史记中的成语故事文言文翻译
一次，魏文侯召见外臣李克讨论治国安邦之道，文侯对李克道：“家贫则思良妻，国乱则思良相，魏国尚不够强大，想要设置国相帮我治理国家，用魏成子或翟璜，此二人你看如何?”李克答：“只要考察一下他们过去的举止表现就可以确定了。看其平时喜欢亲近哪些人;富裕时能给予别人什么;显贵时能举荐什么人;处于逆境时干什么事;贫困时不要什么。从这五个方面进行审察，心中就有数了。”魏文侯听后高兴地说：“听了你的话，选谁为国相之事，可以确定了。” 李克告别文侯后，来到翟璜家里，翟璜问：“听说国君召见先生去选荐国相，最后选定谁做国相?”李克答：“魏成子。”翟璜愤然变说：“我有哪一点不如魏成子?西河太守，为我所推荐;君王为邺城之事忧愁，我又荐举了西门豹前往治理;国君要讨伐中山国，是我举荐了乐羊子而取胜;攻克中山之后，无人守卫，是我举荐了先生您去任职;世子缺少老师，也是我推荐了屈侯鲋。你说，哪一点我不如魏成子?”李克听后义正辞严地反问：“当初把我推荐给国君，你难道不是为结党营私以求做大官吗?你怎能与魏成子相比呢?魏成子虽享有俸禄千种，但9/10用于为国招贤，1/10用于个人生活。他从东方招来卜子夏、田子方、段干木，此三人皆属天下奇才，君尊为师，向他们学习治国之道;而你所推荐的五个人，君王只是当臣来用。由此可见，你怎能与魏成子相比呢?”翟璜听了李克一席话，猛然醒悟，他恭敬地向李克行了两个跪拜大礼说：“翟
璜实在是无知，刚才说了不少错话，愿向您学习。”
秦朝末年，秦军大将章邯攻打赵国。赵军退守巨鹿(今河北平乡西南)，并被秦军重重包围。楚怀王于是封宋义为上，项羽为副将率军救援赵国。 宋义引兵至安阳(今山东曹县东南)后，接连46天按兵不动，对此项羽十分不満，于是要求进军决战，解困赵国。但宋义却希望秦赵两军交战后待秦军力竭之后才进攻。 但此时军中粮草缺乏士卒困顿，而宋义仍旧饮酒自顾，项羽见此忍无可忍，进营帐杀了宋义，并声称他叛国反楚。于是将士们则拥项羽为上。项羽杀宋义的事，威震楚国，名闻诸侯。 随后，他率所有军队悉数渡黄河前去营救赵国以解巨鹿之围。项羽在全军渡黄河之后他下令把所有的船只凿沉，打破烧饭用的锅，烧掉自己的营房，只带三天干粮，以此表决一死战，没有一点后退的打算。 正是这样已无退路的大军到了巨鹿外围，并包围了秦军和截断秦军外联的通道。楚军战士以一当十，杀伐声惊天动地。经过九次的激战，楚军最终大破秦军。而前来增援的其他各路诸侯却都因胆怯，不敢近前。楚军的骁勇善战大大提高了项羽的声威。以至战胜后，项羽于辕门接见各路诸侯时，各诸侯皆不敢正眼眼看项羽。 后来，“皆沉船，破釜甑”演化为成语“破釜沉舟”，以比喻拚死一战，决心很大。
我国家喻户晓的典故。说道的就是春秋时期越王勾践被吴王夫高击败后，力图雪耻，鞭策自己，在屋内高悬一苦胆出来人、坐卧都必须试试，并使不忘羞愧之痛。睡觉时不必床铺和被褥，睡觉在木柴上面，并使不忘亡国之苦。经过这样多年的磨练，终于并使越国强盛起来，击败了吴国。 但是，卧薪尝胆的典故始于何时?据有关吴越史料的书籍，战国时期的《左传》中“定公”和“哀公”篇中，存有越王勾践和昊王夫差的详尽记述，而没夫差卧薪尝胆之记录。另一战国时的著作《国语》中，也并无夫差卧薪尝胆之说道。 至东汉期间，《越绝书》和《吴越春秋》著作中，只有在“夫差归国外传”中，存有夫差“悬胆于户，出人尝之，鼎沸于口”之句，而并无“卧薪”之说道。 “卧薪尝胆”做为成语，最早载于北宋小文豪苏轼所撰的《拟将孙权请问曹操书》游戏性的书信体裁文中，设想孙权在三国鼎立之时，曾经“卧薪尝胆”，但这与夫差毫无关系。至了南宋，吕祖谦在《左氏传记》书中，曾存有吴王夫高“坐薪尝胆”，但只是“坐薪”，不是“卧薪”，只是“夫差”，不是“夫差”。至了明代，张博在《春秋列国论》书中，也就是“夫差继位，卧薪尝胆”，虽存有“卧薪尝胆”，但亦就是指夫差。后来，在真德秀的《戊辰四月上殿疏乌》，和黄震的《古今记必须》、《黄氏日删》两书中，才已经开始存有夫差“卧薪尝胆”之说道。明末，梁辰鱼所撰《浣沙记》剧本中，将夫差“卧薪尝胆”做为传奇，予以图形。冯梦龙也在《东周列国志》中多次谈至夫差“卧薪尝胆”之事。清初，吴乘
权编成的《纲鉴易鉴易》，亦存有“夫差反国，实乃苦身焦思，卧薪尝胆”之句。从此，越王勾自轻“卧薪尝胆”之故事，就愈传愈广，沦为我国的成语典故了。
战国时期，齐国孟尝君出使楚国，楚王送他珍贵的象床，负责送象床的登徒去游说孟尝君的门人公孙戍，希望能劝止这项差使。公孙戍说动孟尝君不接受这件宝物。孟尝君见他出门时趾高气扬的样子觉得奇怪，原来他得到登徒的一把宝剑。
晋朝时北方的五胡十六国中赵国国王石勒十分有才干，但自以为是，存有一次他反问大臣徐光他能够与历史上哪位皇帝相提并论。徐光回复为汉高祖刘邦。他苦笑道他就可以搞刘邦的部下，但与刘秀并驱于中原，相互较量，那就无人知晓鹿死谁手了。
破釜沉舟的典故
发布评论