146国内刊号 C N 61-1499/C 一带一路文化艺术
666等数字有所忌讳，因为这些数字和宗教有关。
3.价值观念
著名学者霍夫斯泰德提出“价值观是对事物喜欢和不喜欢的选择倾向”。在霍夫斯泰德的文化维度当中，中国文化属于集体主义文化，而西方则属于个人主义文化。“舍小家为大家”是对中国人价值观念的直接表现，因此中国人的集体观念较强，选择赠送贵重的礼品，主要是希望给通过送礼去建立和维护良好的集体关系。与中国居民价值观念相反，美国人推崇个人主义，普遍认为个人的利益高于任何事情。美国人在送礼时，不关注礼物的价值、档次，而比较重视送礼行为本身以及礼物所蕴含的意义，一张自制贺卡、一束鲜花、一张CD、一面小国旗都是美国人经常使用的礼品。也正是在个人主义的影响下，美国人的送礼目的并不是寻求帮助，而是为了报答诚挚的问候和祝福。在美国下属给上司送礼的现象非常少见，而国内这种情况已经成为了一种常态，这也是中美两国居民在价值观念上的主要差异。
总之，送礼习俗各各国开展正常利益交际的主要方式，我们也可以从不同的送礼习俗中，去了解不同国家居民的价值观念差异。通过对中美两国送礼内容、送礼目的、送礼方式的分析，得出了中美两国居民在文化起源、宗教信仰、价值观念方面有着非常大的差异。随着国际交流合作的不断加深，中美国之间的往来会逐渐频繁，想要深入的了解不同国家的文化差异，那么深入了解不同国家的送礼习俗有着非常重要的作
用。
注释：
[1]佘恋恋、李素琼.跨文化交际下中美面子观差异探析[J].牡丹江大学学报,2013,22(12):117-118
[2]王麒、杜丰宁.中美社交礼仪和价值取向的文化差异[J].重庆社会科学,2017(07):61-66
[3]黄学周.中外结婚与离婚习俗差异探究[J].佳木斯职业学院学报,2017(11):66-67
参考文献：
[1]沈翔.中美送礼习俗比较[J].河北企业,2009(11):60-61[2]唐莉.中美赠礼行为之比较[J].品牌(下半月),2012(01):75
[3]杨佳昕、郭翊明、贺文发.电影《喜福会》中的中美文化差异——一个跨文化传播的个案叙述[J].当代电影,2014(08):142-145
[4]程森.中美广告文化价值观差异及其影响[J].合作经济与科技,2015(10):118-119
[6]孟晓红.浅谈跨文化交际中的送礼礼仪.社科纵横，2009（2）
[7]林语堂著.郝志东、沈益洪译.中国人（全译本）.上海：学林出版社，2000
[8]雷雨田.上帝与美国人――基督教与美国社会.上海：上海人民出版社，1994
[9]刘澎.当代美国宗教.北京：社会科学出版社，2001
[10]王文丽.中西礼仪文化差异探析.合作经济与科技，2011（10）
孟海燕（陕西人民艺术剧院有限公司  陕西西安  710054）
摘 要：演员在塑造人物和表达角的情感方面，以及将内心之情化为外观形象的时候，常常会遇到许多棘手的问题。本文从作者自身的体验出发，结合话剧《平凡的世界》对这个问题给予理论阐述，通过自己的演出感悟体会，经验对这个问题给予系统的理论探讨。
关键词：角形象；艺术塑造；艺术修养
《平凡的世界》是作家路遥的一部鸿篇巨著，充分的展现了改革开放最初十年的中国城乡社会生活，
小说塑造了众多人物形象。其中，孙少安和贺秀莲的艰苦创业精神令人振奋，他们白手起家，脱贫致富；就在他们捐建小学投身教育事业的时候，不幸就降临在贺秀连的身上，这位勤劳的女子患上了肺癌。该小说在1991年荣获了中国文学界的最高奖茅盾文学奖。30多年来，激励了一批又一批青年人。
2017年12月26日，备受观众期待的陕西人艺年度大戏话剧《平凡的世界》在陕西省现代文化艺术节上首度惊艳亮相，受到观众好评如潮，随后连演四场。今年1月4日至6日，该剧进京连演三天，剧票提前一个月就已全面售罄。作者在紧张的演出空隙，总结、感悟饰演话剧《平凡的世界》贺秀莲角的体会。
一、研判剧本，把握剧情，吃透认准角形象
平凡的世界剧情介绍
人们都说话剧是一场视觉、听觉的盛宴，剧本则是话剧的灵魂，演好这部话剧，从深入研判剧本开始。小说与话剧看似是完全不同的艺术表现形式，对于话剧演员来说，只要把握住《平凡
塑造陕北人物形象  传播丝绸之路风情
——感悟话剧《平凡的世界》贺秀莲角塑造
的世界》现实主义题材的精神内核，就不难创作和塑造出优秀的人物形象。对剧本进行深入研读是每个话剧演员的必修课，是了解人物形象、语言特点并进行动作设计的根据。
首先，把握人物特点
话剧舞台人物的设定是在小说原有人物的基础上进行艺术加工，使其更具有艺术性。小说《平凡的世界》问世以来，作者阅读了许多遍，对于剧中众多女性形象，留下了深刻的影响。其中，贺秀莲是具有中国传统美德女性的代表，这是作者一贯的基本认识。
贺秀莲不顾孙家的贫穷，甚至不计较丈夫深爱的人并不是她，破天荒地不要彩礼远嫁孙少安，婚后“嫁鸡随鸡”地操持家务，孝敬公婆，爱护弟妹，成为家庭的“贤内助”。
吃透“贺秀莲”形象，在话剧人物塑造的过程中，作者更加注意“贺秀莲”人物的个性特征。这就需要话剧演员整体把握剧情，分析事情的前因后果，融入角，并对剧本人物“贺秀莲”的特点精准解读。
其次，把握语言特点
语言是人类沟通最主要的工具，是一种富有感染力的介质。话剧《平凡的世界》剧组在延安采风期间，编剧孟冰曾一口气花费三个多小时为演员们朗读剧本，情至深处，他数度落泪，这也直接地为我们演员展示了台词的精髓以及情感的分寸。
不同的词语、不同的语气传达出不一样的情感。在话剧表演中，演员主要通过语言来表达情感的变化，带动剧情发展，吸引
147
国内刊号 C N 61-1499/C 一带一路文化艺术三、逐步提升人物形象，传播陕西精神
话剧《平凡的世界》以陕西农村常见的磨盘为贯穿全剧的主要意象象征，在舞台上呈现了一个巨大的旋
转磨盘，磨盘的旋转代表着时代的前行，磨盘上展开的一幕幕故事，时刻提醒着观众陕西的土地文化、中国的农村生活是怎样一副生动的场景。
1.不断打磨，逐步提升人物形象
孙少安与贺秀莲的劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中走过的艰难路程，传达了中华民族千百年来“自强不息、厚德载物”的精神内涵。因此，“贺秀莲”的内在动作，是人物的内在心理活动的外在表现，反映的是人物的内在情感的变化。就像生活中人们常常通过手舞足蹈来表达愉悦的心情，用沉默来表达悲伤的心情等，这些都是人物内心活动的一种外显。
《平凡的世界》每演一场，作者都能感觉到对于角有更新的理解，对于人物塑造不断提升，话剧演员在塑造人物时加入内在动作，可以使人物的心理特征表达得淋漓尽致，使得人物感情更加丰富、细腻，更具有说服力和感染力。
2.更深入地理解认识陕西文化
话剧《平凡的世界》运用了多元化的舞台表现形式，将陕西独有的黄土地文化融入到了话剧表演之中，更把秦腔等陕西独有的非物质文化遗产融入其中。话剧表演中，话剧演员都会根据剧本的场景需要适当
加入一些外在形体表现，比如唱歌、跳舞、斗嘴、打架等，以此来营造环境特征，带动现场氛围，吸引观众的注意力，使该剧有情又有景。《平凡的世界》舞台上劳作、爱情、追求、挫折、痛苦、欢乐、困顿、坚持，琐碎的日常生活与庞杂的社会冲突之间或激烈或平缓的交织，牵引出“平凡人”在大时代下一步一个脚印的踌躇与前进。
3.用好陕西语言，传播陕西形象
话剧《平凡的世界》全剧采用陕西方言进行演出，最大程度表现原汁原味的陕西文化。语言动作主要表现在声调的高低、语速的快慢上，体现出剧情的进展、人物情感变化等。话剧是一种语言对话类艺术，其语言动作的表现显得尤为重要，比如吵架，演员通过高声调、快语速来表现，而悲伤的情感，就通过低沉的声调来传达。在做语言动作上，要尽量显得自然，这样才能让观众体会到人物的情绪变化，明白感情的走势。
生活如同巨大的碾子，让人喘息着向前，一次次辗转，一次次跋涉，一次次重复，只为过一种有意义的生活。《平凡的世界》这部戏里充满了爱和温情，亦充心酸与无耐，甚至有着绝望的气息。作者对于“贺秀莲”语言动作上的展现，是演好话剧的基础，是对人物情感把控的具体体现，是将心情传递给观众的最直接的方式。
“贺秀莲”向观众传播着丝丝温情，但却显得有些苍凉。贺秀莲，作为孙少安命中开枝散叶的人，为孙少
安以及整个家庭带来荣光。这个勤劳踏实、质朴善良的女人为家庭付出了牛马般的劳作，她跟随着孙少安的脚步办砖厂、照顾家庭，一切的重负都往肩上扛，然而在她身患绝症之际，在她的料理中这个大家庭开始过上好日子的途中，她却倒下了……观众在一片唏嘘声中，“贺秀莲”的形象深深地烙印在心里。
作者简介：
孟海燕：陕西人民艺术剧院有限公司二级演员。
观众的注意力。不同的语境，带给观众的感受也不同。
在话剧中，语言是人物形象最直观、最生动的反映。话剧演员在对人物语言进行把握时，不但要深入挖掘剧本中的语言特，还应该换位思考，从剧本人物的角度出发去揣摩情感，真正融入角，以此更好地体现人物心境，完美展现人物。因此，话剧《平凡的世界》导演和演员们在路遥故居现场举办小说朗读等活动，真切感受作品的内涵，体会角，把握人物。
最重要的是，把握人物的艺术内涵
在小说《平凡的世界》中，作家路遥对劳动者的赞美和讴歌真挚而赤诚。这种情感在读者中引发反响的范围之广、时间之长，同时代的其他作家很难比肩。路遥虽然在贺秀莲身上用墨不多，但她的形象犹如孙少平、孙少安一样，深入广大读者之心。在话剧表演中，把握“贺秀莲”的艺术内涵，将是表演艺术的
最高境界。
每个艺术作品有了内涵，才有灵魂，才能发人深省。话剧《平凡的世界》中，饰演贺秀莲角，要挖掘贺秀莲的精神内涵：在孙少安艰苦创业的过程中，不管遇到多大的挫折，她都和丈夫不离不弃，同甘苦共命运。在丈夫资金出现困难的时候，她向父亲借钱买牲口，回娘家借钱给工人们发工资。她的默默付出和真情陪伴，是孙少安成为赫赫有名的“农民企业家”的重要原因。但在一切美好愿望都要实现的时候，她却患病离开了人世。
挖掘不到“贺秀莲”身上的内涵，就像一道没加佐料的菜，吃到最后也不知道是什么味儿。话剧作为一种艺术，有了艺术内涵，才能使人物的定位更加明确，特点更加鲜明，才能更真实反映人物的情感，与观众进行互动，从而引起共鸣。因此，话剧演员必须在熟读剧本的基础上，深入剖析人物性格，发掘其艺术内涵，表现角的艺术感染力，将更好的作品展现给大家。
二、体验生活，创新思维，促进人物形象塑造
1.体验生活，丰富经历
艺术来源于生活，又高于生活。艺术作品中每个人物的设定都是生活中的一个典型。没有经历的演员不是一个好演员，没有体验，就不能全面理解剧中人物的特点和所要表达的真实感情，显得生硬、不真实。
去年10月18日，话剧《平凡的世界》主要角确定及建组工作完成后，剧组立刻赶赴路遥当年生活过的延安市延川县进行采风，同时要求演员们像当年那样吃、住、劳动、生活。和农民们交朋友，一起犁地、喂牛、赶羊，认识农具，深入生活汲取创作营养。
习近平总书记强调：“文艺只有植根现实生活、紧跟时代潮流，才能发展繁荣；只有顺应人民意愿、反映人民关切，才能充满活力”。所以，话剧演员在对人物进行塑造时，应该结合自身的经历和真实感受，深入到人物中去，深入到人民众中去，以此更具说服力，使得观众更好地理解人物情感。
2.创新思维，提升想象力
只要立足现实，捕捉到作者要表达的时代精神，就会有源源不断的素材与呈现方式去构建艺术作品，而摆脱无病呻吟、远离现实的空洞之弊，赋予艺术作品源源不断的生机。
作者在“贺秀莲”人物塑造上面，也需要想象力。但是想象力也不是胡编乱造的，必须忠于原创本身，而且还要掌握好想象力的度，适度可能造就完美，而过度了就会脱离事实，让人觉得很假。因此，演员在塑造人物时，可以适当加入一些想象元素，但是一定要把握适度的原则，在丰富人物形象的同时又不显得浮夸。