忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长的表达效果
答案：
运用了虚实结合的表达方式，忆君为虚，眼前愁为实，表达了思君的愁苦之情。
扩展：
“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长”是出自唐·王昌龄《送魏二》。
潇湘:潇水、湘水在湖南零陵县境汇合，称潇湘。这两句大意是:想你在不久的将来将于月夜泊舟在遥远的潇湘之上，清猿的长鸣会闯入你的梦乡，使你梦中也摆脱不了惆怅。
这是作者贬官龙标尉时送友人所作。全诗是:“醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。~。”前两句写送别时所见的实景，后两句不直写惜别之情，而是通过想象替友人虚构了一个境界：夜泊潇湘，梦中听猿。夜泊潇湘已是想象中的虚幻之景，而梦中听猿更是幻中有幻，给诗增添了朦胧
美，也深化了惜别的主题，在艺术构思上颇具特。可用来表现惜别惆怅之情。
题目
翻译古诗：
送魏二 王昌龄
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
答案解析
《送魏二》是唐代诗人王昌龄的诗作。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时难舍难分的情感。
译文： 江风引来江雨感到了夜凉后送友人上船。 好像看到了友人远远的在潇湘的月照下， 愁绪里听到两岸猿啼一声一声而感到夜长难眠。
愁苦
发布评论