{听经典英文歌曲--解析歌词}［18］~Try to Remember~
篇二：{听经典英文歌曲--解析歌词}[13]~Sing~
{听经典英文歌曲--解析歌词}［13］~Sing~参
当你听到这些经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的优美的旋律，我想你会为之陶醉，陶醉于这深情隽永的曲调，并沉浸于这含义悠远的歌词中！！这里将英文歌词中的单词、短语、语法、句义进行简单注释，使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵
义！！
今天听一首The Carpenters的歌曲
在以前的贴子里已经对The Carpentersd有所介绍
Sing
Sing! Sing a song.
Sing out loud.
Sing out strong.
Sing of good things, not bad,
Sing of happy, not sad.
Sing, sing a song.
Make it simple to last your whole life long. Don’t worry that it’s not good enough
For anyone else to hear.
Just sing, sing a song!
la, la, la…
Sing! Sing a song.
Let the world sing along.
Sing of love there could be.
Sing for you and me.
La, la, la…
歌词大意
唱吧，放声唱吧，
大声地唱吧，用力地唱吧。
歌唱美好不唱丑恶，
歌唱幸福不唱悲伤。
唱吧，放声唱吧，
轻松欢畅享受你的生活。
莫怕别人会听到
认为唱得不够好，
你就唱，放声唱！
啦，啦，啦……
唱吧，放声唱吧，
让整个世界跟着唱。
歌唱可能有的爱，
为你为我歌唱吧。
啦，啦，啦……
歌词、句型分析
1．sing out loud, sing out strong.
= sing out loudly, sing out strongly
loud和strong分别应该是loudly和strongly。
2．Make it simple to last your whole life 是形式主语，真正的主语是to last your whole life long，意思是唱歌能使你一生一世轻松，这样一件事非常
simple。
3．Don’t worry that it’s not good enough for anyone
else to hear.
Don’t worry.别担心，不要怕
that引导的是从句的内容。
enough to 足以……做……
例如：The water is not hot enough to drink. 这水
太凉，不能喝。
He is old enough to take care of himself. 他够大
了，可以自己照顾自己了。
else要放在 somebody, nobody , anybody, something, nothing, anything, somewhere, no where, anywhere这些词的后边。如果想表达“别人，其他人”用
other,
例如：other people, 不可以说 else people.
4．Just sing, sing a song!
Just 可译为“就”，“尽管”，意思是不顾虑任何东西。例如： Don’ t be afraid. Just do it 别
害怕，放心
去干吧。
5． Let the world sing along.
=Let all the people of the world sing along with
you.
the world 指人们
sing along 意为“随着唱”，“跟着唱”。
例如：When I sang that old song , many middle aged people sang along without being aware of it, 我唱起
那首老歌时，许多中年人不知不觉地随着唱起来。
6．Sing for you and for me.
for 表示“为”。
例如：He did that for me. 他为我做了那事。He sang for the soldiers. 他为士兵们唱歌。
下面有两个问题留给播站里，播放的歌曲曲经典，而我，特别热衷的就是这首hotelcalifornia了。
网上关于老鹰乐队——Eagles的”HotelCalifornia”的介绍几乎多到泛滥，从六七十年代摇滚乐的繁荣上升时期以来，数不清的人们被这首绝世佳作深深地打动。有些乐队不但多产，而且精品甚多，Eagles也是这样，但是正因为这首”加州旅馆”太过出，以至人们只记得Eagles是唱”加州旅馆”的乐队。在九天音乐有整整一张cd。全是”加州旅馆”的不同版本的演绎，但是总归最最动人的，最最经典的，还是Eagles自己演绎的Unplugged版本，只有吉他、鼓声伴奏。步入中年的Eagles，光芒四射的舞台，唯一被人们记住的”HotelCalifornia”，歌词里如同宿命般断言：你永远也离不开”HotelCalifornia”了，Eagles的终生成就，似乎只有这首”HotelCalifornia”，霜华染鬓，怕见人去，不如帘儿底下，静静听人欢笑，灯影车流中，穿越喧嚣繁华，”热闹是他们的，我什么也没有。”现场歌迷们的喝彩声浪里，是不被真正理高尚歌词
解的Eagles的寂寞。
发布评论