她是个废物-安徒生童话故事
市长站在开着的窗子前面。他看上去很潇洒，因为他夹着领带别针的衬衫荷叶襟和褶裥花边都十分漂亮。他把他的下巴刮得特别光，虽然他把自己微微割破了一点，在那上面贴了一小片报纸。“听着，小家伙！”他叫道。
他对着讲话的男孩不是别人，而是一个贫穷洗衣妇的儿子，他正好在这房子前面走过。他停下来，恭恭敬敬地摘下他的鸭舌帽。鸭舌帽的鸭舌已经从当中断掉，这样他很容易就能把帽子卷起来放到他的衣袋里去。他穿着他那身寒伧但是干净、补得很好的衣服，脚上蹬着木头鞋，站在市长面前，看上去谦恭得好像那是国王他本人。
“你是个有礼貌的好孩子，”市长说。“我想你的母亲正忙着在下面河边洗衣服，你是在把你衣袋里的那个东西给她送去。对你母亲来说这是非常不好的。那里面你弄到了多少？”
“只有半斤，”孩子用害怕的声音吞吞吐吐地说。
“今天早晨她已经喝过这么多了吧？”
“不，那是昨天，”孩子回答说。
“两个半斤就是整整一斤了，”市长说。“她是个废物。这些人，真是可悲。你去对你的母亲说，她应该为她自己感到羞耻。你可不要变成一个酒鬼，但是我想你会的。可怜的孩子，好，现在走吧。”
孩子继续走他的路，手里拿着他的鸭舌帽，风吹拂着他的金发，把它吹得竖了起来。他在街角拐弯，走进通到河边去的小巷。他母亲正站在河水里她的洗衣凳旁边，用一根很重的木杵捶打着被单。磨坊的水闸门已经打开，当水很快地滚滚而来的时候，被单被流水带走，几乎把洗衣凳都掀翻了，因此洗衣妇不得不趴在它上面按住它。“我几乎都要给冲走了，”她说。“你来得正好，我要点东西提提神。在水里真冷，我已经在水里站了六个钟头。你给我拿来什么了吗？”
孩子从衣袋里掏出瓶子，他母亲马上把它放到嘴边喝了一点。
“啊，它多有好处，让我多暖和啊，”她说。“它像顿热饭一样好，又没那么贵。喝一点吧，我的孩子；你看上去十分苍白；衣服单薄，你都在发抖了，真正入秋啦。噢，水多凉啊！但愿我不会生病。不，我绝不可以怕生病。再给我来一点，你也可以抿一些，不过只是抿一抿，你绝不可以喝惯了，我可怜的小宝贝。”她从河里走上她说话时孩子站着的桥上，来到岸边。
水从围着她身体的草席，从她的衣服上滴滴答答落下来。“我卖力干活，我两只可怜的手痛得要命，”她说，“但是我心甘情愿这样干，好诚诚实实、忠忠直直地把你养大，我的小宝贝。”
就在这时候，一个岁数比她大些的女人向他们走来。她的样子可怜巴巴，一条腿瘸着，很大的一绺假鬈发盖在一只眼睛上，那只眼睛是瞎的。这绺鬈发就是要遮住这只瞎眼睛，但是它反而使这个缺陷更加明显。她是洗衣妇的朋友，邻居就叫她“一绺鬈发的瘸腿玛莎”。“噢，你这个可怜家伙，站在那儿水里，你干活不要命啦！”她说。“你的确需要点东西让你稍微暖和一点，可是有人怀有恶意，就为了你喝那么几滴就大叫大嚷。”接着玛莎把几分钟前市长对她孩子说的话复述给她听，这些话她都听到了；她觉得非常生气，竟有人会像他那样，对一个孩子讲孩子亲妈妈的坏话，只为了她喝的几滴酒；她觉得更加生气的是，市长当天晚上要开宴会，宴会上有的是酒，烈酒，醇酒，一瓶一瓶地喝。“许多人会喝过量，但是他们不把这叫做喝酒！他们
可怜的孩子全没错，你却是个十足的废物！”玛莎气愤地叫道。
“他是那样对你说的吗，我的孩子？”洗衣妇说，说话时嘴唇在颤抖。“他说你有个是废物的妈妈。不过他也许是对的，但是他不该把这话说给我的孩子听。那个家对我发生了多少事情啊。
”
“可不，”玛莎说。“我记得那个市长的父母还活着的时候，你在他家打工，住在那房子里；那是多少年以前的事情啦。打那以后不知多少升斗的盐吃了下去，人们大概很渴了，”玛莎微笑起来。“市长今天的盛大晚宴本该延期，但是消息来得太晚了。那仆人告诉我说，菜都已经做好，才接到信说市长的弟弟在哥本哈根死了。”
“死了！”洗衣妇叫起来，面一下子苍白得像死人。
“是的，没错，”玛莎回答说，“不过你干吗为这事这样伤心啊？我想你许多年前就认识他，还是你在那里打工的时候。”
“他死了吗？”她说。“噢，他是那么一个善良好心的人，像他那样的人还真不多，”她说话时泪水滚下她的脸颊。接着她叫道：“噢，天啊；我觉得很不舒服；什么东西都在我周围打转，我受不了啦。瓶子空了吗？”她说着靠在木板上。
“天啊，你真病了，”那女人说。“来吧，振作起来；也许一会儿就好。不对，我看你真的病了；我最好还是把你送回家去。”