中国自有其独特的文化、历史和人文传统，这一复杂的背景为中国演讲稿的魅力和深刻性提供了无数的可能性。这就是为什么欧洲和美洲到处都在津津乐道中国演讲稿的原因，为什么它们在吸引观众、表达国家情感和宣传政策等方面受到高度赞赏。但是，由于中国与西方文化相差甚远，西方观众或听众可能难以理解，所以在向国际观众展示中国演讲稿时，需要大量精心策划和深思熟虑。
一般来说，当准备一份针对国际受众的中国演讲稿时，首先要考虑的是让西方受众感受到所传达的文化和历史的真实性，尽可能地展现出中国演讲稿中含有的历史文化。为此，应当尽量多地在演讲稿中提及中国传统文化中的概念，诸如国人“芳争艳”、“齐家团圆”、“德智和谐”等。其次，演讲者应尽量提供能够让受众认识的层次叙事，而不是淹没于细节之中，把讲话的整体思路表达清楚、分明。
此外，还要尽可能多地解释中国口头文化的蕴涵，让受众明白演讲的本质含义。如“文不加点”就指文章严谨、完整，“四合院”就指“齐家团圆”、家庭和睦，“芳争艳”就指社会多元、繁荣昌盛。另外，在演讲稿中应多涉及当代时事，特别是在中外人物及其成就，最新发明创
造等方面，既体现出中国发展的进步，又更好地吸引中外观众的注意力。
最后，演讲者应尽可能地用简明整洁的语言来表达，明白而又清楚地表达思想内容，同时结构清晰、有条理，避免使用冗长复杂的句子，以免让受众晕头转向，影响演讲的效果。同时，演讲者也应尽量避免口语化，例如“他说，这么做”，而应该用“他认为，这么做”等正确的书面表述形式，以增强演讲文章的权威性。
通过以上几点，可以更好地让国外受众把握中国演讲稿的核心内容和意义，使他们能够更好地融入中国文化，进而更好理解中国，更好了解中国。当西方受众读完一份中国演讲稿时，不仅全面了解了中国时事观点，而且也了解了中国文化和历史，从而更加深入地认识中国。
因此，为了让国外受众更好地理解中国演讲稿，应当从文化、历史和当今时事角度出发，多加强针对国际受众的演讲稿编写，以便让演讲稿具有更强的吸引力，更好地达到宣传目的。只要把握好这些原则，就能让外界更好地理解中国文化，更加深入地了解中国，为中外文化等交流建立桥梁，从而促进双边的文化交流和供需差距的缩小。
发布评论