咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
（《世说新语》）
注释：
①《世说新语》，南朝宋临川王刘义庆（403—444）组织编写的一部志人小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。
②谢太傅：即谢安（320—385），字安石，陈郡阳夏（今河南太康）人，东晋政治家。死后追赠为太傅。
③内集：把家里人聚集在一起。
④儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。
⑤文义：文章的义理。
⑥俄而：不久，一会儿。
⑦骤：急。
⑧何所似：像什么。
⑨胡儿：即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。
⑩差可拟：大体可以相比。差，大体。拟，相比。
⑪未若：不如，不及。
⑫因风：乘风。因，趁、乘。
⑬公大兄无奕女：指东晋诗人谢道韫，谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。
⑭王凝之：字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。
 
译文：
谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心的大笑起来。她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
 
【练习】
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
1.对“公大笑乐”理解不正确的一项是（      ）
A.说明谢太傅对两个答案都表示满意。   B.谢太傅“笑”前喻，而“乐”后喻。
C.为“柳絮”一喻而“笑乐”。       D.谢太傅认为后一喻没有前一喻好。
2.翻译下列句子。
（1）撒盐空中差可拟。
_________________________________________________ 
（2）未若柳絮因风起。
_________________________________________________ 
3.文中“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了一种怎样的家庭气氛？从上下文看，“儿女”的含义与今天有什么不同？
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
1.D   
2.（1）跟在空中撒盐差不多可以相比。 （2）不如比作柳絮凭借风而起。
3.融洽、欢快、轻松等家庭氛围。古义：指子侄这一代晚辈的统称。今义：指儿子和女儿。
 
【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
（选自《世说新语》）
【乙】黄琬①幼而慧。祖父琼，为魏郡②太守。建和③元年正月日食④，京师不见⑤而琼以状闻。太后诏⑥问所食多少，琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初⑦？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。
（选自《后汉书·黄琬传》）
[注释]①黄琬：东汉末大臣。②魏郡：古郡名。③建和：汉桓帝年号。建和元年为公元147年。④食：同“蚀”，侵蚀。⑤京师不见：京城里看不到那次日食的情况。⑥诏：皇帝的命令。⑦初：一开始，刚刚。
1.下列句中加点词的解释有误的一项是（      ）
A.俄而雪骤（急）            B.未若柳絮因风起（趁、乘）
C.为魏郡太守（担任）          D.即以其言应诏（应该）
2.给下面句子划分节拍。（划两处）
左 将 军 王 凝 之 妻 也
3.用现代汉语翻译下面的句子。
（1）撒盐空中差可拟。
____________________________________________________________           
（2）何不言日食之余如月之初？
咏雪译文____________________________________________________________             
4.下面的分析有误的一项是（   ）
A．【甲】文通过写谢家子弟咏雪的事，表现了谢道韫的文学才华和聪明机智。
B．【甲】文中谢道韫用柳絮比喻白雪，突出雪的洁白和轻盈。
C．【乙】文中的黄琬用初月类比日食，形象说明了日食的形状，表现出他聪慧的才思。
D．【乙】文中黄琬父亲黄琼按照黄琬说的回答皇后，并更加喜爱他。
 
 
 
1.下列句中加点词的解释有误的一项是（  D 回答 ）
A.俄而雪骤（急）              B.未若柳絮因风起（趁、乘）
C.为魏郡太守（担任）          D.即以其言应诏（应该）
2.给下面句子划分节拍。（划两处）
左将军/王凝之/妻也
3.用现代汉语翻译下面的句子。
（1）撒盐空中差可拟。
（白雪纷纷的样子）跟把盐撒到空中大体可以相比。
（2）何不言日食之余如月之初？
为什么不说日食剩下的像月初出来的样子。
4.下面的分析有误的一项是（  D  ）
A．【甲】文通过写谢家子弟咏雪的事，表现了谢道韫的文学才华和聪明机智。
B．【甲】文中谢道韫用柳絮比喻白雪，突出雪的洁白和轻盈。
C．【乙】文中的黄琬用初月类比日食，形象说明了日食的形状，表现出他聪慧的才思。
D．【乙】文中黄琬父亲黄琼按照黄琬说的回答皇后，并更加喜爱他。
参考译文：黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月发生日食。京城里看不到那次日食情况，黄琼把他听到的情况告诉皇上，皇太后召见他问他日食的情况。黄琼思考该如何回答太后的询问却不知道该如何描述。黄琬七岁，在旁边，说：“为什么不说日食剩下的就像初升之月？”黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答诏令，并且认为黄琬十分特别，十分喜爱他。
                       
【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。（《咏雪》）
【乙】王戎①七岁，尝与诸②小儿游③。看道边李树多子④折枝⑤，诸儿竞⑥走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然⑦。（《王戎识李》）
[注]①王戎：晋朝人，竹林七贤之一。②诸：众多，一些，这些。③游：玩耍。④子：果实。⑤折枝：压弯了树枝。⑥竞：争着。⑦信然：的确是这样。
1.解释下面加点字的意思。
（1）俄而雪骤（       ）        （2）撒盐空中差可拟（       ）
（3）尝与诸小儿游（       ）   （4）唯戎不动（       ）
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）未若柳絮因风起。
__________________________________________________________
（2）树在道旁而多子，此必苦李。
__________________________________________________________
3.【甲】文中“兄女”回答好在哪里？【乙】文中你受到什么启发？
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
 
1.（1）急  （2）大体  （3）曾经  （4）只、只是
2.（1）不如比作柳絮因风飘起。
（2）李树长在路旁并且长满了果实，这一定是苦的李子。
3.【甲】抓住了雪花和柳絮形态（外形）的相似，写出雪花飘舞的轻盈的姿态；给人以春天到来的感觉。
【乙】仔细观察，善于思考，三思后行，能根据观察推理判断，少走弯路。
译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和小 朋友们一起玩耍，看见路边有株 李树，结了很多 李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多李子，这李子一定是苦的。”（人们）一尝，果然是这样。