摘 要：对于成语的注音问题一直以来是学术界和词典编纂者关注却未能达成一致的问题，虽然《汉语拼音正词法基本规则》早在1988年就已经颁布，但是在成语拼写方面并没有起到很大的作用，各成语词典的拼写还是各行其是。2012年颁布的《汉语拼音正词法》规则的指导下，对《现代汉语词典》第六版的成语进行分析，在分析的基础上分类说明拼写规则。
关键词：成语；拼写；规则
一、成语拼写规则综述
关于成语的注音问题，早在1988年公布的《汉语拼音正词法基本规则》（以下简称《正词法》）里面就已经对成语的拼写作出了规定，即“4.8四言成语可以分为两个双音节来念的，中间加短横。如，céngchū-bùqióng（层出不穷）fēngpíng-làngjìng（风平浪静）；不能按两段来念的四言成语、熟语等，全部连写。如，bùyìlèhū（不亦乐乎）zǒngéryánzhī（总而言之）
”。2012年新颁布的《正词法》中关于成语拼写的规定没有大的改变。虽然有了这个规则，但是词典编纂者在给成语注音的时候并没有完全按照这个规则去做。大部分词典的成语注音是逐字注音；有的是按照《正词法》的“分词连写”的总规则对成语进行注音。李行健先生主编的《现代汉语规范词典》和《现代汉语成语规范词典》及商务印书馆2012年出版的《现代汉语词典》第六版是按照《正词法》中关于成语拼写规则进行注音的。到此为止，《正词法》中关于成语注音的规则才算是落实了下来。
成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句，有其自身的结构，即成语内部成分的搭配排列规律。本文抽取了《现代汉语词典》第六版中的成语共3651条，以计量的方式对其结构类型进行了分析，在《正词法》的原则之下，在成语结构分析的基础之上分类说明成语拼写原则。
二、基于结构的成语拼写规则
1.对称式
凡是前后两部分字数相等，结构相同，意义相反、相同、相似者均是对称的成语，亦即该成语从语义上讲具有对偶或者对仗关系。对称式共1707条，占总数的46.7%。
（1）主谓+主谓
本固枝荣běngù-zhīróng 弊绝风清bìjué-fēngqīng
（2）动宾+动宾
昂首阔步ángshǒu-kuòbù 安家立业ānjiā-lìyè
（3）中补+中补
跋前疐后báqián-zhìhòu 出类拔萃chūlèi-bácuì
（4）偏正+偏正
①定中+定中
残杯冷炙cánbēi-lěngzhì 晨钟暮鼓chénzhōng-mùgǔ
②状中+状中
暴饮暴食bàoyǐn-bàoshí 层出叠见céngchū-diéxiàn
（5）并列+并列
悲欢离合bēihuān-líhé 存亡绝续cúnwáng-juéxù
（6）对称
安然无恙ānrán-wúyàng 斑驳陆离bānbó-lùlí
《基本规则》中规定：“成语通常作为一个语言单位使用，以四字文言语句为主。结构上可以分为两个双音节的，中间加连接号。”以上对称式成语可以分成两个双音节，所以拼写的时候在前后两个双音节之间加连接号。即AB-CD式。
2.非对称式
非对称式成语是指这些成语不能分成前后结构及意义对称的两个部分。但是，根据层次分析法对这些成语进行第一层次的划分后可把他们分成两个结构成分，是比较典型的短语。非对称式共1279条，占总数的35%。
（1）主谓型
前后两个部分之间是陈述与被陈述的关系。
哀兵必胜āibīng-bìshèng 哀鸿遍野āihóng-biànyě
（2）偏正型
①定中型
前面的部分是定语，后面的部分是中心语，二者是修饰与被修饰的关系。
冰山一角bīngshān-yījiǎo 沧海一粟cānghǎi-yīsù
②状中型
前面的部分是状语，后面的部分是中心语，二者是修饰与被修饰的关系。
安步当车ānbù-dàngchē 黯然伤神ànrán-shāngshén
（3）动宾型
前后两个部分是支配欲被支配的关系。
包藏祸心bāocáng-huòxīn 饱经沧桑bǎojīng-cāngsāng
（4）中补型
前后两部分是补充说明的关系。
安之若素ānzhī-ruòsù 饱食终日bǎoshí-zhōngrì
（5）兼语型
成语内有的成分既充当前面成分的宾语有充当后面成分的补语，一身兼二职。
逼良为娼bīliáng-wéichāng 点石成金diǎnshí-chéngjīn
（6）连谓型
成语内有两个谓语成分，两者构成一前一后的承接关系，次序不能颠倒。
拔刀相助bádāo-xiāngzhù 百炼成钢bǎiliàn-chénggāng
（7）宾语前置型
成语是古汉语传承下来的固定短语，所以部分成语还保留着古代汉语中的一些特殊的用法，如宾语前置就是其中的一种。
汉语拼音正词法基本规则 mǎshǒu-shìzhān 唯利是图wéilì-shìtú
以上这些类型的成语按照层次分析法都可从中间分成两层，这样正符合《正词法》中的规定，所以，以上类型的成语拼写时可分成两个双音节，中间加短横，即AB-CD。
3.特殊类型
除了对称式与非对称式的成语外，我们还分析出来一些特殊的类型。特殊的类型主要分为两种：一种是复句型，一种是不宜分为两个双音节的。共677条，占总数的18.5%
（1）复句型
成语是固定短语，怎么会出来复句型呢？在这里需要做一下说明，在分析短语的结构类型时，会遇到复句形式的成语，划分出的两个双音节之间不相互做句子成分，它们之间存在一定的逻辑关系。如：“百战不殆”意思是“即使打一百次仗也不会战败”，前后两个部分是假设
关系。这种有复句间的逻辑关系关系的短语没有一般没有关联词，我们可认为是紧缩式。虽然这些成语的前后两部分之间有复句间的逻辑关系的，比较特别，不能与前面的简单的短语结构放在一起，但是它们还是可分成两个双音节，并不影响对成语的理解，所以，这些成语在拼写的时候也是从中间分成两个双音节，中间加连接号，即AB-CD。
如：人云亦云rényún-yìyún（并列）
用行舍藏yòngxíng-shěcáng（并列）
百折不挠bǎizhé-bùnáo（假设）
插翅难飞chāchì-nánfēi（假设）
（2）不宜分为两个双音节的
上述不论是对称的、非对称的、复句型的都可分为两个双音节，而接下来的这些短语类型就比较复杂了，但是它们有一个共同的特点就是无论是从结构上还是从语义上都不能分为两个双音节。这一类成语也包括两类：一类是含虚词的，一类是不含虚词的。
①含虚词的成语
主要的虚词有：之、于、以、乎、而、在等，如：
聊胜于无liáoshèngyúwú 日以继夜rìyǐjìyè
微乎其微wēihūqíwēi 八拜之交bābàizhījiāo
拔地而起bádìérqǐ
这些成语不宜从中间切分，所以适宜全部连写，即ABCD。
2.不含虚词且不宜两分的
成语中有一类比较特别，从语义的理解上第二个音节和第三、第四个音节不宜分开，分开后会影响对成语的正确理解。如：
爱不释手àibùshìshǒu 中心语+补语（状中）A B C D
安如磐石ānrúpánshí 中心语+补语（状中）A B CD
兵贵神速bīngguìshénsù 主+谓+补语A B CD
畅所欲言chàngsuǒyùyán 动宾（所字结构）A B C D
这些成语无论是从语法还是从语义还是语音上都不适合分成两个双音节，所以一律连写，即ABCD。
综上所述，成语的拼写方式分为两类，即对称式、非对称式、复句型的这些可以分为两个双音节的中间加连接号，含虚词及第二和第三、第四个音节不宜分开的，全部连写。这里还要注意的是，为了使成语格式比较统一，其中的专有名词不大写，如：“稳如泰山”的泰山，“围魏救赵”的“魏、赵”。
参考文献：
[1]王勤.汉语熟语论[M].济南：山东教育出版社，2006.
[2]马志伟，乔永.汉语拼音正词法基本规则.解读与成语注音问题研究[J].汉语学报，2006（1）.
[3]王金鑫.《现代汉语词典》中的成语注音问题[J].辞书研究，2002（4）.
[4]余桂林.对《现代汉语词典》成语注音分连写的再思考[J].辞书研究，2007（5）.
（作者单位 山东省烟台市芝罘区鲁东大学文学院）
发布评论