六月二十七日望湖楼醉书的意思翻译
    宋朝诗人苏轼被贬到黄州，在西湖边上筑了一所小亭子叫“半山”。在那里他创作了一首《六月二十七日望湖楼醉书》的绝句，被广为流传。
    六月二十七日望湖楼醉书的大意是：六月二十七日这一天，在西湖边上的望湖楼喝酒，喝醉了，借着酒意在墙上提写的这首诗。古人常用“望”字表达自己的某种感情，也经常把美好的事物和心愿寄托在月亮身上。同时还带有一丝惆怅，在西湖边赏月，苏轼当然开心，但也不免惆怅，就像现在的人们也总是怀念故乡一样。
六月二十七日望湖楼醉书的意思
    有些人不理解，那么我来告诉你吧！现在不要去西湖边玩耍，因为在那里都是工业污染，乌烟瘴气，到处都是废弃的化工厂。而且又没有空气净化器，难道你不怕死？或者去江边，那里都是水产养殖场，鱼啊虾啊的排泄物把整条河都堵住了，臭气熏天。如果以后没有其他地方可去了，干脆跳到珠江里去洗澡。有时候出门，看到清澈的江水也想喝两口，却又不敢下口。真是比起我们黄冈的河道，差远了。所以我不赞成再去西湖游玩，要去也是可以，千万别被人抓住，不然你死定了！
    1、古今异义词1。日出而林霏开：一个太阳刚刚升起，树林中的雾气已经散去。古义：今义：雾散了。 2。野芳发而幽香：野花开放，散发出一股清幽的香味。古义：今义：香味浓郁。 3。水光接天：湖水与蓝天相接。古义：今义：水面宽阔。 4。风鬟雨鬓：头发像波浪一样，散开。古义：今义：形容头发随意飘散。 5。其岸势犬牙差互：其旁边的山峦像犬牙那样交错重叠。古义：今义：岸上弯曲连接。 2、词类活用1。渔人甚异之：说那渔人对此感到奇怪。古义：今义：吃惊、惊讶、觉得奇怪。 2。棹船:撑船;亦泛指行船3。一齐：一起4。糁径:草木丛生的小路5。环：围绕6。俶装：急速准备
    2、一词多义苏轼在醉中写下此文。苏轼在西湖边饮酒游赏，于是欣然命笔，为西湖作画题诗，表明作者是在醉意朦胧的状态下书写此文的。上阕末尾，点出了题目中的“醉”字。从上文对饮酒环境和季节的描述来看，西湖的美景给苏轼留下了极为深刻的印象。词中表现了作者热爱生活、积极乐观的精神。三、翻译与赏析1、醉书：在醉意朦胧的情况下写的。 2、西湖：即杭州西湖。 3、茫然自失：糊里糊涂地丢掉了自己。失：忘记。 4、云销雨霁：雨止了，乌云散了，天放晴了。 5、已而：不久之后。 6、去：离开。