[摘要] 人称指示词的语用功能是语言学研究领域的一大热点。人称指示词中第一人称复数we在日常言语中指代较多，因此语用功能更为明显。语用功能往往在语境中体现出来，本文从语境中探析奥巴马政治演讲中we的语用效果，发现政治演讲在人称指示词we的策略性使用下得以成功。
[关键词] 人称指示词we；AntConc软件；政治演讲；语用功能
英语中，当说话人指自己一人时用I，指一个或者多个听话人时用you，但是第一人称复数we的使用并不是这么明确。在很多情况下，we是指排除听话人以外的说话人一方的多个人；或者包括听话人在内的多个人。但是究竟代表谁，听话人或者分析文本的人必须根据语境判断。因此，对指示代词就职演说we的语用分析越来越得到关注。
汉语和英语中，第一人称的复数“我们”或者“we”包括两种形式，即“We-inclusive-of-addressee”和“We-exclusive-of-addressee”。（转引至Levinson，2001）
包括说话人与听话人的用法，即“We-inclusive-of-addressee”。如课堂上老师对学生说：“下面，
让我们把书翻到第五页。”又如同学会上，多年不见的老同学见面，甲对乙说：“我们可是老同学啦！”
排除听话人的用法，“We-exclusive-of-addressee”。如病房里，探病的人对病人说：“您安心养病吧！我们过几天再来看你。”
语用学基本认识到人称指示词we在话语中这两种分类，同时我们也知道对于we的分类和对we的语用功能的分析是基于话语的语境的。因此，本文在以下内容中，从奥巴马政治演讲的语境中去分析演讲中we的策略性选择在政治演讲中语用效果的体现。
一、语料与分析
本文将美国总统奥巴马演讲稿作为语料，搜集从2008年初选获胜开始到2013年4月份波士顿爆炸事件，全球范围内发表的演讲稿12篇。其中包括奥巴马两次当选总统的获胜感言、面对金融危机发表施政方案、获诺贝尔和平奖获奖感言、宣布本·拉登之死的演讲等等。
作者使用AntConc软件分析，从软件中得出这12篇奥巴马演讲稿中使用词汇的频率，按词汇出现的频率大小进行排列。作者从该软件导出结果中选出人称指示词，将人称指示词的使用
频率、次数归纳进以下表格：
作者选取的12篇演讲稿横跨2008~2013年总共6年，分别为：2008年，奥巴马在北卡罗莱纳州初选获胜时发表的题为《是的，我们能》的感言；被选定为民主党总统候选人后的演讲发表题为《美国的承诺》的感言；奥巴马在大选之夜获胜发表题为《这是美国人民的胜利》的胜利感言；2008年初次当选美国总统发表题为《开创负责任的新时代》的就职宣言；应对金融危机时发表的《齐心协力应对金融危机》；2009年，获诺贝尔和平奖后演讲；关于“新医改”的演讲；2011年，本·拉登被美军击毙后的发言稿；第二次参选时，与候选人罗姆尼竞选过程中扭转乾坤的第二场辩论；2012年奥巴马成功连任总统的获胜感言；2013年正式就职时的就职宣言；2013年4月15日，奥巴马在波士顿爆炸案发生3小时后发表全国电视讲话。
语料的选取具有一定体现性，表现在以下三点：其一是语料量大。如果本文的语料仅仅是1~3篇奥巴马总统的演讲稿，说服力就会不够强。
其二是这12篇语料时间跨度大。为了分析某一语言现象，语言学者需要做历时性研究，历时性研究有利于动态的语言的研究。本文中历时性研究的优点体现在它可以排除说话者在某一时间段内对we这一人称指示词使用的偏好。
其三是语料的范围广。从充满喜悦与激情的获奖感言、就职演说到激昂愤慨的击毙全国公敌本·拉登发言，从对美国人民充满体恤之情的“新医改”演讲到众志成城、信誓旦旦的应对金融危机演说，本文语料基本包含了奥巴马任职期间各方面的演讲。
再来看AntConc软件的分析结果。从以上表格中，首先我们可以看出人称指示词“we”的使用频率最高，在12篇演讲稿中出现736次（1~5位全是小品词，分别是定冠词the，介词to，of，指示词that和连词and）。其次，我们看出第一人称单数“I”排在第二位，第二人称“you”排在第四位。“we”在意义上包含了“I”，同时“we”翻译成“咱们”还可以包含“you”的意义，但是我们可以在表格中看出，奥巴马在人称指示词的选择上偏好“we”。
二、奥巴马演讲中we的使用分析
上一部分中我们看到了we在奥巴马的演讲中出现是很频繁的。下面我们分析其演讲中策略性的选择we的语用功能。分析语料后，得出奥巴马的政治演讲中出现的we也是两种基本用法：说话人与听话人的用法（We-inclusive-of-addressee/addresser）和排除听话人的用法（We-exclusive-of-addressee）。
第一种用法（即包括听话人和说话人的we）的采用，多是用来表达说话人希望与听话人结成统一战线，希望用人称指示词we来联系双方。
2008年8月，奥巴马击败希拉里，代表民主党竞选总统一职，成为美国历史上首个非洲裔总统候选人。奥巴马在北卡罗莱纳州发表题为《是的，我们能》党内初选获胜的感言。这是开天辟地第一次出现黑人总统候选者，对于奥巴马来说，总统选举关系到每一个美国公民，而他就是美国公民中的一员。在他的讲话中，始终选用we来指代自己和所有听到演讲的美国公民，因此塑造了奥巴马亲民的形象。如例句（1）：
（1）This election is about you–the American people–and whether we will have a president and a party that can lead us toward a brighter future.
2008年，金融危机侵蚀着美国上下，奥巴马针对美国每况愈下的金融危机以及麦凯恩开出的治国政策，给出了自己的施政方案。《齐心协力应对金融危机》这篇演讲稿中，奥巴马不改往常习惯，沿用we这一指示词来联系总统、政府与美国人民，体现出了三者将患难与共，一同走过金融危机带来的困难。他用雄辩的事实和辛辣但不刺耳的语言有力回应了麦凯恩阵营的攻击。有些共和党的死硬派听了奥巴马的演讲后转变了立场，改为拥护奥巴马。如例句（
2）（3）：
（2）We meet at a great moment of uncertainty for America. The economic crisis we face is the worst since the Great Depression.
发布评论