常见文言固定结构的对译
1.诚……则……：如果……那么（就）……。
2.得以：能够。
3.俄而：不久，一会儿。
4.而况：何况，况且。
5.而已：罢了。
6.否则：如果不……就……。
7.何乃：何况是，岂只是；为什么竟。
8.何其：为什么那么，怎么这样；多么。
9.既而：随后，不久。
10.既……且……：又……又……。
11.见……于……：被。
12.可得：可以，可能。
13.可以：可以用来，足以用来；可以，能够。
14.乃尔：居然如此，竟然如此，这样。
15.且夫：再说，而且。
16.然而：这样却；但是；（既然）这样，那么。
17.然则：既然这样，那么，如果这样，那么。
18.是故：所以，因此。
19.是以：所以，因此，因而。
20.庶几：或许，可能；差不多；但愿，希望。
21.虽然：虽然如此，（但），即使如此。
22.所谓：所说的，所认为。
23.所以：……的原因，之所以……，为什么……；用来……的方法，用来……的东西，是用来……的，用来……的地方，用来……的人（事），靠它来……的。
24.往往：处处，到处；常常。
25.唯……是……：只。
26.为……所……：被。
27.未尝：从来没有。
28.谓……曰……：对……说，告诉……说；把……叫做……。
29.谓之：称他是，说他是；称为，叫做。
30.无几何：没有多久，不久，一会儿。
31.无虑：大约，大致。
32.毋宁，无宁：宁肯，宁愿；莫不是，不是。
33.无所：没有……什么人（或物），没有什么……；没有什么地方……，没有什么办法，没有条件……。
34.无以……为：用不着。
35.无以：没有用来……的东西、办法，没有什么用来，没有办法；不能，无法。
36.无庸：不用，无须。
37.无由：不可能，无法，无从。
38.相率：竟相，一起。
39.相与：互相，相互，彼此。；同你；一起，共同；相处，相交。
40.向使：假如，如果。
41.一何：多么；为什么……那么……。
42.一切：一律，一概；权宜，暂且。
43.以故：所以。
44.以……故……：因为……所以……。
钢琴小神童 45.以是：因此。
46.以……为……：认为……是……，把……当作……；让……作……，任用……为……；用……做……，把……作（为）……。
47.以为：认为他（它）是，认为；用它来。
48.以至于：一直到；结果。
49.因而：据此而，借此而，因此而；因而。
50.有所：有……的人（或物），有什么……；有……的地方，有……的原因，有……的办法。
51.有以：有条件，有办法，有机会，能够。
52.于是：这时候，在这里，在这种情况下，由于这个原因。
53.之谓：叫做，就是，才算；这就叫做；就是，说的就是。
54.之于：对待，对……的态度（做法）；同，对于；同……相比。
55.至于：到了，一直到；竟至于，结果。
56.自非：如果不是，除非是。
57.何以……？根据什么……？凭什么……？
58.何所……？所……的是什么？
59.奈何……？……怎么办？……为什么？
60.如……何？奈……何？拿……怎么样呢？
61.孰与……？与……相比，哪个……？
62.安……乎？怎么……呢？
63.独……耶？难道……吗？
64.何为……？为什么……？
65.何……哉？怎么能……呢？
66.何……为？……干什么呢？
67.何……之有？有什么……呢？
68.如之何……？怎么能……呢？
69.独……哉？难道……吗？
70.何其……也！怎么那么……啊！
71.直……耳！只不过……罢了！
72.……何如哉？该是怎么样的呢？
73.无乃……乎？恐怕……吧？
74.得无……乎？该不是……吧？
75.……庶几……欤？或许……吧？
76.与其……孰若……？与其……，哪如……？
77.其……其……也……？是……还是……呢？
1．不亦……乎？
2．是以……
“以是”的倒装句。翻译为“因此……”
3．奈……何，如……何，若……何。
表示疑问（询问办法）。翻译为“对……怎么办”或“把……怎么样”
4．得无……乎（耶）？
表示推测性的疑问语气，翻译为“该不会”“莫非”“恐怕”。
5．无乃……乎？
表示委婉商榷语气。翻译为“恐怕……吧？”
6．得无……乎？
表示某种情况的推测。翻译为“莫非……吧？”
7．其……其……
表示选择关系。翻译为“是……还是……”。
8．……孰与……
表示比较选择。翻译为“与……相比”
9． 何……为？
表示询问或反问。翻译为“为什么……呢？”“怎么……呢？”
10． 然则
表示连贯关系。翻译为“既然这样，那么”
11．“何其”“一何”
表示感叹。翻译为： “何其”（多么）、“一何”（这么）。
固定结构
在了解古代汉语与现代汉语不同的特殊句式时，应注意其中的固定结构。这些固定结构大致可分为表示疑问、表示反问、表示感叹、表示揣度和表示选择五种。
1．表示疑问
①何以……?(根据什么……?凭什么……?)
《论浯六则》：孔文子何以谓之文也?
《廉颇蔺相如列传》：王曰：“何以知之?”
②何所……?(所……是什么?)
《木兰诗》：问女何所思?问女何所忆?
白婚纱《卖炭翁》：卖炭得钱何所营?
③奈何……?(……怎么办?为什么……?)
《鸿门宴》：未辞也，为之奈何?
《阿房宫赋》：奈何取之尽锱铢，用之如泥沙?
④如……何，奈……何?(拿……怎样呢?)
《愚公移山》：如太行王屋何?
《垓下歌》：虞兮虞兮奈若何?
⑤孰与……?(与……比哪个……?)
《邹忌讽齐王纳谏》：吾孰与徐公美?
《廉颇蔺相如列传》：公之视廉将军孰与秦王?
⑥安……乎?(怎么……呢?)
《赤壁之战》：然刘豫州新败之后，安能抗此难乎?
⑦独……耶?(难道……吗?)
《信陵君窃符救赵》： 公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子之姊耶?
2．表示反问
①何……哉(也)?(怎么能……呢?)
《游褒禅山记》：何可胜道也哉?(兼有感叹)
②何……为?(……干什么呢?)
《鸿门宴》：何辞为?
③何……之有?(有什么……呢?)
《左传·僖公三十年》：夫晋何厌之有?
④如之何……?(怎么能……呢?) 《荷蓨丈人》：君臣之义，如之何其废之
写景抒情作文⑤岂(其)……哉(乎，耶)，(哪里……呢? ……哪里呢?)
《捕蛇者说》：岂若我乡邻之旦旦有是哉!(兼有感叹)
《采草药》：岂可一切拘以定时哉?
《鸿门宴》：沛公不先入关，公岂敢入乎?
《殽之战》：未报秦施而伐秦师，其为死君乎?
《廉颇蔺相如列传》：岂以一璧之故欺秦邪
⑥安……哉(乎)?(哪里……呢?)
《陈涉世家》：燕雀安知鸿鹄之志哉?(兼有感叹)
⑦不亦……乎?(不是……吗?)
《论语六则》：人不知而不愠，不亦君子乎?
《察今》：求剑若此，不亦惑乎?
⑧……非……欤?(……不是……吗?) 《屈原列传》：子非三闾大夫欤?
⑨宁……耶?(哪里……呢?) 《祭妹文》：宁知此为归骨所耶?(兼有感叹)
及时雨宋江⑩顾……哉?(难道……吗?) 《为学》：顾不如蜀鄙之僧哉?(兼有感叹)
⑩独……哉?(难道……吗?) 《廉颇蔺相如列传》：相如虽驽，独畏廉将军哉?
3．表示感叹
①国产两厢车何其……也!(怎么那么……啊!)
生力胶囊《伶官传序》：至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也!
②直……耳!(只不过……罢了!)
《孟子·梁惠王上》：王曰：“不可，直不过百步耳!”
③惟……耳!(只……罢了!) 《谭嗣同》：吾已无事可办，惟待死耳!
④一何……(多么……啊!) 《石壕吏》：吏呼一何怒，妇啼一何苦!
⑤亦……哉!(也真是……啊!)
《五人墓碑记》：……且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉!
⑥……何如哉!(……该是怎样的呢!) 《〈指南录〉后序》：痛定思痛，痛何如哉!
4．表揣度
①无乃……乎(欤) (恐怕……吧?)(兼表反问)
《季氏将伐颛臾》：求，无乃尔是过与?
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？
②得无(微)……乎?(该不是……吧?)(兼表反问)
得无教我猎虫所耶？
日饮食得无衰乎？
③其……欤?(不是……吗?)(兼表反问)
《师说》：其可怪也欤?
④……庶几……欤?(……或许……吧?)
《孟子二章》：吾王庶几无疾病欤?
5．表示选择
①与其……孰若……?(与其……，哪如……?)
《冯婉贞》：与其坐而待亡，孰若起而拯之?
②……欤(耶)，抑……欤(耶)?(是……，还是……呢?)
《伶官传序》：岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹，而皆自于人欤?
③其……耶?其……也?(还是……呢?还是……呢?)
《马说》：其真无马邪?其真不知马也!
文言固定结构
北京市 雷其坤
掌握文言固定结构，对阅读理解文言文和翻译文言语句大有裨益。
1．表陈述的固定结构
有所（有……的）；无所（没有……的）；有以（有用来……的办法、条件、机会）；无以（没有用来……的办法、条件、机会）；无从（没有用来……的办法，无法）；未尝（从来没有）；谓……曰……（对……说、告诉……说、把……叫做……）；以……为……
（把……当作……；让……作……）；可以（可以用来，足以用来）；载……载……（一边……一边……）；直……耳（只不过……罢了）
发布评论