望岳译文壮士气的古文：
1. 楚虽三户，亡秦必楚也！——司马迁《史记·项羽本纪》
译文：虽只几户人家，也能灭掉秦国。
2. 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。——李白《行路难》
译文：想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
3. 宁为百夫长，不作一书生。——杨炯《从军行》
译文：宁可做个低级军官，也不想作书生老死窗下 。
4. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 。——屈原《离骚》
译文：在追寻真理的方面，前方的道路还很漫长，但我将不遗余力地去追求和探索。
5. 立志欲坚不欲锐，成功在久不在速 。——张孝祥《论治体札》
译文：确立志向应坚定而不是急于求成，成功在于坚持下去而不在于迅速见效。
6. 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！——李白《行路难》
译文：前路障碍重重，但我仍会有乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海的一天。
7. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》
译文：人生在世都有一死，但要死得要有意义，为国捐躯，死后仍会青史留名。
8. 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。——王昌龄《从军行》
译文：黄沙中，频繁的战斗磨穿了战士们身上穿的的铠甲，不将敌人打败绝不回家。
9. 荡胸生层云，决眦入归鸟，会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》
译文：山中升起的层层云霞，荡涤着我的心灵，看着那暮归的鸟儿隐入了山林。登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。