那些让⼈“忍俊不禁”的街头错别字
从我家到单位，不⾜⼀千⽶的距离。在这⼀段路的两旁，有不少商家，如饭店、药店、⽔果店、装饰装潢材料店、洗车场、修车⼚，等等。这些商家的店名以及招牌，犹如⼀个⼈的“脸⾯”，每每⾛过，总能发现这些“脸⾯”上的败笔。
从拍摄到的照⽚看，这些店名和招牌上的不规范⽤字主要存在以下⼏个⽅⾯的问题：
⼀、写别字
图（1）
图（2）
图（3）
图（4）
“健”与“腱”
“健”与“腱”，读⾳同，偏旁不同。⼈字旁的“健”，如强健、健⾝、健谈、健忘；⽉字旁的“腱”，如肌腱、
腱⼦。“腱⼦”是指⼈⾝上或⽜⽺等⼩腿上肌⾁发达的部分。图（1）将“健”与“腱”混淆了，应为“⾼丽酱⽜腱⼦”。
攀炎附势“蜡”与“腊”
“蜡”与“腊”，读⾳同，偏旁不同。⾍字旁的“蜡”，如蜡烛、蜡笔、蜡像、蜡纸、蜡黄；⽉字旁
工作单位鉴定
的“腊”，如腊⽉、腊⾁、腊⼋、腊肠；此外，据《现代汉语词典》（第6版），“蜡梅”也作“腊梅”。图（2）将“⽔蜡”的“蜡”错写成“腊”。⽔蜡是⼀种灌⽊，⽽图中所⽰，是指清洗汽车所⽤的⽔蜡，也说液体蜡、液态蜡。
“添”字的右下部怎么写
“添”是⼀个常⽤的动词，它的左边是偏旁，右边的上部是“天”，右下部的组件与常见的“氺”有⼏分相似，⼿写时容易混淆。图（3）应该是店家⼿书于红纸之上时，⼀不⼩⼼就写了⼀个别字。“期”和“欺”
猜一成语
“期”和“欺”，读⾳同，偏旁不同。或是“以信誉求发展”（见图（4）所⽰）的店家想着“店⼤店⼩不欺客”，所以将“⼀期”误写作“⼀欺”（见图(4)所⽰）。
细看图（5），让⼈忍俊不禁。店家⼿写的“赠饮酸梅汤”的⼴告字样，暂且不论此处是否当⽤繁体字，
形容皮肤好的词语初见这俏⽪的⼿写体，让⼈觉得⼗分可爱，但细看却发现其中不幸包含了⼀个错别字和⼀个疑似错别字。“赠”的繁体应写作“贈”，⽽图⽚所⽰就“缺⽄少两”了；“饮”的繁体应写作“飲”，图⽚所⽰则有“画蛇添⾜”之嫌。
⼆、⽤⽣僻字
图（6）
如图（6）所⽰的招牌上，“桑乐太阳能鋐錩玻璃”这句，出现了两个较为⽣僻的字：鋐和錩。查
第6版《现代汉语词典》，“鋐”（简体作“”）是书⾯语，表⽰声⾳洪⼤，读⾳同“宏”。⽽錩（简体
作“锠”）字，在《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中均没有被收录。
《中华⼈民共和国国家通⽤语⾔⽂字法》第⼗四条中提到“招牌、⼴告⽤字”应当以国家通⽤语⾔⽂字为基本的⽤语⽤字。以《现代汉语词典》（第6版）为例，它作为⽬前颇具影响⼒的⼀部规范性词典，“依照规范标准审慎确定字形、字⾳；对字头的繁简、正异关系进⾏了梳理；……共收各类单字13000多个”，⽽该词典没有收“錩”字，可见其并不属于“国家通⽤语⾔⽂字”的范畴。
另查《汉语⼤词典》，“錩”出⾃明代梅膺祚的《字汇》，“齿良切”，表器具，今读作“昌”。但《汉语⼤词典》“錩”这⼀字头下，并没有举出书证⽤例，也可见，“錩”属于较⽣僻的字。
店名和招牌所使⽤的⽂字，最主要的功能还是希望能让更多的顾客记得住、想得起、说得出。可见，图（6）中这家玻璃店的店名不仅与法律相违，也不利于⾃⾝品牌的传播。
三、不当使⽤繁体字
《中华⼈民共和国国家通⽤语⾔⽂字法》第⼗七条对可以保留或使⽤繁体字的情形作了规定，其中提到“题词和招牌的⼿书字”和“书法、篆刻等艺术作品”是可以保留和使⽤繁体字的。
繁体字有独特的书法价值及其他艺术价值，具有⼀定的美化和形象标志的作⽤。⽬前，我国推⾏的是简化字，从法规的第⼗七条来看，对繁体字的使⽤范围也是有所限制的。
周易64卦图图（7）包装盒⽂字
图（8）横幅⽂字
图（9）招牌⽂字
图（10）楼宇指⽰名字橘子的英语怎么说
图（7）~图（10）四张图⽚，分别出⾃包装盒、横幅、招牌（⾮⼿书字）、楼宇指⽰牌，这些场合是不应当使⽤繁体字的。
记得周汝昌先⽣讲《红楼梦》时说过，⽂中的好词好句直往他眼睛⾥跳。周⽼先⽣感受到的是快乐和精神的愉悦；⽽我感受到的却是痛⼼，街头⼴告⽤字、招牌⽤字，乃⾄店名的⽤字，⽆不体现了⼤众的语⽂⽔平。⽤字不规范现象之普遍，或反映了国⼈语⽂⽔平的下降。
（题图源⾃⽹络。原⽂见第1561号《语⾔⽂字周报》，原题为：《街头不规范⽤字⼀瞥》。）