汉语古诗词英译接受研究综述（2007-2016年）
    汉语古诗词一直以其优美的语言和深刻的内涵吸引着世界各地的学者和爱好者。在过去的十年中，关于汉语古诗词英译的研究也取得了长足的进展。本文将对2007年至2016年间关于汉语古诗词英译的研究综述进行分析和总结，以期为该领域的进一步研究提供参考和借鉴。
    近年来关于汉语古诗词英译的研究呈现出以下几个特点。一是学者们对于具体作品的翻译进行了深入的探讨和分析。对于苏轼的《江城子•密州出猎》、李清照的《如梦令》等著名古诗词的英译进行了详细的讨论，探索了诗人原意的表达和英译的艺术手法。二是在研究方法上，学者们开始尝试运用跨文化翻译理论和语言学理论来剖析汉语古诗词的英译现象，提出了一些新的理论观点和方法。三是在研究成果的应用上，一些研究成果已经被应用到对外汉语教学、文化交流等实际领域中，为实际工作提供了一些有益的参考。
    2007年至2016年间，关于汉语古诗词英译的研究成果涉及了多个方面。在具体作品研究方面，李白、杜甫、王维等古诗词大家的作品是研究的热点。在研究方法上，有关翻译理论、语言学理论、文化理论等方面的研究逐渐得到关注。在研究应用上，一些学者开始探讨汉语古诗词英译在对外汉语教学中的应用以及在文化交流中的作用。
    关于汉语古诗词英译的研究未来有望继续深入发展。一方面，可以继续对中国古代诗歌作品进行深入研究和探讨，挖掘其中的瑰宝，为其英译提供更多更好的参考。可以深入研究翻译理论、语言学理论等方面，提升对汉语古诗词英译现象的把握和理解。还可以继续深入探讨汉语古诗词英译在对外汉语教学中的应用和对文化交流的作用，为实际工作提供更多更好的参考。江城子翻译
    2007年至2016年间关于汉语古诗词英译的研究呈现出了一些新的进展和特点，但同时也还存在一些不足和待解决的问题。随着对该领域研究的深入和拓展，相信在不久的将来，汉语古诗词英译的研究将迎来更加辉煌的发展。