人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。
——纳兰性德《木兰花.拟古决绝词柬友》
红酥手，黄縢酒，满城春宫墙柳。东风恶，欢情薄。一杯愁绪，几年离索。错、错、错。
——陆游《钗头.红酥手》
译文：你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满杯的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错、错、错。
琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
——晏几道《临江仙.梦后楼台高锁》
译文：琵琶轻弹委委诉说相思滋味，当时明月如今依旧在，曾照着她彩云般的身影回归。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
——纳兰性德《浣溪沙.谁念西风独自凉》
译文：秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。
——张泌《寄人》
译文：别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
——晏几道《长相思.长相思》
译文：长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。
——温庭筠《南歌子词二首/新添声杨柳枝词》
译文：一袭深红的长裙日子久了便会蒙尘泛黄，自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。情诗句
肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
——纳兰性德《鬓云松令.枕函香》
译文：豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？
发布评论