文言文固定句式归纳及配套例句
1、 无以，无从 译为“没有用来……的办法”
例2、二子心计，公无从办，特示故人意尔。
2、有以……， 译为“有可以拿来（用来）……的”
例1、吾终当有以活汝。（《中山狼传》）
纯洁英文3、所以 译为“用来……的”“……原因”“……的方法”
例1、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
例2、师者，所以传道授业解惑也。
例2、师者，所以传道授业解惑也。
例3、吾知所以拒子者，吾不言。（《非攻》）
4辛弃疾青玉案、是故，是以 译为“因此，所以”
例1、是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
例2、余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。
5、无所 译为“没有……的”（人、物、事）
例、财物无所取，妇女无所幸。（司马迁《鸿门宴》）
6、有所 译为“有……的”。（人、物、事）
例1、居则忽忽若有所亡 〔忽忽〕恍恍惚惚，心思不定的样子。〔亡〕失。，出则不知其所往。（《报任安书》）
例2鲈鱼的营养价值、吾入关，秋毫不敢有所近。
7、有……者 译为“有个……人”
例、邑有成名者，操童子业，久不售。
8天渊之别、如何、奈何、若何 译为“把……怎么办呢”“对……怎么样呢”，如果之间没有插入名词、代词和词组，则译为“怎么，怎么样，怎么办”。有询问怎么处理的意思。
例：“今者出，未辞也，为之奈何？”
9、如……何 译为“对……怎么办”
例、如太行、王屋何？（《愚公移山》）
10、奈……何 译成“把……怎么办”
例、三老不来还，奈之何？（《西门豹治邺》）
11、不亦……乎 译为“不也是……吗”
例、“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而愠，不亦君子乎？”
12、庸……乎 译为“哪管……呢”
例、吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？实践评价
13、其……邪 译为 “难道……吗”
例1、其真无马邪？其真不知马也。（《马说》）
14、无乃……乎（与），得无……乎，得无……耶
译为“恐怕……吧”
例1、无乃尔是过与？（《论语》）
例2、若翁廉，若辈得无苦贫乎？（《记王忠肃公翱事》）
例3、得无教我猎虫所耶？
15、……之谓也；其……之谓也；其……之谓乎
译为“说的就是……啊”“大概说的就是……吧”
例1、野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。
例2、谚所谓“唇亡齿寒”者，其虞虢之谓也。
16、能无……乎 译为“怎么不……呢”
例、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？
17、（而）况……乎 译为“何况……呢”或“又何况……呢”
例、今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎！
19、与其……孰若…… 译为“与其……，哪如（哪里比得上）……”
例、与其坐而待亡，孰若起而拯之。（《冯婉贞》）
20、……，抑…… 译为“还是……”或“或者……”
例、抑本其成败之迹，而皆自于人欤？——或者考察其成败的事迹，不都是由于人事所决定的吗？
例2、“抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与?” ——“还是您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？”
21、然则 译为“既然如此，那么”
例：是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？
22、安能、何能、何得 译为“怎么能”
例1、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
例2、其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”
例2、其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”
例3、吾欲请将军赴宴,汝僧人何得多言!
23.“何……为” 表疑问语气，译为“为什么……呢”。
例①人曰：“子，卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”（《史记·孙吴列传》） ---——有人说：“你儿子，只是个小兵，但将军亲自为他吮吸疽脓，你哭什么呢？”
例②如今人方为刀俎我为鱼肉，何辞为？
---——现在人家是刀和砧板，而我们是鱼和肉，还辞谢什么呢？
24. “岂……耶”“岂……乎”“独……哉”，可译为“难道……吗”。
赵岂敢留璧得罪大王乎？（司马迁《廉颇蔺相如列传》）
赵王岂以一璧之故欺秦耶？（司马迁《廉颇蔺相如列传》）
独畏廉将军哉。（司马迁《廉颇蔺相如列传》）
25.唯（顾、直）……耳” 译为“只是……罢了”。
此唯师心自用耳。（《问说》） 直不百步耳，是亦走矣。
顾未有路耳。（司马迁《信陵君窃符救赵》）
直好世俗之乐耳。（《孟子见梁襄王》）
26. “……孰与……”“……与孰……”，苏宁易购抽奖 译为“与……相比，谁……”
我孰与城北徐公美。（《邹忌讽齐王纳谏》）
公之视廉将军孰与秦。（司马迁《廉颇蔺相如列传》）
28.“今”、“诚……则……”， 译为：如果 如果…那么（就）…
例1.诚能见可欲，则思知足以自戒。
【如果真的能做到见了合乎（自己）欲念的东西，就想到要知足以警戒自己。】
例2. ①今有人于此。——《墨子·公输》
②今王鼓乐。——《孟子·梁惠王下》
③今括一旦为将。—— 汉· 刘向《列女传》
②今王鼓乐。——《孟子·梁惠王下》
③今括一旦为将。—— 汉· 刘向《列女传》
29、乌 〈副〉
1. [指原因或理由] 怎么;[指可能或似乎可能的原因] 怎么
1. [指原因或理由] 怎么;[指可能或似乎可能的原因] 怎么
乌闻至乐?——《吕氏春秋·明理》
乌闻梁岷核陟方之馆?——《文选·左思·吴都赋》
乌闻梁岷核陟方之馆?——《文选·左思·吴都赋》
2. 又如:乌有此事?
发布评论