【1】《竹里馆》
王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
【注释】
    竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
    幽篁（huáng）：幽深的竹林。啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
    深林：指“幽篁”。
    相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
    长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
【译文】
    独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
    深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。
【2】《春夜洛城闻笛》
李白
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
【注释】 
    （1）洛城：洛阳（现在河南洛阳）。
  （2）玉笛：精美的笛。
  （3）暗飞声：声音不知从何处传来。
  （4）春风：另一版本作“东风”。
  （5）折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
  （6）故园：指故乡，家乡。
 
【译文】 
    阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？
  随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
  就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》，
  有谁的思乡之情不会油然而生呢？
 
【3】《逢入京使》
岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【注解】
    １、故园：指长安，作者在长安有别墅。
    ２、龙钟：这里是沾湿的意思。
    ３、凭：托。
【译文】
    回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
【赏析】
    本诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！
 
【4】《晚春》
韩愈
草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
【注释】 
    此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年。此时人已年近半百。  　
    不久归：将结束。  　
    杨花：指柳絮  　
    榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚老呈白，随风飘落。  　
    才思：才华和能力。
【译文】
    花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。   
    就连那没有美丽颜的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
【5】《泊秦淮》
杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
，隔江犹唱后庭花。
【注解】
    １、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。
    ２、商女：卖唱的歌女。
    ３、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后人亡国之音
【译文】
    烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙；小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。歌女为人作乐，那知亡国之恨？她们在岸那边，还唱着后庭花。
  【赏析】
    这首是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏
庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边夜的清淡素雅；二句叙事，点明夜泊地点；三、四句感怀，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然洒脱；由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权贵沉溺于声，含蓄深沉；由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之尸，鞭笞权贵的荒淫，深刻犀利。
 
【6】《贾生》
李商隐
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。
【注释】
    贾生：指贾谊（前200—前168），西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，提出了许多重要政治主张，但却遭谗被贬，一生抑郁不得志。
    宣室：汉代长安城中未央宫前殿的正室。
    逐臣：被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。
    才调：才华气质。
    可怜：可惜，可叹。
    虚：徒然，空自。
    前席：在坐席上移膝靠近对方。
    苍生：百姓。
    问鬼神：事见《史记·屈原贾生列传》。
【译文】   
    汉文帝求贤，在宣室中征询贾谊的政治见解，贾谊才气纵横，无与伦比。    可惜文帝半夜移膝靠近贾谊听讲，不问百姓生机只问起鬼神之事。
 
【7】《过松源晨炊漆公店》
杨万里
莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。
正入万山圈子里，一山放过一山拦。
【注释】
①选自诚斋集。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉水现在江西吉水人。宋代人。此诗是绍熙三年诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公店，地名，在今皖南山区。
②赚得：骗得。
 
【译文】 
    不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。 
【8】《约客》
赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
【注释】
    约客：邀请客人来相会。
    黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
    家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
    处处蛙：到处是蛙声。
    有约：即为邀约友人。
    落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落，使……掉落。灯花，灯芯燃尽结成的花状物。▲
【译文】
    梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。
 
【9】《登幽州台歌》陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而泪下。
【注释】
    幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。
    前：过去。
    古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
    后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。
    念：想到。
    悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
    怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。 
【译文】
    往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。想到只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
【10】《登飞来峰》王安石
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
【注释】
    飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。
    千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。
【散译】
    登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。不怕层层浮云遮挡我远望的视线，是因为自己站在飞来峰的最高层。
【11】《望岳》
杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【注释】
    岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。
    夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。
    如何：怎么样。
    齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。
    青未了：指郁郁苍苍的山无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山。
    未了：不尽，不断。
    造化：大自然。
    钟：聚集。
    神秀：天地之灵气，神奇秀美。
    阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。
    割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。
    昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。
    荡胸：心胸摇荡。
    曾：同“层”，重叠。
    决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决：裂开。
    入：收入眼底，即看到。
    会当：终当，定要。
    凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。
    小：形容词的意动用法，意思为“以……为小，认为……小”。
【译文】
    五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山没有尽头。大自然把神奇秀丽
的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分解，晨昏不同。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤；看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。一定要登上泰山顶峰，俯瞰显得渺小的山。
 
【12】《游山西村》
陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【注释】望岳译文 
    选自《剑南稿》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，南宋
著名爱国诗人。
    ①腊酒：腊月里酿造的酒。
   ②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。  足：足够，丰盛。
    ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
    ④柳暗花明：柳深绿，花红艳。
    ⑤箫鼓：吹箫打鼓。
    ⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
    ⑦古风存：保留着淳朴古代风俗。
    ⑧若许：如果这样。
    ⑨闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
    ⑩无时：没有一定的时间，即随时。叩（kòu）门：敲门。
【译文】 
    正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。 
    寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。