∙ 船员面试远洋船东必问的一些问题0
Nice to meet you! (很高兴见到你)
It’s very nice to meet you!（非常高兴见到你）
Glad to meet you!
2. What’s your name?（你叫什么名字）Could you tell me what your name is?（能告诉我你叫什么名子吗？）
答：I am XXX. 或 My name is XXX. Where are you from? (你是那里人？) 11.How old are you? (你多大？)
答：I am 27 years old.（我27岁）
3. When were you born?（你什么时候出生？）
答：I was born in nineteen seventy-three.(我1973年出生。)
答：I am from lianyungang.(我是连云港人)
4. Are you married? （你结婚了吗？）
Nice to meet you! (很高兴见到你)
It’s very nice to meet you!（非常高兴见到你）
Glad to meet you!
2. What’s your name?（你叫什么名字）Could you tell me what your name is?（能告诉我你叫什么名子吗？）
答：I am XXX. 或 My name is XXX. Where are you from? (你是那里人？) 11.How old are you? (你多大？)
答：I am 27 years old.（我27岁）
3. When were you born?（你什么时候出生？）
答：I was born in nineteen seventy-three.(我1973年出生。)
答：I am from lianyungang.(我是连云港人)
4. Are you married? （你结婚了吗？）
答：Yes, I am.
5. How many people are there in your family?(你家里有几口人？)
答：There are three people in my family. My wife, son and I. (有三口人，我的妻子、儿子和我)
6. How long have you ever worked on board? (你曾经在船上工作过多长时间)
答：I have ever worked on board for ten years.(我曾经在船工作10年)
7. Which company did you serve?(你在那家公司服务过？)
Which company did you work for?
答：I have served for Lianyungang shipping corp.(我在连云港船务公司服务过)
8. Are those ships you worked all Chinese ones? (你工作过的那些船是不是都是中国船)？
答：No, I worked on Chinese ships about 3 years, and 1 year on board under the Liberian flag.(不我在中国船上工作了三年，在利比里亚的船上工作了一年)
9. What is the name of the Liberian ship and what’s her tonnage? (利比里亚船是哪一类船，吨位是多少？)
答：She is a bulk carrier, her gross tonnage is over 30 thousand tonnage.(是一艘散货船，
5. How many people are there in your family?(你家里有几口人？)
答：There are three people in my family. My wife, son and I. (有三口人，我的妻子、儿子和我)
6. How long have you ever worked on board? (你曾经在船上工作过多长时间)
答：I have ever worked on board for ten years.(我曾经在船工作10年)
7. Which company did you serve?(你在那家公司服务过？)
Which company did you work for?
答：I have served for Lianyungang shipping corp.(我在连云港船务公司服务过)
8. Are those ships you worked all Chinese ones? (你工作过的那些船是不是都是中国船)？
答：No, I worked on Chinese ships about 3 years, and 1 year on board under the Liberian flag.(不我在中国船上工作了三年，在利比里亚的船上工作了一年)
9. What is the name of the Liberian ship and what’s her tonnage? (利比里亚船是哪一类船，吨位是多少？)
答：She is a bulk carrier, her gross tonnage is over 30 thousand tonnage.(是一艘散货船，
总吨3万多)
10. Were the crew all Chinese? (船员都是中国人？)
答：No, they weren’t, including me; there were only 4 Chinese in the deck department. We joined the ship at the same time. While the others came from different countries.(不，只有在甲板部有四位中国人，包括我在内。我们是同时上这艘船的，其余的人都是来自不同的国家。)
11. Which country did the captain come from?(船长是哪个国家的人？)
答：The captain came from Poland.
12. Which certificate do you have now?（你有什么证书？）
Which certificate do you hold now?（你持有什么证书？）
答：I have AB certificate.
13. What kinds of ship have you worked on? （你在什么类型的船上工作过?）
答：I have worked on many ships. Like container ship, bulk ship.(我在很多船上工作过，如集装箱船、散货船)
14. How many countries have you ever been to?（你去过那些国家？）
10. Were the crew all Chinese? (船员都是中国人？)
答：No, they weren’t, including me; there were only 4 Chinese in the deck department. We joined the ship at the same time. While the others came from different countries.(不，只有在甲板部有四位中国人，包括我在内。我们是同时上这艘船的，其余的人都是来自不同的国家。)
11. Which country did the captain come from?(船长是哪个国家的人？)
答：The captain came from Poland.
12. Which certificate do you have now?（你有什么证书？）
Which certificate do you hold now?（你持有什么证书？）
答：I have AB certificate.
13. What kinds of ship have you worked on? （你在什么类型的船上工作过?）
答：I have worked on many ships. Like container ship, bulk ship.(我在很多船上工作过，如集装箱船、散货船)
14. How many countries have you ever been to?（你去过那些国家？）
答：I have been to many other countries. For example, Japan, Koran. (我去过很多国家，如日本、韩国)
15. How many harbors have you ever been to?(你去过那些港口?)
答:Many harbors. Shanghai,
16. How many departments are there on board? （船上有几个部门？）
答：Three departments: Deck Department, Engine Department, Service Department.(有三个部门，甲板部，轮机部，事务部)
17. How many important canals are there all over the world? (世界上有多少重要的运河？)
答：Two biggest canals: Panama canal, Suez canal.(两大运河，巴拿马，苏伊士)
18. The sailing route of our company’s ships is very long. Aren’t you afraid of the hardships? （我们公司船舶的航行航线很长，你不怕苦吗？）
答：No, I’m not afraid at all, since I am a seaman. I should not be afraid of any hardships and difficulties.(是的，我不怕，既然来当船员，就应不怕苦，不怕难。)
19. Can you tell me what is the most important thing for a sailor?(你能告诉我对于一名水手来说，什么事情是最重要？)
15. How many harbors have you ever been to?(你去过那些港口?)
答:Many harbors. Shanghai,
16. How many departments are there on board? （船上有几个部门？）
答：Three departments: Deck Department, Engine Department, Service Department.(有三个部门，甲板部，轮机部，事务部)
17. How many important canals are there all over the world? (世界上有多少重要的运河？)
答：Two biggest canals: Panama canal, Suez canal.(两大运河，巴拿马，苏伊士)
18. The sailing route of our company’s ships is very long. Aren’t you afraid of the hardships? （我们公司船舶的航行航线很长，你不怕苦吗？）
答：No, I’m not afraid at all, since I am a seaman. I should not be afraid of any hardships and difficulties.(是的，我不怕，既然来当船员，就应不怕苦，不怕难。)
19. Can you tell me what is the most important thing for a sailor?(你能告诉我对于一名水手来说，什么事情是最重要？)
答：It’s safety, Safety first.Safety.Safety includes the safety for the ship, for oneself and for all the crew.(是安全。安全第一，安全为船舶，安全为全体船员。)
20. You are willing to work in our company, aren’t you?(你愿意到我公司的船上工作吗？)
答：I’m willing to be a sailor of you company. My experience and ability make me confident that I can be a qualified sailor in you company. If you do employ me, then I promise that I will definitely follow the company’s instructions and faithfully stitch to my post. I sincerely hope I can draw you attention, and I am ready to offer my efforts for the prosperity of you company.（我愿意应聘贵司的水手一职。我相信，我的能力天经验完全能胜任。如果你能聘我担任此职务，我向你承诺，绝对服从工作安排，恪尽职守。我希望，我能得到你的重视，愿为贵公司的兴旺发达出力。
20. You are willing to work in our company, aren’t you?(你愿意到我公司的船上工作吗？)
答：I’m willing to be a sailor of you company. My experience and ability make me confident that I can be a qualified sailor in you company. If you do employ me, then I promise that I will definitely follow the company’s instructions and faithfully stitch to my post. I sincerely hope I can draw you attention, and I am ready to offer my efforts for the prosperity of you company.（我愿意应聘贵司的水手一职。我相信，我的能力天经验完全能胜任。如果你能聘我担任此职务，我向你承诺，绝对服从工作安排，恪尽职守。我希望，我能得到你的重视，愿为贵公司的兴旺发达出力。
∙ engine什么意思北落诗门 (2009-2-08 21:42:03)
1. 主机 main engine
2. 缸头 cylinder cover
3. 安全阀 safety valve
2. 缸头 cylinder cover
3. 安全阀 safety valve
4. 示功阀 indicator valve
5. 起动阀 starting valve
6. 活塞 piston
7. 活塞环 piston ring
8. 活塞销 piston pin
9. 活塞顶 piston crown
10. 活塞杆 piston rod
11. 活塞头 piston head
12. 活塞环槽 piston groove
13. 十字头 crosshead
14. 曲轴 crankshaft
15. 主轴承 main bearing
16. 锅炉 boiler
17. 进气阀 air-inlet valve
18. 排气阀 air-outlet valve
5. 起动阀 starting valve
6. 活塞 piston
7. 活塞环 piston ring
8. 活塞销 piston pin
9. 活塞顶 piston crown
10. 活塞杆 piston rod
11. 活塞头 piston head
12. 活塞环槽 piston groove
13. 十字头 crosshead
14. 曲轴 crankshaft
15. 主轴承 main bearing
16. 锅炉 boiler
17. 进气阀 air-inlet valve
18. 排气阀 air-outlet valve
19. 造水机 fresh water generator
20. 左 port
21. 右 starboard
22. 副机 auxiliary engine
23. 甲板 deck
24. 机舱 engine room
25. 救生艇 life boat
26. 滑轮 pulley
27. 排水管 scupper
28. 压载水舱 ballast tank
29. 厕所 water closet
30. 起锚机 windlass
31. 钢丝绳 steel wire rope
32. 备件 spare parts
33. 日用柜 service tank
20. 左 port
21. 右 starboard
22. 副机 auxiliary engine
23. 甲板 deck
24. 机舱 engine room
25. 救生艇 life boat
26. 滑轮 pulley
27. 排水管 scupper
28. 压载水舱 ballast tank
29. 厕所 water closet
30. 起锚机 windlass
31. 钢丝绳 steel wire rope
32. 备件 spare parts
33. 日用柜 service tank
34. 喷砂 sand blast
35. 增压器 super charger
36. 填料函 stuffing box
37. 分油机 purifier
38. 压力实验 pressure test
39. 位置 position
40. 塑料 plastics
41. 油泵 oil pump
42. 检修和修理 overhaul and repair
43. 手动的,人工操作的 manually operated
44. 吊杆 davit
45. 污水泵 sewage pump
46. 克令吊 crane
47. 钢丝刷 steel wire brush
48. 冷凝器 condenser
35. 增压器 super charger
36. 填料函 stuffing box
37. 分油机 purifier
38. 压力实验 pressure test
39. 位置 position
40. 塑料 plastics
41. 油泵 oil pump
42. 检修和修理 overhaul and repair
43. 手动的,人工操作的 manually operated
44. 吊杆 davit
45. 污水泵 sewage pump
46. 克令吊 crane
47. 钢丝刷 steel wire brush
48. 冷凝器 condenser
49. 喷射泵 jet pump
50. 摇臂 rocker
51. 压力表 pressure gauge
52. 锤子 hammer
53. 牛油 grease gun
54. 吊环 hoisting ring
55. 高压软管 high pressure flexible hose
56. 桥规 bridge gauge
57. 卷尺 flexible rule
58. 套筒扳手 socket spanner
59. 活扳手 adjustable spanner
60. 管钳子 pipe wrench
61. 锯 saw
62. 锉刀 file
63. 刮刀 scraper
50. 摇臂 rocker
51. 压力表 pressure gauge
52. 锤子 hammer
53. 牛油 grease gun
54. 吊环 hoisting ring
55. 高压软管 high pressure flexible hose
56. 桥规 bridge gauge
57. 卷尺 flexible rule
58. 套筒扳手 socket spanner
59. 活扳手 adjustable spanner
60. 管钳子 pipe wrench
61. 锯 saw
62. 锉刀 file
63. 刮刀 scraper
64. 剪刀 shears
65. 螺丝刀 screwdriver
66. 专用工具 special tool
67. 垫圈 washer
68. 测深管 sounding pipe
69. 膨胀节 expansion joint
70. 舵机 steering gear
71. 压缩机 compressor
72. 制冷机 refrigerator
73. 分油机 oil separator
74. 绞缆机 capstan
75. 起货机 cargo winch
76. 主轴瓦 main bearing shell
77. 阀头 valve head
78. 阀杆 valve rod
65. 螺丝刀 screwdriver
66. 专用工具 special tool
67. 垫圈 washer
68. 测深管 sounding pipe
69. 膨胀节 expansion joint
70. 舵机 steering gear
71. 压缩机 compressor
72. 制冷机 refrigerator
73. 分油机 oil separator
74. 绞缆机 capstan
75. 起货机 cargo winch
76. 主轴瓦 main bearing shell
77. 阀头 valve head
78. 阀杆 valve rod
79. 阀座 valve seat
80. 阀杆填料 valve stem packing
81. 阀弹簧 valve spring
82. 耐火土 fire clay
83. 进口处 entrance
84. 出口处 exit
85. 丝杠 lead screw
86. 舱 cabin
87. 舱口 hatch
88. 舱底 bilge
89. 聚四氟乙烯 Teflon
90. 橡胶 rubber
91. 增压泵 bppster pump
92. 蝶阀 butterfly valve
93. 磨损 wearing
80. 阀杆填料 valve stem packing
81. 阀弹簧 valve spring
82. 耐火土 fire clay
83. 进口处 entrance
84. 出口处 exit
85. 丝杠 lead screw
86. 舱 cabin
87. 舱口 hatch
88. 舱底 bilge
89. 聚四氟乙烯 Teflon
90. 橡胶 rubber
91. 增压泵 bppster pump
92. 蝶阀 butterfly valve
93. 磨损 wearing
94. 阀卡死 valve sticking
95. 除锈 derusting
96. 皮碗 leather cup
97. 凸轮轴 camshaft
98. 平面变形 plane deformation
99. 平面弯曲 plane bending
100. 压载舱 ballast tank
101. 离心泵 centrifugal pump
102. 热交换器 heat exchanger
103. 联轴器 coupling
104. 叶轮 impeller
105. 进水 suction
106. 出水 discharge
107. 卫生水泵 sanitary pump
108. 塞尺 filler gauge
95. 除锈 derusting
96. 皮碗 leather cup
97. 凸轮轴 camshaft
98. 平面变形 plane deformation
99. 平面弯曲 plane bending
100. 压载舱 ballast tank
101. 离心泵 centrifugal pump
102. 热交换器 heat exchanger
103. 联轴器 coupling
104. 叶轮 impeller
105. 进水 suction
106. 出水 discharge
107. 卫生水泵 sanitary pump
108. 塞尺 filler gauge
109. 甘油 glycerin
110. 液压千斤顶 hydraulic jack
111. 木塞 wooden plug
112. 闸阀 sluice valve
113. 密封剂 sealant
114. 循环泵 circulating
115. 调速器 governor
116. 测量记录 measuring record
117. 日用油柜 oil daily tank
118. 油封 oil sealing
119. 往复泵 reciprocating pump
120. 震动 vibrate
121. 铁水泥 iron cement
122. 鹅颈头 gooseneck
123. 灭火器 extinguisher
110. 液压千斤顶 hydraulic jack
111. 木塞 wooden plug
112. 闸阀 sluice valve
113. 密封剂 sealant
114. 循环泵 circulating
115. 调速器 governor
116. 测量记录 measuring record
117. 日用油柜 oil daily tank
118. 油封 oil sealing
119. 往复泵 reciprocating pump
120. 震动 vibrate
121. 铁水泥 iron cement
122. 鹅颈头 gooseneck
123. 灭火器 extinguisher
124. 说明书 instruction book
125. 止回阀 check valve
126. 截止阀 stop valve
127. 曲轴拐档差 deflection of the crank shaft
128. 研磨 grind
129. 光车 lathe
130. 吊出 lift out
131. 没对中 misalign
132. 现场 on the spot
133. 修补 patch
134. 修理单 repair list
135. 换新 renew
136. 抓斗 grab
137. 安全帽 safety hat
138. 机座 bedplate
125. 止回阀 check valve
126. 截止阀 stop valve
127. 曲轴拐档差 deflection of the crank shaft
128. 研磨 grind
129. 光车 lathe
130. 吊出 lift out
131. 没对中 misalign
132. 现场 on the spot
133. 修补 patch
134. 修理单 repair list
135. 换新 renew
136. 抓斗 grab
137. 安全帽 safety hat
138. 机座 bedplate
139. 螺栓 bolt
140. 螺 nut
141. 间隙 clearance
142. 冷却水 cooling water
143. 曲柄箱 crankcase
144. 气缸套 cylinder jacket
145. 柴油机 diesel engine
146. 拆卸 dismantle
147. 气焊 gas welding
148. 重油 heavy oil
149. 键 key
150. 漏泄 leakage
151. 测量 measure
152. 刮油环 oil scraping ring
153. 操作 operation
140. 螺 nut
141. 间隙 clearance
142. 冷却水 cooling water
143. 曲柄箱 crankcase
144. 气缸套 cylinder jacket
145. 柴油机 diesel engine
146. 拆卸 dismantle
147. 气焊 gas welding
148. 重油 heavy oil
149. 键 key
150. 漏泄 leakage
151. 测量 measure
152. 刮油环 oil scraping ring
153. 操作 operation
154. 过度磨损 over- worn
155. 氧气 oxygen
156. 压力实验 pressure test
157. 结垢 scale
158. 舷梯 gangway
159. 伙食吊 provision crane
160. 空冷器 air cooler
161. 锅炉给水泵 boiler feed pump
162. 球阀 ball valve
163. 污水井 bilge well
164. 合格证 certificate
165. 腐蚀 corrosion
166. 双层底 double bottom
167. 机舱天窗 engine-room skylight
168. 过路器 filter
155. 氧气 oxygen
156. 压力实验 pressure test
157. 结垢 scale
158. 舷梯 gangway
159. 伙食吊 provision crane
160. 空冷器 air cooler
161. 锅炉给水泵 boiler feed pump
162. 球阀 ball valve
163. 污水井 bilge well
164. 合格证 certificate
165. 腐蚀 corrosion
166. 双层底 double bottom
167. 机舱天窗 engine-room skylight
168. 过路器 filter
169. 首尖舱 fore peak
170. 饮用水 drinking water
170. 饮用水 drinking water
∙ 北落诗门 (2009-2-08 21:43:18)
希望对您 有所帮助！
∙ 上海船人 (2009-3-23 20:02:11)
English For Interviewed by Ship’s owner
1. Could you introduce yourself?
您做一下自我介绍好吗？
My name I am x.x years old. I hold a xxx certificate. I have experienced of xx. Xxx. Xxx. I can use a computer system for management(maintenance). I suppose that my English is good enough for work. I am married(single). There are 3 people in my family, my daughter and my son.
1. Could you introduce yourself?
您做一下自我介绍好吗？
My name I am x.x years old. I hold a xxx certificate. I have experienced of xx. Xxx. Xxx. I can use a computer system for management(maintenance). I suppose that my English is good enough for work. I am married(single). There are 3 people in my family, my daughter and my son.
我的名字叫XXX。我XX岁了。我有XXX证书。我经历过XX，XXX，XXXX。我可以使用电脑做维护保养工作。我想我的英语水平足以完成工作。我结婚了（单身）。我家有三口人，我女儿，儿子。
2．Where did you graduate from?
您是那里毕业的？
I graduated from XXX university(college, school).
我毕业于某大学（某学院，某学校）
3．How long have you worked on board?
您在船上做多久了？
I have worked on board ten years.
2．Where did you graduate from?
您是那里毕业的？
I graduated from XXX university(college, school).
我毕业于某大学（某学院，某学校）
3．How long have you worked on board?
您在船上做多久了？
I have worked on board ten years.
我在船上工作十年了。
4．Which company have you served (worked for)?
您在那个公司做过？
I have
我在某某公司做过。
5．What certificate (license) do you hold now?
您现在持有什么证书？
I have xxx certificate, or I hold xxx certificate, or I am the holder of xxx certificate. 我持有某某证书。
6．How long do you have the certificate of C/E(2/E,3/E….)?
4．Which company have you served (worked for)?
您在那个公司做过？
I have
我在某某公司做过。
5．What certificate (license) do you hold now?
您现在持有什么证书？
I have xxx certificate, or I hold xxx certificate, or I am the holder of xxx certificate. 我持有某某证书。
6．How long do you have the certificate of C/E(2/E,3/E….)?
您持有轮机长证书多久了？
I hold the xx certificate(xx years) in xxxx.
我持有轮机长证书有某某年了，或在某某年我持有轮机长证书。
I hold the xx certificate(xx years) in xxxx.
我持有轮机长证书有某某年了，或在某某年我持有轮机长证书。
∙ 上海船人 (2009-3-23 20:02:50)
7. What kinds of ship have you worked on?
您都做过那些类型的船？
I have worked on many ships, like xxx ships, xxx ship and so on.
我在许多船上工作过，像某某船，某某船，等等。
8．Which classification society is your ship registered with?
您的船是在那个船级社注册的？
您都做过那些类型的船？
I have worked on many ships, like xxx ships, xxx ship and so on.
我在许多船上工作过，像某某船，某某船，等等。
8．Which classification society is your ship registered with?
您的船是在那个船级社注册的？
DNV, OR NK, BV, LR, CCS…..
9. Where was your last vessel’s trading area? Which ports have you called?
你上一条船的航行区域？都到过那个港口？
Ocean-going, world widely, globally,fixed route.
远洋， 全世界，全球，固定航线。
10．Have you served UMS?(UMS=Unmanned Machinery Space)
您做过无人机舱船吗？
Yes, I have served UMS, or No, I am sorry, I have not.
时的，我作过无人机舱。或不，抱歉，我没作过。
11．(How long) have you served as C/E, 2/E……?
9. Where was your last vessel’s trading area? Which ports have you called?
你上一条船的航行区域？都到过那个港口？
Ocean-going, world widely, globally,fixed route.
远洋， 全世界，全球，固定航线。
10．Have you served UMS?(UMS=Unmanned Machinery Space)
您做过无人机舱船吗？
Yes, I have served UMS, or No, I am sorry, I have not.
时的，我作过无人机舱。或不，抱歉，我没作过。
11．(How long) have you served as C/E, 2/E……?
您轮机长有多长了？
Yes, I have served as C/E several years(times)
是的，我做轮机长有若干年了（若干次了）
12．What kinds of main engine and generator engine have you worked on?
您都做过那种类型的主机和发电机？
Oh, several models, for instance, main engine: SUZER RND68, 6700KW; B&W5L45GA 3200KW; MAN KZ70/1200 5300KW; B&W6L68GFCA 7570KW. Generator engine; YANMAR 6ML-HTS270KW……..
13. Could you tell the power of (M/E) generator/engine which you have ever worked on?
您能告诉我所做过的主机（发电柴油机）的功率吗？
Ok, 6UEC52LS6500KW; (YANMAR 6ML-HTS270KW), on board ship M/V xxx.
Yes, I have served as C/E several years(times)
是的，我做轮机长有若干年了（若干次了）
12．What kinds of main engine and generator engine have you worked on?
您都做过那种类型的主机和发电机？
Oh, several models, for instance, main engine: SUZER RND68, 6700KW; B&W5L45GA 3200KW; MAN KZ70/1200 5300KW; B&W6L68GFCA 7570KW. Generator engine; YANMAR 6ML-HTS270KW……..
13. Could you tell the power of (M/E) generator/engine which you have ever worked on?
您能告诉我所做过的主机（发电柴油机）的功率吗？
Ok, 6UEC52LS6500KW; (YANMAR 6ML-HTS270KW), on board ship M/V xxx.
14. What type of engine did you have on your last ship?
您上一次做的船是什么型号的柴油机？
发布评论