文言句式——固定句式
固定句式也叫固定结构或凝固结构。它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起,固定成为一种句法格式,表达一种新的语法意义,约定俗成,经久不变。熟练地掌握这些句式,可以收到事半功倍的效果,对快速、正确地翻译文言文非常有帮助。现将常见的固定句式汇集如下:
1.表示疑问的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
奈何?奈……何? | 怎么办?把……怎么办?怎么?为什么? |
何如? | 怎么?怎么样?怎么办? |
何以……? | 根据什么……?凭什么……?为什么?怎么会? |
何所……? | 所……的是什么? |
如……何 | 对……怎么办? |
孰与……,与……孰? | 跟……比较,哪一个……?与……相比,谁更……? |
何故? | 什么原因?为什么?怎么? |
2.表示反问的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
何……哉(也)? | 怎么能……呢? |
何……为? | 为什么要……呢?还要……干什么呢? |
何……之有? | 有什么……呢?怎么能……呢? |
如之何……? | 怎么能……呢? |
岂(其)……哉(乎,耶,邪)? | 哪里……呢?难道……吗?怎么……呢?” |
庸……乎?安……哉(乎)? | 哪里……呢?怎么……呢? |
不亦……乎? | 不是……吗? |
……非……欤?和附 | ……不是……吗? |
顾……哉? | 难道……吗? |
岂独……耶(乎、哉)? | 难道……吗? |
3.表示感叹的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
何其 | 为什么那么,怎么这样,多么,怎么那么……啊 |
直……耳 | 只不过……罢了 |
惟……耳 | 只是……罢了 |
4.表示揣度的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
无乃……乎(与)? | 恐怕……吧?只怕……吧? |
得无……耶?得无……乎? | 大概……吧?恐怕……吧?该不是……吧?能……吗? |
其……欤? | 岂不是……么? |
……庶几……与(欤)? | ……或许……吧? |
5.表示选择的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
与其……孰若……? | 与其……,不如……? |
其……邪(耶),其……邪(耶) | 是……呢,还是……呢? |
6.表陈述语气的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
无以、无从 | |
有所…… | 有……的(人、物、事),有什么……,有……的地方,有……的原因,有……的办法 |
无所…… | 没有……的(人、物、事),没有什么……,没有什么地方……,没有什么办法,没有条件…… |
比及 | 等到……的时候 |
7.表假设关系的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
诚……则…… | 如果……那么(就)…… |
然则 | 既然这样,那么;如果这样,那么 qq牧场进不去 |
8、表转折关系的固定句式
句式标志 | 和服浴衣翻译格式 |
然而 | 这样却;但是;(既然)这样,那么 |
虽然 | 虽然这样,(但),即使如此 |
9.其他常见的固定句式
句式标志 | 翻译格式 |
我想对妈妈说的话 何乃 | 怎么这样 |
既……又…… | 又……又…… |
且夫 | 再说,而且 |
是故 | 所以,因此 |
是以 | 所以,因此,因而 |
所谓 | 所说的,所认为的 |
未尝 | 从来没有,不曾 |
何者、何则 | 为什么呢? |
谓之 | 称他是,说他是;称为,叫作 |
所以 | ……的原因,之所以……,为什么……;用来……的方法,用来……的东西,是用来……的,用来……的地方,用来……的人(事),靠它来……的 |
以故,以……故 | 所以,因为……的缘故 |
以……为…… | 认为……是……,把……当作……;让……作……,任用……为……;用……作……,把……作(为)…… |
以为 | 认为他(它)是,认为;用它来 |
……之谓 | 叫作,就是,才算;这就叫作;就是,说的就是 |
至于 | 到了,一直到;竟至于,结果,终究,到……结局,到……时候 |
发布评论