记承天寺夜游
苏 轼
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
【知识梳理】
一、重点词语
1．古今异义
(1)念．
无与为乐者 (古义：考虑，想到 今义：读出，小声说) (2)但．
少闲人如吾两人者耳 (古义：只是 今义：但是，表转折关系的连词) 2．一词多义
与⎩⎪⎨⎪⎧念无与．为乐者    连词，和、跟相与．
步于中庭  与“相”连用，共同、一起 3．词类活用
相与步．
于中庭        名词作动词，散步 4．重点实词
(1)月入户．
户：门 (2)相与步于中庭．．
中庭：院子里 (3)庭下如积水空明．．
空明：形容水的澄澈 (4)水中藻．、荇．
交横  藻、荇：均为水生植物 5．文言虚词
(1)相与步于．
中庭  介词，在 (2)欣然．
起行  ……的样子 (3)但少闲人如吾两人者耳．
语气词，相当于“罢了” 二、重点句子翻译
1．念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。
想到没有人与我共同游乐，于是来到承天寺张怀民。
2．何夜无月？何处无竹柏？
哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？
三、问题探究
1．请品析本文“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”的妙处。
记承天寺夜游翻译全文运用比喻的修辞手法，用“积水空明”比喻月光的清澈透明，用“藻、荇交横”比喻竹柏倒影的清丽淡雅；生动形象地写出了庭中月下空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界；表现出作者陶醉于这种清幽宁静的月夜之中。“但少闲人如吾两人者耳”是全文的点睛之笔。
2．作者自称自己为“闲人”，说说其中包含了作者当时怎样的心境。
“闲人”，即清闲之人，这里并非是指闲极无聊、无所事事的人，而是包含着复杂的意味。“闲人”包含了作
者郁郁不得志的悲凉心境。
4、文章中心
本文创造了一个清幽宁静的艺术境界，表达了作者复杂微妙的心境：贬谪的悲凉、人生的感慨、赏月的欣喜、漫步的悠闲都包含在其中。