摘要:新词语是社会发展的一面镜子,是现代社会文化的载体。近年来,新词语如雨后春笋般应运而生,与动物有关的新词语就是其中一类。本文从具体的新词语“驴友”“蜗居”“蚁族”等入手,论析以动物义素来构词的新词语的生成特点及其成因,并阐释其中所蕴涵的社会文化喻义。
关键词:动物词语;新词语;社会文化喻义
动物词语是“指称动物名称的词以及以之为基础衍生出的复合词和固定结构。”[1]它作为社会语言的重要组成部分,不仅反映着客观的世界,也承载着我们的社会文化。然而词语不是一成不变的,近年来反映新事物、新现象、新概念的词语大量涌现,与动物有关的新词语就是其中一类。研究这类新词语的生成特点和成因有着重大的现实意义,它将有助于我们提高对新词语认知能力,加深对于现今词语系统发展脉络的认识,并且通过对这类具体新词语的分析,更好地把握蕴含在词语背后的社会文化。
一、生成的特点
(一)新造词语
这一部分的新词语是指内容新、形式新,伴随着新事物、新现象、新观念而出现的。
1.在网络科技发展下,根据网络这个新事物的特点出现的:“兔爸”(外来词“toolbar”音译,代表工具条),“网虫”(外来词“networm”意译,指整天泡在网上,沉迷于网络的人)等。
2.根据社会热点事件和社会现象而产生的:“躲猫猫”(09年2月,因云南青年李乔明死在看守所,警方为了掩盖看守民警疏忽职守,称其“躲猫猫”时撞墙。“躲猫猫”作为这一事件名称被启用),“杀猪盘”(19年出现的一种网络方式,骗子以恋爱交友为手段,获取被害人信任后将其拉入理财等)。
3.由社会生活方式和心态的改变而形成的:“驴友”(“驴”是“旅”的谐音,是对户外运动,自主自助旅游者的称呼),“蚁族”(以蚂蚁作为喻体,指的是毕业后无法到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学生,取蚂蚁弱小形态,且勤勤恳恳、全力以赴的传统印象
来为比。)。带动物的词语
发布评论