英汉语言中植物词语的不同喻义
特征
植物在英语和汉语中有着不同的喻义特征：
plum blossom(1)英文中植物词语代表对壮丽力量的敬意，可以用来比喻有力量的人。例如：“Oak Tree”（橡树）表示意志坚强，“Lilac”（丁香）表示优雅，“Daisy”（雏菊）表示美丽和勇敢。
(2)汉语中，植物词语多指文质彬彬的文人雅士、端庄的容貌、流淌的文字文章，以及其他比喻生活细节的寓言。例如，“桃花潭水”（Peach Blossom Water）表示变幻莫测、美好无穷的爱情，“梅花”（Plum Blossom）表示耐心、忠诚，“菊花”（Chrysanthemum）表示安贫乐道。