【篇一：暂停营业通知】
通 知
尊敬的各位顾客朋友：
您好！！xxx店即将于2月10日下午开年末晚会，xxx店的所有门店将在10号12：00之后停止营业，2月11日早上正常营业，因此对各位顾客朋友造成不便之处，敬请谅解！！ xxx店年 月 日
【篇二：04-06 公司停业通知】
04-06 公司停业通知
● e-mail 范例1 ●
dear customers,
this is to inform you that we are going to suspend business for some time.
our year-end holidays have been scheduled as follows: the office will close on july 1st 2010 and reopen on july 28th 2010.
thank you very much for your support and we wish you all a very happy holiday season!
yours faithfully,
red star co.
亲爱的顾客：
谨以此信通知本公司即将停业一段时间。
本公司的年假预定按照以下方式执行：
本公司将于 2010 年 7 月 1 日开始休假，2010 年 7 月 28 日再度营业。
非常感谢各位的支持。并祝您拥有一个愉快的假期！
您忠诚地，
红星公司
● e-mail 范例2 ●
dear sir or madam,
暂停营业通知 our company has made decision to upgrade service equipment from today, therefore we shall be closed for some time.
reopening time will be advised later, please pay attention to our notice.
we are sorry for any inconvenience it may cause. thank you!
best regards,
shortcut holiday inn
敬启者：
由于服务设施进行升级，本公司将于今日起暂停营业数日。
重新开业的时间将另行通告，敬请留意。
如给您带来任何不便敬请谅解！谢谢！
最诚挚的问候
快捷方式假日饭店
● 如果这样写也可以！ ●
1. 我们决定停止合伙经营，谨此通知。
we advise you that we have decided not to continue our partnership.
2. 整修期间该店将暂停营业。
the shop will be closed during repairs.
3. 我们已经决定自 2 月 1 日起停止营业。
we have decided not to continue their business on and after february 1th.
4. 我们已经决定解除合伙关系，特此通告。
we advise you that we have decided to dissolve partnership.
5. 兹通知公司同意，不再继续营业。
notice is hereby given that our corporation has been discontinued by agreement.
6. 下星期我们暂停营业盘点存货。
next week we shall be closed for stock-taking.
7. 本店将于 2010 年 5 月 12 日至th 2010 年 6 月 12 日期间停业。 the store will close from may 12 2010 to june 12th 2010.
8. 愿您度过一个精彩的假期！
wishing you a wonderful holiday season!
【篇三：04-02 暂停营业通知】
04-02暂停营业通知
● e-mail 范例1 ●
dear mr. wilson,
i am writing to inform you that our company will be closed temporarily from october 1st to 7th due to renovations to the interior of the building.
we are planning to reopen on october 8th, and we are sure to advise you if there are any changes then.
we are deeply sorry for any inconvenience it may cause.
yours sincerely,
robert young
亲爱的威尔森先生：
这封信是要通知您我们公司将于十月一日至七日暂停营业，因为店面内部进行重新装潢。
我们打算在十月八日重新开业。如果到时候有任何变动我们会再通知您。
对于此次暂停营业可能给您造成的不便，我们深表歉意。
你诚挚的，
● e-mail 范例2 ●
dear sir or madam,
our loving friends, we regret to inform you that our business will be temporarily suspended on november 11th due to bad state of operation.
however, we have made up our mind to reopen after we make adjustments inside. i
n other words, we are just saying goodbye for a while.
best wishes,
vov co.
敬启者：
亲爱的朋友，很遗憾通知您，我公司由于惨淡的经营状况，将于11月11日暂停营业。
不过我们已经下定决心在内部调整后会重新开业。换句话说，我们只是短暂的别离。
感谢各位一直以来对我们的支持。欢迎新老朋友再次光临惠顾！
致以最美的祝福，
vov 公司
● 如果这样写也可以！ ●
1. 由于要重新修理机器，我们不得不暂停营业了。
we have to close temporarily due to reconditioning of the machine.
2. 我们即将暂停营业。
i am going to give you notice of a temporary closure.
3. 我公司将于10月18日至30日暂停营业。
our company will be on holiday from october 18th to 30th .
4. 如果给您造成不便，我们深感歉意。
we are sorry for any inconvenience it may cause.
5. 我们的商店将于在7月11日至20日暂停营业。
our shop will be closed from july 11th to 20th .
6. 非常感谢您的理解和合作。
thank you very much for your understanding and cooperation.
7. 我们将于3月1日重新开业。
we are going to reopen on march 1st.
8. 如果给您造成任何不便，我们向您道歉。
we apologize if it may cause any inconvenience to you.
发布评论