38
中国习近平：大道不孤，天下一家
新年前夕，习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二一年新
年贺词。
在新年贺词中，习近平表示，2020年是
间大爱，用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。在共克时艰的日子里，有逆行出征的豪
迈，有顽强不屈的坚守，有患难与共的担当，有英勇无畏的牺牲，有守望相助的感动。”
习近平说，“大道不孤，天下一家。经历
了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。我同国际上新老朋友进行了多次通话，出席了多场‘云会议’，谈得最多的就是和衷共济、团结抗疫。疫情防控任重道远。世界各国人民要携起手来，风雨同舟，早日驱散疫情的阴霾，努
力建设更加美好的地球家园。”
习近平说，“站在‘两个一百年’的历史交
汇点，全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启。征途漫漫，惟有奋斗。我们通过奋斗，披荆斩棘，走过了万水千山。我们还要继
续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！” 英国首相约翰逊：
还有一场艰苦斗争在等着我们
当地时间2020年12月31日，英国首相鲍里斯•约翰逊在其个人推特上发布了新年致辞。其致辞全文也被发布在政府网站上。约翰逊称，“在这一年里，政府不得不告
简历写作诉民众应该如何生活，洗多久的手，有多少家庭可以聚在一起。在这一年里，我们失去了太多所爱之人。”
随后，约翰逊开始细数过去一年里英
国民众为抗击新冠疫情所做的努力。“一次又一次，每当抗击新的病毒浪潮变得必要之际，我们看到，人们团结一心，我们下定决心，保护N HS （国民保健制度）和拯救
生 命。”
约翰逊也在致辞中提到了英国出现的变记者_屈琦 编辑_长谣 设计_金乌
多国领导人发表新年贺词展望更好的世界
回顾2020艰难之路，开启2021
垂眼妆全新旅程。
肺炎疫情，我们以人民至上、生命至上诠释了人间大爱，用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。在共克时艰的日子里，有逆行出征的豪迈，有顽强不屈的坚守，有患难与共的担当，有英勇无畏的牺牲，有
39
异新冠病毒。约翰逊称，“我们知道，在未来的几周和几个月里，还有一场艰苦的斗争在
等着我们，因为我们面临着一种变异疾病，这需要引起新的警觉。”
最后，约翰逊表达了对于2021年的美好
憧憬。“2021年是我们可以做得更好的一年，我相信，2021年是至关重要的一年，在这一年里，我们最后能够去做那些现在看起来无法实现的日常之事。”约翰逊举出了一些例子。“去酒吧、音乐厅、剧院、餐馆，或者只是
以正常的方式与我们所爱的人手牵手。”“距离那里，我们还有一段路要走，前面
还有艰难的几周，（甚至）是几个月。”约翰逊称，“但我们可以看到标志着旅程结束的
发光标志，更重要的是，我们可以越来越清晰地看到我们将如何到达那里。”
法国总统马克龙：
希望永存，希望永不止息
据法国“France24”报道，当地时间12月31日，法国总统马克龙在电视上发表2021
年新年致辞。报道称，马克龙在致辞中对2021年的前景表示乐观，同时也肯定了仍在为抗击新冠肺炎疫情而做出努力的法国人民所作出的牺牲及展现出来的韧性。
“希望永存，希望永不止息。”报道称，
马克龙在电视讲话中多次呼吁法国人不要放弃希望。他承诺，到2021年春天，法国将变得更加强大，一个“新的国家模式”将会出现。
谈及新冠肺炎疫情对该国造成的破坏，马克龙称，“由于这场疫情，法国故事的所有
部分都被摧毁了”，但是，“这一历史性挑战也彰显出这个国家的坚固、稳健和韧性”。报道称，马克龙向法国民众保证，将在安全、可靠的条件下向所有人提供疫苗
接 种。
谈及英国“脱欧”问题，马克龙则表示，
在英国正式脱离欧盟后，英国仍将是“我们的朋友和盟友”。
德国总理默克尔：
2020年是最艰难一年
划船机德国总理默克尔31日向全国发表其任总
理以来第十六次新年致辞。默克尔说，自己将不再参加九个月后的德国大选，因此这将是她作为总理最后一次发表新年致辞。默克尔坦言，刚刚过去的2020年是她十五年执政生涯中最艰难的一年，但与此同时，人们也满怀希望憧憬来年。
个性繁体网名与往年新年致辞着重回顾成就、盘点挑战不同，默克尔今年的新年致辞几乎全部篇幅都用于谈论新冠肺炎疫情。
默克尔在致辞开篇便表示，新冠病毒使
人们接触、拥抱、交谈、聚会等正常行为有了风险，而不同寻常的防护措施则成为了常态。“2020年是大流行之年”。
德国目前正处在第二波疫情中，且尚未
走出疫情高峰。截至31日，累计确诊感染新
冠病毒人数已突破170万。默克尔表示，这些日子对于德国而言是一段艰难的时期，且
仍将持续一段时间。她表示，新冠肺炎疫情在政治、社会、经济层面都是“百年一遇的课
题”，“这是一场历史性的危机”。
默克尔当天向因新冠肺炎疫情去世的民众表示了哀悼，感谢了遵守防疫要求、坚持佩戴口罩的人，并谴责了围绕病毒和疫情的阴谋论。她强调，随着德国和欧洲以及世界各国近日启动疫苗接种，人们已经看到了希望。 “我想我可以毫不夸张地说，过去15年间，我们所有人都从未像即将过去的一年里那样，感到如此艰难。而我们也从未像这一年一样，尽管有众多的忧虑和怀疑，仍满怀信心地憧憬着来年。”默克尔说道。
俄罗斯总统普京：
我们不屈不挠地度过艰难一年
据俄罗斯卫星网当地时间2020年12月31日报道，俄罗斯总统普京在祝贺国民2021年新年快乐时表示，即将过去的一年困难重重，虽然艰难，但俄罗斯却不屈不挠地度过这一年。
普京在传统致辞中说：“正好在一年前，当我们大家与全世界人民一起迎接新年的时候，当然都曾憧憬、梦想美好的改变，当时没人想到我们所有人都将经历什么考验。现在看来，即将过去的一年困难重重，对我们每个人来说，这都是艰难的一年，它伴随着焦虑、巨大物质困难和各种煎熬，对于那些
失去亲朋和挚爱的人来说，这一年充满痛 苦。”
普京随后话锋一转说道，然而，2020年也伴随着克服逆境的希望，为那些展现出最佳人文和专业素质的人感到自豪，这一年也让人意识到人与人之间可靠、真诚、真正的关系以及我们之间的友谊和信任有多么重要。
“我们一起、不屈不挠地走过这一年，就像尊重祖先传统的民族一样，这些价值观包括：勇气、热情和仁慈，它们在我们心中，在我们的品格和行为中。”普京如此说道。致辞的最后，普京表示，“让我们一起在这个时刻憧憬一下最美好的东西：和平和安宁，以及身边所有人、我们和全国所珍重的人的幸福和快乐。我想感谢每一个人，因为我们在一起。当我们感受到站在身旁的人的坚实臂膀时，俄罗斯就成了一个大家庭。”普京祝愿大家身体健康，祝愿大家拥有信念、希望、爱和幸福。
日本首相菅义伟新年致辞“疫情”成为关键词
日本首相菅义伟在1月1日发表新年致辞，“疫情”成为贯穿全篇的关键词。“当前新冠肺炎疫情仍在持续扩散，经济状况依然严峻，政府将尽全力防止疫情进一步扩散。岁末年初，医护人员仍不分昼夜地在一线与病毒抗争，我再次向他们表示衷心感谢。”菅义伟说，“菅义伟内阁誓要守护国民的生命和生活，为防止疫情扩散和恢复经济，将继续倾注全力。我们要和大家一起克服这个前所未有的国难，在‘后疫情’时代创造一个崭新的社会。”
菅义伟强调，“绿”和“数字化”是日本新的增长源。政府将率先支持以创新为目标的大胆投资，集中所有的政策资源，果断实施各领域的改革，以此给经济社会带去巨大变革，引领下一个时代。
菅义伟指出，以抗击疫情为契机，人们对地方的关注度进一步提升，随着数字化的推
40
41
进，产生了向地方移居的潮流。政府将通过农业改革和观光政策等的改革，使在日本消费中占比较大的地方经济焕发生机，进而激发日本整体的活力。
人物篇关于东京奥运会，菅义伟称，今夏象征世
界团结的东京奥运会和残奥会即将举行，为了实现“安全、安心”的大会目标，将稳妥地做好各项准备。
美国总统特朗普：
新冠疫苗、“曲速行动”和美国经济
2021新年前夜，美国总统特朗普在推特
欢乐颂歌上发布了一段长约5分钟的视频，庆祝新年的到来。他在这段视频中谈及新冠疫苗、“曲速行动”和美国经济。
“今年面对巨大的挑战，美国人表现出
了难以置信的勇气、力量、坚韧和决心。”特朗普在这段视频的刚开始这样说道。此外，特朗普还在视频中提及“曲速行
动”。“多亏了‘曲速行动’，我们在短短9个月内研制出了疫苗，我们已经开始了一项全国性的疫苗接种计划，并将疫苗送往世界各地。
世界将受益，我们将受益，大家都打电话来感谢我。”2020年5月中旬，特朗普宣布了一项名为“曲速行动”的攻关计划，以加速新冠
疫苗、药物、检测等方面的科研，并表示期待年底前研发出新冠疫苗。
此外，特朗普在视频中还吹嘘了美国经济和股市的成功。“在新冠大流行之前，我们建立了有史以来这个世界最伟大的经济体。”特朗普说，“现在，我们又回来了。”“我们现在创造的数字，是前所未有的，包括我们拥有有史以来全球最高的股
市，”在视频的最后，他说道，“最好的还在后 头”。
美联社称，新冠肺炎疫情在2020年初曾震
动市场，这场流行病基本上冻结了全球经济。面对病毒威胁以及随之而来各国政府采取的更为严格的限制措施，许多企业纷纷倒闭。人
们开始在家工作、购物、做其他的事情。对于特朗普在推特上发布的这段视频，
美国消费者新闻与商业频道（CNBC）称，白
宫并未立即回应相关置评请求。
加拿大总理特鲁多：
怀着焕然一新的希望继续抗击疫情
在2021年新年到来之际，加拿大总理贾
斯廷•特鲁多对民众表示，加拿大将在2021年怀着焕然一新的希望继续抗击新冠疫情。
他承诺，加政府将继续“竭尽所能”扶持民众和工商业克服危机。
特鲁多在其新年致辞中表示，在过去一
年所遭遇的身心和经济损失中，加拿大民众展现出力量、韧性及携手合作的意愿。这一年面临的挑战，彰显出“重建得更好”的重要性。他说，在从危机中复苏之时，必须抓住一切机会使加拿大更为强健、更可持续，并且对所有人更为公正。
他表示，这意味着要打造更具包容性的
经济，应对系统性歧视；采取进一步的气候行动；确保民众在自己生活的社区中获得安全、融入并得到支持。
他向抗疫前线的工作者们致谢，并表示加联邦政府将继续与各省和地区及原住民社区等合作，确保所有加拿大民众都能尽快免费获得疫苗。
发布评论