英语剧本滥竽充数 Revised by Jack on December 14,2020
滥竽充数
Pretend to play the Yu
放音乐，侍卫出场，宣读圣旨
侍卫1： Attention! Attention! 注意了！注意了！
侍卫2: The king is looking for worker. 皇上要招聘乐手。
放音乐，所有乐手出场。
乐手1：吹奏I can play the flute. 我会演奏长笛
乐手2：吹奏I can play the flute, too. 我也会演奏长笛
乐手3：吹奏I also play the flute. 我也会演奏长笛
乐手退到一边站好。放音乐，南郭先生出场。
南郭：（贼眉鼠眼） I want to go, but I can do nothing.
我想去，但是我什么都不会
（得意）Ha Ha! I have an idea. 哈哈！我有一个主意
所有乐手+南郭： We can play the flute very well.
我们能很好演奏长笛
放音乐，齐宣王和两个侍卫出场，其他人依次排好队。
南郭：I’m excellent. I wish you all the bad.我很好，你们都不好所有乐手和南郭一起演奏。
齐宣王：（满意） That’s wonderful! Here’s some money for you.
我是狼不错！赏你们一些银子。
所有乐手+南郭：Thank you. 谢谢！
所有人退场，南郭自己留下。
南郭：（嘚瑟）Ha Ha Ha Ha! I have play the trick.
哈哈哈哈！你们都被我骗了。
退场，侍卫上场。
侍卫1、2： Old king dies, new king comes.
老皇上死了，新皇上来了。
放音乐，齐湣王出场。
齐湣王： I like music, but wouldn’t like many people to play.
我喜欢音乐，但是不喜欢很多人一起演奏。
Asenbo, asenbo!
侍卫1、2： It comes out, and play the flute. 准备演奏长笛。放音乐，南郭出场。
南郭：（焦急） Oh, my god! I’m bad. 哦，天啊！糟糕了！
南郭自己演奏，出洋相。
（害怕）Sorry, I can’t. 对不起，我不会。
齐湣王：（生气）En! Soldier, throw him away.
侍卫，把他扔出去。
所有乐手：乐手排好队 Ai!
奏乐
《谁害怕大坏狼》
who's afraid of the big bad wolf
情景剧中英对照剧本
开场舞: London bridge is falling down
众兔子：Hi, mommy ！嗨，妈妈！
兔妈妈：Hi, my dear babies. I must go now. Goodbye.
嗨，我的宝贝们，我要走了，再见
众兔子：Goodbye, mommy. 再见，妈妈
放音乐，小兔子们跳舞。老虎上场
老虎：敲门I’m hungry. 我饿了。
众兔子：Who is it 谁啊
老虎：I’m a tiger. I’m hungry. Give me food or yourself.
我是老虎，我饿了，给我食物或是吃掉你们。
众兔子：Ah害怕的坐到地上
兔子1：Give you some candy. 给你一些糖果。
老虎：Yummy, I like candy. 好吃，我喜欢糖果。
众兔子松口气，继续做游戏
狮子：敲门I’m hungry. 我饿了。
众兔子：Who is it 谁啊
狮子：I’m a lion. I’m hungry. Give me food or yourself.
我是狮子，我饿了，给我食物或是吃掉你们。
众兔子：Ah害怕的捂着嘴
兔子2：Here you are. Some cakes. 给你一些蛋糕。
狮子：Yummy, I like cakes. 好吃，我喜欢蛋糕。
众兔子松口气，继续做游戏
狼：敲门I’m hungry. 我饿了。
众兔子：Who is it 谁啊
狼：I’m a wolf. 我是狼
众兔子：Ah害怕的捂着嘴，躺到地上
狼：I’m hungry. Give me food or yourself.
我饿了，给我食物或是吃掉你们。
众兔子：A wolf, a big bad wolf. 狼，一直大坏狼
兔子3：拿着空篮子说No food. What shall we do 没有食物了，怎么办兔子4：Oh! Look!哦！看！
众兔子拿起道具一起赶走大坏狼。Yeah！
结束音乐：Who’s afraid of the big bad wolf.一起跳舞
道具：四个纸棒，一个空篮子，一个泡沫蛋糕，假糖果
发布评论