worshipping
文化翻译观视角下《浮躁》中文化负载词的翻译
《浮躁》中文化负载词的中文翻译：
1. “懒散” - laziness。
2. “享乐主义” - hedonism。
3. “崇洋媚外” - worshipping foreign things。
4. “功利主义” - utilitarianism。
5. “拜金主义” - worship of money。
6. “虚荣心” - vanity。
7. “自私自利” - selfishness and self-interest。
8. “消费主义” - consumerism。
9. “浮夸” - flamboyance。
10. “虚无主义” - nihilism。
11. “文化失落” - cultural loss。
12. “历史缺失” - historical loss。
14. “道德沦丧” - moral decay。
15. “社会冷漠” - social indifference。
16. “道德扭曲” - moral perversion。
17. “社会浮躁” - social impatience and anxiety。