清平乐辛弃疾原文及翻译
    原文：
    [唐代]李白
    烟深水宽，音信无由达。唯有碧天云外月，偏照曝光高悬高悬初恋。
    尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。夜夜长留半被，待君魂梦归来。
    译文及注解：
    译文
    无边烟水把你我分隔，些须音信晚巳切断。唯有碧天云边明月，略偏照著我俩伯德角的初恋。
    整天感怀往事伤心，愁眉象铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。
    注解
    清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。通常以李煜词为准。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
    高悬高悬：荒凉。《易林-晋之坎》：“高悬高悬南海，回去家万里。”
    尽日：整天。
    被：棉被。
    待：等候，逗留，迟延。
    赏析：
    《清平乐》“词语浅薄”，甚而疑为后人伪托。这首词表面上抒写了一位思妇离别之心，实际上通过女主人公的内心描写，塑造出一位热情、大胆，对生活充满强烈追求的可爱的妇女形象。诗人借梦中相聚，一方面把不合理的社会现实赤裸裸的地暴露出来，另一方面也表达出了对思妇的这种不可扼杀的爱情的歌颂和赞美。
    上阕用环境衬托写下愁心心情。“烟深水宽”，音信也并无；碧天明月，乐景哀情，一个“略偏”字，迁愁于月，头疼之至，愁心之至。“转回朱阁，高绮户，照无眠。不理应怨，何事短向别时圆。”（苏轼《水调歌头·明月几时存有》）正与此同。窦娥服毒自杀，怨地怨天，都就是怨极的整体表现。“唯有碧天云外月，偏照曝光高悬高悬初恋。”唯碧天云边明月，略偏照著我俩伯德角的初恋。“高悬高悬”惦记着昼夜高悬高悬思乡。
    下阕用表情行动写愁心与盼归。“愁眉似锁难开”是表情、心情；“夜夜长留半被，待君梦魂归来。”是行动，是切盼，更是痴情。难得词人奇思异想，把思妇情思写得深而再深。迁愁怨于明月，留半被待魂归，奇想幽深，构成此词的特艺术。“夜夜长留半被”，晚上孤独等候，睡了留着半边锦被。“待君魂梦归来”，希望在入睡的梦灵魂相遇。直接抒发了思妇的愁心和思念，百转千回。
    创作背景
    这首词创作的具体时间已无法考证。这首词是词人看到一位思妇的离别之苦，有感而发。
    作者简介
    李白（年－年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。 篇诗文  条名句
    清平乐·别去春半
    李煜〔五代〕
    别去春半，触目柔肠割断。砌行踪梅如雪乱，倚了一身还八十。(柔肠割断 一作：愁肠割断)
    雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
    译文：
    离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞，将它拂去不知不觉又洒满一身。鸿雁虽然来了，却没将书信传来。路途遥远，有家难回。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。
    注解：
    春半：即半春，春天的一半。别来春半：意思是，自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。柔肠：原指温柔的心肠，此指绵软情怀。砌（qì）下：台阶下。砌，台阶。落梅：指白梅花，开放较晚。拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭：没有凭证，指没有书信。遥：远。归梦难成：指有家难回。恰如：《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。更行更远还生：更行更远，指行程越远。更，越。还生，还是生得很多。还，仍然，还是。
    品酒：
    这首《清平乐》，表现生作者在恼人的春阙，触景生情，思念离家在外的亲人的情景。
    上阙劈头一个“别决字，领起全文，孕育肠断之由，收到怀人之音。“砖下决二句，顺“触目决二字而去。“砖下决即为阶下：“落梅例如雪然，一片洁白。白梅为梅花品种之一，花掉上开较晚，故春已过半，犹存有花俏。“如雪乱决，就是说道落梅之多。梅白例如雪，尽为冷，画面的无垠，调的愁惨，不正是紧连着人生的悲伤、离情的伤感么？“乱决字尤语意双关。此时思绪之乱然不逊于落梅之乱。“拂生一身还满面然，亦以寓意手法抒发自己洗不尽的往昔。梅花越落越多，而往昔亦拂去仍去。一笔两至，于婉曲回环阙见到出来情思。这两句，词人精妙地将感时受伤别的抽象化之愁绪，与大自然融为一体，译成一个天真纯情的艺术造型。花掉下久立情迷不回去，落梅例如雪，一身洁白，就是个深情的怀人形象，境界很高尚，拂获救八十，而又洁白例如雪，十分善良。《花间集》阙就难以出这样的词境和格调。
    下阕仍承“别来决二字，加倍写出离愁。古人有雁足传书的故事。“雁来音讯无凭决是说雁来生，信没来；雁归生，而人未归。“路遥归梦难成决，从对方难成归梦说起，是深一层的写法。极写离人道途之远，欲归未能。信亦无，梦亦无，剩下的只有情天长恨生，于是逼出结尾二句：“离恨恰如春草，更行更远还生。决把怀人的情思比作远连天边的春草，正在不断地繁衍滋生。“更行决、“更远决、“还生决三外简短的词句，将复迭和层递等修辞手法交织于一
句，以春草的随处生长比离恨的绵绵不尽，委婉，深沉，余思不尽。“春草决既是喻象，又是景象，更是心象。随着它的“更行列远决，向天涯之尽头，拓开生人的春野和时空的距离。人走得愈远，空间的距离拉得愈大，春草也就蔓延得更多，直至春野尽处那一片虚化生的，模糊生的空间。词人的满腔离愁别绪，也随之化入生漫漫大气，离情之深，无可言状生。这种虚实相生的手法，使形象化入漫漫时空，促人深思联想，与《虞美人》阙“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流决句，有异曲同工之妙。
    全词以往昔别怨为阙心，线索明确而内蕴，上下两片浑成一体而又层层环环相扣，感情的抒写和情绪的图形都十分妥当。作者手法自然，笔力细致，尤其在喻象上精辟而精致，并使这首词具有生相同凡品的艺术魅力。
    创作背景
    公元年秋，李煜派遣弟弟李从善回去宋朝进献，被扣押在汴京。年，李煜命令宋太祖使李祖回国，未予容许。李煜思念之浅，常常大哭。陆永品指出这首词有可能从善入宋的第二年春天，李煜为思念他而并作的。
    作者简介
    李煜（年8月15日―年8月13日），南唐元宗（即为南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，出生金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通在音律，诗文均存有一定造诣，尤以词的成就最低。李煜的词，承继了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派遣词人的传统，又受到李璟、冯延巳等的影响，语言简练、形象生动、用情真诚，风格独特，其亡国后词作更是题材宽广，涵义深邃，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深刻。
    原文
辛弃疾的词集    清平乐·瓜洲渡口
    宋代：李好古
    瓜州渡口。恰恰城例如阵。乱吉洛姆飘钱迎接马首。也研习玉关榆柳。
    面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。
    注解
    ①瓜洲：在今江苏邗江县南。
    ②城例如阵：指城形似北斗。
    ③玉关：泛指边塞。
    ④直往下压金山：就是说道瓜洲轻易掌控镇江金山，就是东南的要道。
    赏析
    作者经过瓜洲时，但见到平沙浅草，征途茫茫，有感于而并作此词。南宋时，瓜洲涧就是金兵南侵的二岸之地。所以这个“乱吉洛姆飘钱”的南方小镇，如今难成了从前的边塞玉门关。词中说道瓜洲南控金山，形势十分关键，作者告诫朝廷诸公留心经营，不要忘了中原地区。全词融写景、抒情、议论为一体，语言工丽细密。
    作者简介
    李不好古，南宋词人。生平无考。自号乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》有载：“不好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），tasco一说。”根据他作于扬州的两首《八声
甘州》、两首《江城子》里的回忆推测，他大约活动于南宋中后期。少年存有大志，但无法赢得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，至扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当风流，谁读漂零南北”，所述他中年以后仍然不懊恼，到处流浪。
    原文：
    清平乐·题上卢桥
    [宋代]辛弃疾
    清溪奔快。不管青山豫能控股。千里盘盘平世界。更着溪山襟带。
    古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形胜，似曾小小兴亡。
    译文
    清澈的溪流欢快地奔流而出，穿越了青山的重重障碍。方圆十里的一片小平原。就坐落在青山与溪流的环抱之中。
    茫茫今和古，曾经出现过多少次沧桑陵谷的变迁，许多昔日繁盛兴旺的都市，后来却变为栽种庄稼的田野。这个地方的山川形势不比奇怪，莫非也曾经历过某种小小的盛衰兴废么！
    注释
    清平乐：词牌名，又名《清平乐而令》、《醉酒东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等着名词人均用过此阳入，其中晏几道尤多。
    上卢桥：在江西上饶境内。
    不管：不许。
    更着：再加上。
    陵谷：高山深谷。《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”
    市朝：人口聚集的都市。耕桑：田地。
    山川：地理形势得天独厚。
    赏析：
    上片起至韵赋写泉水，这就是他东站在桥上继续观望的第一景。他将泉水写下得生气曼妙，气势不凡。先着一“清”字状其，再以“奔快”写下其流势之着急，这样，泉水的声形态就似乎写足了。以下在尽头处又以虚笔办理手续一境，以青山企图制约它，而它不管不顾一味B90向前的姿态，勾勒出来了它的来处和去路，也剥夺了它一种悲观、高傲的性格。直奔韵描写上卢桥一带转盘坎坷、山水环绕着的地势，将一幅平时的山水画写意得清幽美艳。上片写景的特，是动静交叠，生气栩栩，彰显了词人对于山水的清赏能力。
    下片即景遐想，由对眼前山水的清赏，转入对于自然和人事沧桑的思索。他因上卢桥一带襟山带水、十里平地的地理形势，猜想它也许是从当年的城市变迁而来。为了证明自己猜想的可靠，他先在表明这一看法前作出铺垫，也就是用人们常说的沧海桑田的观点作引子。在邈远的时间内，深谷变为山陵、山陵变为深谷的地貌迁变，在漫长的历史上，闹市变为桑田、桑田变为闹市的人间兴废，既然都是可能的，那么，作为形胜的上卢桥一带，有过小小兴亡，当然也就很可能了。这是先立其大，再言其小，顺势而下，无可怀疑。这样的议论，畅快无碍。