王静
(广东第二师范学院中文系ꎬ广东广州５１０３０３)
㊀㊀摘要:«威尼斯商人»是莎士比亚最优秀的喜剧之一ꎮ作为一部浪漫喜剧ꎬ剧本却自始至终充满关于爱的种种不和谐之音ꎮ巴萨尼奥与鲍西娅虽然消除误解㊁重归于好ꎬ但圆满的结局仍难以隐
藏巴萨尼奥不良的爱情动机以及对鲍西娅爱情的背叛ꎮ巴萨尼奥是１６世纪的威尼斯青年ꎬ深受当时盛行于威尼斯的商业伦理精神的影响ꎬ将自己对鲍西娅的爱情看作是一种商业投资ꎬ所以他的爱情观中不乏一种策略和利用的心态ꎮ从鲍西娅的角度ꎬ她能够理解巴萨尼奥体现在商业伦理精神中的新型个体精神及其缺陷ꎬ并将巴萨尼奥对爱情的背叛看作是可以尝试克服的现实困难ꎬ这显示了作者一定的理想追求ꎮ«威尼斯商人»的爱情悲剧性在于鲍西娅能够洞察爱情中的欺骗与背叛ꎬ但最终却认同了这种爱情ꎮ
关键词：莎士比亚ꎻ威尼斯商人ꎻ爱情ꎻ伊阿宋ꎻ商业伦理
中图分类号:Ｉ１０６㊀文献标识码:Ａ㊀文章编号:２０９５￣３７９８(２０１９)０１￣００５５￣０７
收稿日期:２０１８￣０６￣２２
基金项目：广东第二师范学院博士科研专项(２０１４ＡＲＦ１６)
作者简介：王静ꎬ女ꎬ江苏南京人ꎬ广东第二师范学院中文系讲师ꎬ博士ꎮ
㊀㊀«威尼斯商人»是莎士比亚创作于１５９６或１５９７
年的一部作品ꎬ写的是威尼斯商人安东尼奥向犹太放债人夏洛克借了巨额贷款而违约的故事ꎬ戏剧围绕三条彼此穿插的线索展开：鲍西娅遵循父亲的遗愿 三匣 择婿㊁安东尼奥与夏洛克关于 一磅肉 的契约纠纷以及夏洛克的女儿杰西卡改宗并与安东尼奥的朋友罗兰佐相恋私奔ꎬ戏剧最终以主流文化价值观的全面胜利而结束ꎮ哈罗德 布鲁姆认为ꎬ«威尼斯商人»是莎士比亚最优秀的喜剧作品之一[１]ꎻ莎士比亚是戏剧史上擅于留白的大师[２]ꎮ这部戏剧尽管总体上被归类为浪漫喜剧ꎬ但在这种喜剧彩中充满悲剧元素与意义的歧义性ꎮ可以看到ꎬ不同于莎翁诸多历史剧与悲剧作品ꎬ«威尼斯商人»虽然剧情明晰ꎬ三条线索有条不紊㊁并行不悖地交错发展ꎬ但却有大量看似矛盾的观点和立场拥塞于剧本
台词ꎬ令读者应接不暇ꎬ难辨真伪ꎮ从喜剧的角度ꎬ鲍西娅无比雄辩的关于仁爱品德的演说响彻全剧ꎬ夏洛克遭受灭顶之灾深快人心ꎬ巴萨尼奥与鲍西娅消除误解㊁重归于好ꎬ圣乐声起ꎬ爱情落幕ꎬ夏洛克最后改信基督教ꎮ这一切看似充满喜剧彩ꎬ与此相反ꎬ读者在曲终人散之处ꎬ不难听见种种不和谐的颤抖之音ꎬ喜剧中充满悲剧元素几近成为«威尼斯商人»最鲜明的风格特征ꎮ其中至少有两个主题隐含了悲剧元素：主题一ꎬ夏洛克关于人性的 难道犹太人没有眼睛? 的控诉ꎬ显示了莎士比亚无意识中对夏洛克所抱的同
情态度ꎬ尽管这一点看起来并不十分明确ꎬ但夏洛克这个人物无疑极具悲剧彩ꎻ主题二ꎬ巴萨尼奥的 爱情 与 背叛 充满人性的悲剧意义ꎮ关于第一个主题ꎬ可参考海涅评论莎士比亚的文章«莎士比亚笔下的少女和妇人»ꎬ笔者在此不再
第３９卷㊀第１期广东第二师范学院学报Ｖｏｌ.３９㊀Ｎｏ.１２０１９年２月
ＪｏｕｒｎａｌｏｆＧｕａｎｇｄｏｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎ
Ｆｅｂ.２０１９
发布评论