上的谋杀 〔日本〕西村京太郎 著　衣秉伟 译
光芒号末班车的女人 〔日本〕西村京太郎 著　张汉威 译
女刑警的遭遇 〔日本〕西村京太郎 著　张汉威 译
午　觉 〔韩国〕朴民奎 著　张玄平 译
商业区 〔加拿大〕亚历山大·鲍恩达尔 著　王敬涛 译
数数癖 〔日本〕黑川博行 著　张汉威 译
夜酒吧 〔加拿大〕亚历山大·鲍恩达尔 著　王敬涛 译
哥　俩 〔俄罗斯〕尼古拉·卡利亚金 著　张敏梁 译
短篇小说
纽扣国王 〔俄罗斯〕达里娅·卡尔拉奇 著　于正荣 译
《译林杂志》------ 译林2009年增刊·夏季卷
2009-5-20
长篇小说
破 窗 〔美国〕杰弗里·迪弗 著 安　芳 译
中篇小说
天降奇缘 〔美国〕卡林·罗巴兹 著 谢晓青 译
一只老狗 〔俄罗斯〕维多利亚·托卡列娃 著 岳　萍 译
田泽湖线杀人迷案 〔日本〕西村京太郎 著 周宇辉 译
纪　实
佛罗伦萨的恶魔——一个真实的犯罪故事 〔美国〕道格拉斯?普雷斯顿 著 王焕日 译
《译林杂志》------ 译林2009年增刊·秋季卷
2009-8-15
长篇小说
冰 感 〔俄罗斯〕亚历山大·玛丽尼娜 著　宋光庆 译
中篇小说
石胜高原的爱恨情仇 〔日本〕西村京太郎 著　张汉威 译
传真机的玄机 〔日本〕西村京太郎 著　张汉威 译
短篇小说
证 人 〔美国〕艾伦·奈尔逊 著　王忠田 译
去了趟邮局 〔英国〕彼得·洛弗西 著　樵　樵 译
《译林杂志》------ 译林2009年增刊·冬季卷
2009-11-20
长篇小说
叛舰喋血记 〔爱尔兰〕约翰·博伊恩 著　扈喜林 译
中篇小说
绿萝之舟 〔日本〕津村记久子 著　许蓓蓓 张　楠 译
短篇小说
永恒的爱 〔美国〕卡伦·本德 著　青　闰 译
不会翻船 〔英国〕弗雷德里克·福赛斯 著　孔保尔 译
出　路 〔俄罗斯〕安娜·鲁斯基赫　著　郭丽姝 译
婚宴上的不速客 〔日本〕小池真理子　著　周宇辉 译
一只白乌鸦 〔俄罗斯〕维克托丽娅·丘玛克 著　李冬梅 译
《译林·增刊》2010年
虎字开头的吉祥成语
《译林杂志》------ 译林2010年增刊·春季卷
2010
-2-15
长篇小说
魔眼迷魂 〔美国〕吉尔·乔治　卡伦·廷托利 著 杨　蔚 译
中篇小说
中央干线的情杀 〔日本〕西村京太郎 著 张汉威 译
香消樱花树下 〔日本〕西村京太郎 著 衣秉伟 译
沉默的声音 〔韩国〕具孝瑞 著 张玄平 译
死城遗梦 〔加拿大〕亚历山大·鲍恩达尔 著 王敬涛 译
绣球花电车的杀机 〔日本〕西村京太郎 著 张　斐 译
伟大的实验 〔美国〕杰弗里·肯特·尤金尼德斯 著 高凤萍 译
贵族之家 〔俄罗斯〕谢尔盖·佩列夫 著 张敏梁 译
短篇小说
锻炼就是谋杀 〔美国〕梅雷迪斯·科尔 著 罗明威 译
一面之交 〔日本〕黑川博行 著 林　静 译
黑的白发 〔日本〕黑川博行 著 林　静 译
《译林杂志》------ 译林2010年增刊·夏季卷
2010-5-15
长篇纪实
自由开火地带——美国海豹突击队越南战记 〔美国〕凯文·多克里 著　胡　坚 译
长篇传记
暮将尽 〔英国〕黛安娜·阿西尔 著　曾　嵘 译
中篇小说
离 开 〔南非〕阿利斯泰尔·摩根 著　林　零 译
冰 山 〔南非〕阿利斯泰尔·摩根 著　于军琴　王冰如 译
二十二个故事 〔美国〕保罗·泰鲁 著　鲍忠明　张　阔 译
爱之语 〔美国〕保罗·泰鲁 著　李同良 译
短篇小说
东 风 〔英国〕朱利安·巴恩斯 著　路人甲 译
同 谋 〔英国〕朱利安·巴恩斯 著　何静蕾 译
幻影之痛 〔美国〕莉迪娅·皮尔 著　王紫苑 译
屠骡机器 〔美国〕莉迪娅·皮尔 著　马希武　马　燕 译
斜倚的女人 〔英国〕杰弗里·阿彻 著　杨大霑 译
罪的报偿 〔英国〕杰弗里·阿彻 著　杨大霑 译
猫 〔日本〕门田泰明 著　周宇辉 译
高远寒樱 〔日本〕门田泰明 著　周宇辉 译
受益人 〔南非〕纳丁·戈迪默 著　刘　念　鲍忠明 译
第一感觉 〔南非〕纳丁·戈迪默 著　安　易 译
《译林杂志》------ 译林2010年增刊·秋季卷
2010-8-15
长篇小说
弃 尸 〔美国〕杰弗里·迪弗 著　王东风　陈春燕 译
中篇小说
一盒酒心巧克力的故事 〔俄罗斯〕柳德米拉·彼特鲁舍夫斯卡娅 著　宋光庆 译
反转的夏天 〔日本〕横山秀夫 著　张汉威 译
短篇小说
战俘还乡 〔伊拉克〕布泰纳·阿尔纳斯里 著　郁　葱 译
阿丽茜娅 〔印尼〕德古·维拿索·AS 著　李能安 译
《译林杂志》------ 译林2010年增刊·冬季卷
2010-11-15
长篇小说
开膛手贾克琳 〔美国〕卡尔·亚历山大 著　孙雪晶 马　旭 译
中篇小说
西洋人 〔美国〕理查德·福特
著　陶波儿 译
多管闲事 〔美国〕裘帕·拉希莉 著　辛媛媛 译
石城远望 〔加拿大〕艾丽丝·门罗 著　云追月 译
不在犯罪现场 〔英国〕达夫妮·杜穆里埃 著　孔保尔 译
短篇小说
乞于废墟 〔日本〕佐佐木让 著　周宇辉 译
你所典当的我将要赎回 〔美国〕谢尔曼·阿列克谢 著　林　枫 译
冰雹 〔印度〕苏曼伽罗 著　张　菊 译
《译林·增刊》2011年
《译林杂志》------ 译林2011年增刊·春季卷
2011-4-1
长篇小说
天黑前回家 〔英国〕查尔斯·麦克莱恩 著　胡　坚 译　林伟华 校
中篇小说
伤心恋人 〔丹麦〕大卫·胡恩 著　唐克胜 译
箱根仙石原遗恨 〔日本〕西村京太郎 著　衣秉伟 译
视距外的彩虹 〔日本〕黑川博行 著　张汉威 译
七年级生物上册期中测试题
短篇小说
隐形人 〔韩国〕孙洪奎 著　张玄平 译
雅加达，2039年2月14日 〔印尼〕S.G.阿吉达玛 著　李能安 译
蓝两便士邮票 〔英国〕保罗·戴蒙德 著　闻春国 译
原始资料来自www.yilin/
21:12 2011/6/4
（整理者：三趾鹬）