生活口语 自我介绍之参加运动
Taking part in sports
对话场景：加文和斯蒂芬妮谈论各自参加的运动队。
情景对话 Dialogue
Gavin: So, did I tell you that I joined a football team?
Stephanie: No, you didn't. When did you do that?
Gavin: Just today. I'm so excited. I haven't been on a sports
team in a long time.
Stephanie: When is your firstpractice?
Gavin: This Thursday. Practices are every Thursday and then
every once in a while, we'll compete against another team on a
Sunday.
Stephanie: Sounds good. Does your team have a name?
Gavin: Yes, we're the Bowes Park Bowlers.
Stephanie: Nice name—very creative.
Gavin: Thanks, but it wasn't my idea. The team has been around
for years.
Stephanie: So when's the last time you played football?
Gavin: Oh, let me think… I suppose not since high school.
Stephanie: Are you still going to know how to play?
Gavin: It's like learning how to bike—you only have to learn
how to ride a bicycle once.
Stephanie: Well, I think it's great you're going to start
exercising more. I should do the same thing. I've been so sedentary
lately.
Gavin: You should. Have you ever been on a sports team?
Stephanie: Sure. I played basketball and softball when I was in
elementary school. And then in junior high school, I started
running on the cross-country running team.
Gavin: How about in high school?
Stephanie: I didn't have time for sports teams anymore—and I
never really enjoyed competing that much anyway.
Gavin: So you quit exercising?
Stephanie: No, I carried on running with friends after school.
Gavin: So when did you quit running?
Stephanie: After I ran a marathon. You know running can be
really hard on your knees. That certainly was the case for me. The
doctor actually told me to stop.
Gavin: That's too bad. Have you joined any sports teams since
then?
Stephanie: No, but I was thinking of joining a roller derby
team. I think it'd be a good way to get my aggression out—and it's
not far from here so it'd be easy to get to.
Gavin: That's a good idea. I bet it'd be a good way to meet
some interesting people too.
Stephanie: Is that why you're joining the football team?
Gavin: Partly, that and to get back into shape.
译文 Translation
斯蒂芬妮：没有。什么时候加入的？
加文：今天。我太激动了。我好久没参加过运动队了。
斯蒂芬妮：你什么时候第一次练习？
加文：这周四。每周四进行练习，然后时不时个周日和另一支球队比赛。
斯蒂芬妮：听起来不错。你们的球队有名字吗？
加文：有，我们是鲍斯·帕克·鲍勒队。
斯蒂芬妮：好名字——很有创意。
加文：谢谢，但这不是我起的。这个队已经成立好几年了。
斯蒂芬妮：那么你最后一次踢球是什么时候呢？
加文：哦，让我想想……我想高中毕业之后就没踢过了。
斯蒂芬妮：你还知道怎么踢吗？
加文：跟学骑自行车一样——只学一次就行了。
斯蒂芬妮：嗯，你开始增加运动量真是太好了。我也得这样。我最近一直坐
着。
加文：应该运动。你参加过运动队吗？
斯蒂芬妮：当然了。小学的时候我打过篮球和垒球。然后初中开始加入越野
队。
加文：高中呢？
斯蒂芬妮：高中就再也没有时间参加运动队了——不过我从来就不喜欢竞争的
感觉。
加文：于是你就不运动了？
斯蒂芬妮：不是，我放学后继续和朋友们一起跑步。
加文：那么你从什么时候不跑了呢？
斯蒂芬妮：跑了一场马拉松后。你知道跑步对膝盖伤害很大，我的情况就是这
样。其实是医生叫我别跑了的。
加文：真糟糕。之后你还参加过什么运动队吗？
斯蒂芬妮：没有，不过我考虑过参加旱冰队。我想这会有助于我发泄我的情绪
——而且也不远，去那儿很方便。
加文：好主意。我敢说这也是认识有趣的人的好办法。
斯蒂芬妮：这就是你加入足球队的原因吗？
加文：一部分原因，另外我想重塑体形。
词汇 Words and Expressions
aggression 攻击性
exercise 运动，锻炼
practice 练习
sedentary 久坐的
compete against 和……比赛
get back into shape 恢复身材
quit 放弃
softball 垒球
cross-country running 越野跑
marathon 马拉松
roller derby 轮滑
sports team 运动队
junior是什么意思句型荟萃 Useful Sentences
● 加入足球队 Joining a football team
1. When did you join the team? / 你什么时候加入球队的？
2. When is your first practice? / 你什么时候开始第一次练习？
3. Practices are every Thursday. / 每周四都进行练习。
4. We're called the Bowes Park Bowlers. / 我们叫作鲍斯·帕克·鲍勒
队。
5. The team has been around for years. / 这支球队已经成立好几年
了。
6. Are you still going to know how to play? / 你还知道怎么踢球
发布评论