歇后语与成语的异同
歇后语与成语的异同
所谓“成语歇后语”，顾名思义，是指成语类的歇后语，具体地说就是构成歇后语的两个短句中，后边起说明衬托作用的像谜底一样的目的语是成语，且必须是成语。歇后语是在众口语中流传的定型的俗语，是具有口语性和通俗性的语言单位。换言之，歇后语即是特定格式的谚语式熟语，而谚语的一个重要特点是由一两个短句构成定型化的短语。但是，谚语是跟成语一样都是语言词汇整体中的一部分，而歇后语则以前后两个不能解散的短句构成相承、双关、比喻、推理等逻辑关系，这是歇后语从普通谚语中独立出来，且能独立成句的一个重要特点。歇后语形式上是“半截话”，即前半截是引子，而后半截往往不用抛出，读者就已知晓答案了，这种“歇”去后半截的一组短句或词组是“联语”关系，联语的下联是成语，正是判断“成语式歇后语”的唯一标准。成语歇后语是成语、歇后语两者结合而成的精华。汉语成语总数可达五六万条之多，常用的成语至少在一千至万条之间，常用的成语一般的统计数字集中在三四千条左右，也有的工具书上延到五六七千条。而汉语歇后语的数量要大于成语的，因为诸多的方言演绎了数目庞大的方言歇后语。成语有“成语大全”“成语词典”之类的工具书，而歇后语也有“歇后语大全”“歇后语语词典”等俗语类工具书，诸如：
《中国歇后语大词典》收汉语古今歇后语约7000条（含副条）；《歇后语语词典》收歇后语2240条，包
括主条1754条，又作、另作附条486条；《反歇后语词典》编排方式独特，共收录歇底词条近6000条等等。除了纸版的歇后语辞典，文化市场还流通光盘式歇后语词典，网上出现了歇后语电子词典——是能在线查询的网站式电子词典，此外还有可提供下载的歇后语词典软件（可安装到个人的电脑里）。这些“工具”收录的歇后语数量最多在万条左右，或者说汉语常用的歇后语总量最多在1万条左右，一般情况下为四五千条，而最常用的也就在两三千条左右。这样，成语、歇后语二者条数常用总量的比例大致相当。而笔者所搜集到了“成语类歇后语”一千余条，是成语、歇后语常用量的三分之一或四分之一左右。一千余条，这样一个资源量
具备了编纂辞书的条件。“成语类歇后语”是特殊的汉语语汇，既含有成语，又是歇后语的重要组成部分，其结构独特、表现形式生动活泼、表达效果妙趣横生，为众所喜闻乐见，且不失高雅。歇后语与典型的成语结合之后，“感性认识”在后半截“目的语”的锤炼浓缩之下更言简意赅了，“理性认识”就着前半截的“引子”而水到渠成了，正所谓“打破沙锅——问到底”，从歇后语固有的感性特点提高到理性的过程，正是劳动众不断创造新语汇过程的飞跃。古今文学中运用歇后语的幅度是较大的，而且一部分歇后语经作家们的提炼、运用已臻成熟定型了。由于“成语类歇后语”的资源总量目前搜集到千余则，故而采用超常规的复杂编排体式——“反歇后语”式编排，即以“歇底”成语词目的首字的拼音来编排“音序表”（即拼音索引），或以歇后语的“歇底”——成语词目的首字的笔画来编排“笔画索引”，就是说笔者所要编纂的《现代汉语「成语歇后语」规范辞典》有两种查询方法。同时，该辞典的附录有：
古代成语类歇后语的资料、汉语成语类歇后语选注、成语歇后语方言使用图注、以及歇后语辞书目录等。这部“成语歇后语词典”是汉语语文词典的一种，以汉语中极为的特殊语汇——成语类歇后语为素材对象，选词、释义、例证、标音、分类、编排、研究，这类词典既有一般汉语词典的共性，又有其个性。在共性方面，成语类歇后语因其过于幽默诙谐、谈笑风生，而貌似有了一层不雅、不健康的面纱，东北就有这样很有趣的成语歇后语，譬如：
“老太太喝稀粥――无耻（齿）下流”，“没牙老太太靠墙喝稀粥――卑（背）鄙（壁）无耻（齿）下流”等等，对于这样的条目则要酌量筛选，不能为了辞典力求齐全而偏废语言的纯净，虽然这类不怎么健康的成语类歇后语很家喻户晓诙谐幽默。据不完全统计，近年来中国冠名以“规范”字样的辞书达数十种之多，诸如“规范字典”、“规范词典”、“成语规范词典”、“歇后语规范词典”、“谚语规范词典”等等。今天，笔者所要辑纂的“成语类歇后语辞典”亦冠名“规范”二字，并非追求什么时尚，也非为了抢夺话语霸权，既不是单纯表明该辞书是遵照国家有关语言文字的规范标准编写的，也绝非单一地暗示该词典的释义、体例等全部内容都是正确的规范的，而是以该类歇
后语的“成语歇底”为规范的基础而已。有了这个基础，就打破了歇后语和谚语的形式不固定、语式的多样性的特点，即便因方言、时代的不同而有多种变体，仍有歇底的成语规定了一个“正体”。在浩瀚的语言海洋中，人们创造了一种带成语的歇后语。这种歇后语与成语合璧的妙语，运用得当能给人以珠联璧合、相映成趣的语言美的享受，具有妙语解颐的独特的语言艺术效果。根据“歇后”的不同方式，可将其
他为下面四种类型：
（一）喻物类——以某种或某些物件作比方组成。如：
断线的风筝——远走高飞、古庙里的旗杆——独一无
二、千年松树，六月芭蕉——粗枝大叶、砌墙的砖头——后来居上、肉案上的买卖——斤斤计较、蒸笼里的馒头——自高自大、司号兼打鼓——自吹自擂、铁公鸡——一毛不拔、出洞的老鼠——东张西望、热锅上的蚂蚁——走投无路。
（二）喻事类——用实在的或想象的事物作比方组成。如：
今年竹子来年笋——无穷无尽、老鼠钻进书箱里——咬文嚼字、高射炮打蚊子——小题大作、月亮底下看影子——夜朗自大、羊头安在马身上——张冠李戴、十五个吊桶打水——七上八下、烧香赶出和尚——喧宾夺主、金弹子打鸟——得不偿失、龙王爷亮相——张牙舞爪、骑牛追马——望尘莫及。
（三）故事类——引用典故、寓言或神话传说等作比方组成。如：诸葛亮借东风——神机妙算、愚公的居处——开门见山、佘太君挂帅——马到成功、叶公好龙——口是心非、曹刿论战——一鼓作气、李鬼劫路——欺世盗名、霸王别姬——无可奈何、张生碰到崔莺莺——一见钟情、徐庶进曹营——一言不发、牛朗约织女——后会有期。（四）谐音类——巧用同音字或近音字相谐组成。如：
弯扁担做吹火筒——一窍（翘）不通、小葱拌豆腐——一清（青）二白、薯粉掺到藕粉里——滥（烂）竽（芋）充数、和尚头上拍苍蝇——正大（打）光明、空棺材出丧——目（木）中无人、王八肚子插鸡毛——归（龟）心似箭、做梦变蝴蝶——想入非非（飞飞）、秋天
卖凉粉——不识时务（“时”义含双关）、西瓜地里散步——左右逢源（圆）、猪八戒的脊梁——无（悟）能之辈（背）。【数字成语歇后语大全】成语和歇后语乃汉语语言精华，许多成语充当了歇后语中的“谜底”，即后半截。如：
王羲之手书——一字千金、鸡脑袋上插鹅毛——一语双关、獾子怕山猫——一物降一物、烂网打鱼——一无所获、无弦的琵琶——一丝不挂、叫花子吃豆腐——一穷二白、大肚罗汉吹喇叭——一团和气、小葱拌豆腐——一清二白、劳动号子——一呼百应、关公走麦城——一蹶不振。【《三国演义》成语歇后语】曹操吃鸡肋——“食之无味，弃之可惜”、曹操杀吕伯奢——将错就错、曹操败走华容道——不出所料、曹操用人——唯才是举、关公赴会——单刀直入、关公面前耍大刀——自不量力、关公进曹营——单刀直入、关羽看《春秋》——一目了然、关云长刮骨下棋——若无其事、关公战李逵——大刀阔斧、关云长走麦城——大难临头、关羽做木匠——大刀阔斧、诸葛亮隆中对策——先见之明、诸葛亮弹琴——计上心来、诸葛亮借箭——有借无还、诸葛亮挥泪斩马谡——顾全大局、诸葛亮用兵——神出鬼没、诸葛亮的锦囊——神机妙算、孔明挥泪斩马谡——执法如山、孔明练琴——老生常谈、孔明弹琴退仲达——临危不乱、张飞使计谋——粗中有细、张飞妈妈姓吴——无事生非、张飞绣花——粗中有细、
张飞上阵——横冲直撞、张飞卖秤砣——人强货硬、张飞拆桥——有勇无谋、张飞吃豆芽——小菜一碟、阿斗当皇帝——软弱无能、董卓进京——来者不善、董卓进京——不怀好意、周瑜打黄盖——两相情愿、周瑜谋荆州——陪了夫人又折兵、许褚斗马超——赤膊上阵、司马夸诸葛——甘拜下风、庞统当知县——大材小用、徐庶进曹营——一言不发、赵云大战长板坡——大显神威、鲁肃上了孔明船——糊里糊涂、马谡用兵——言过其实。四大名著成语歇后语，还有：
（1）《红楼梦》成语歇后语：
坐山观虎斗——坐收其利、狗咬吕洞宾——不识好歹、含着骨头露着肉——吞吞吐吐。
常用成语大全（2）《水浒传》成语歇后语：
老虎扑食——三股劲、史进认师父——甘拜下风、林冲上山——官逼民反、潘金莲给武松敬酒——别有用心、孙二娘开店——谋财害命、石迁偷鸡——不打自招、李逵上阵——身先士卒、武松看鸭子——英雄无用武之地。
（3）《西游记》成语歇后语：
猪八戒啃猪蹄——不知自觉（脚）、猪八戒见了白骨精——垂涎三尺、乍入芦芋——不知深浅、糟鼻子不吃酒——枉担其名。■附录：《现代汉语「成语歇后语」规范辞典》水鬼城隍——恶人先告状曹操
杀二蔡——懊悔莫及笨媳妇纳鞋底——凹凸不平古庙的佛顶珠——黯然无光半夜里弹琵琶——暗中作乐门角里藏着诸葛亮——暗中盘算水底推船——暗里使劲黑地里张弓——暗藏杀机安伯伯遇到安伯娘——安安合适床底下翻跟斗——碍上碍下抱元宝跳井——爱财舍命一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口——左右为难西瓜地里散步左右逢源一人说话；唱戏的念道白——自言自语大姑娘作媒；土地爷下水；土地老儿被蛇咬；木头人救火——自身难保王瞎子看告示；无病呻吟；瞎子看书——装模作样一伙哑巴在一起——指手划脚瞎子戴眼镜——遮人耳目穿衣镜照人——原原本本啄木鸟吃害虫——与人为善鼻窟窿望人——有眼无珠瞎子拜见岳父；鲁班招女婿——有眼不识泰山头上泼勺油——油头滑脑厕所挂铃——有始有终画笔敲鼓；染坊门里吹笛子——有声有凳子上钻窟窿；刷子掉了毛——有板有眼乡下人撒尿——因地制宜王羲之手书——一字千金鸡脑袋上插鹅毛——一语双关獾子怕山猫——一物降一物烂网打鱼——一无所获无弦的琵琶——一丝不挂叫花子吃豆腐——一穷二白请君入瓮——以其人之道，还治其人之身鸡披袍子狗戴帽衣冠禽兽大茶壶升老板；包脚布当孝帽；王八拜玉皇；坐直升飞机——一步登天二八月的衣服——形形五百罗汉斗观音——兴师动众一肚子加减乘除；佛爷数素珠；胸口挂算盘；瞎子吃汤圆——心中有数骚狐狸见不得关二爷——邪不干正一只麻雀钻进树林里——无声无息竹竿上晒衣服；脱手的皮球；棒槌丢在刺蓬里——无牵无挂鸡长牙齿蛋长毛；高粱秆上结茄子；葫芦藤上结番瓜——无奇不有披着西装穿草鞋——土洋结合寡妇选