四年级书声朗朗教案（上册）
                       
1、望岳  （唐）杜甫
岱(dài)宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦(zì)入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，强调疑问语气。
  夫如何：怎么样
  齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南，即山东地区。原是春秋战国时代的两个国名,故后世以齐鲁大地代称山东地区。
  青：指苍翠、翠绿的美好山。   
  未了：不尽，不断。
  青未了：指郁郁苍苍的山无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。
  造化：这里指大自然。
  钟：聚集。
  神秀：天地之灵气。
  阴阳：阴指山之北，阳指山之南。
  割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。
  昏晓：黄昏和早晨。
  荡胸：涤荡胸襟。
  曾：通“层”（见人教版《语文》八上） 
  决眦（zì）：眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。
  决：裂开。
荡胸：涤荡胸襟
  入：收入眼底，即看到。 
  会当：应当，终当，定要。
  凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。 
小：形容词的意动用法，意思为“以……为小，认为……小”。
译文：
  泰山是如此雄伟，青翠的山望不到边际。大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀，山南山北如同被分割为黄昏与白昼。望着山中冉冉升起的云霞，荡涤着我的心灵，极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林。我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰[kàn]那众山，而众山就会显得极为渺小。
2、前出塞 （唐）杜甫
挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。
注释
  挽：拉。
  当：应当。
  长：指长箭。
  擒：捉拿。
  列国：各国。
  疆：边界。
  苟能：如果能。
  侵陵：侵犯。
岂：难道。
译文
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
3、春望 （唐）杜甫
　  国破山河在，城春草木深。
　 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
  烽火连三月，家书抵万金。
　 白头搔更短，浑欲不胜簪。
  【注释】
  1、国破：指国都长安被叛军占领。
  2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。
  3、浑：简直。
4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
译文 ：
  愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白发越来越稀少，简直连簪子也戴不了了。
4、旅夜书怀 （唐）杜甫
细草微风岸，危樯(1)独夜舟⑵。
星垂平野阔⑶，月涌大江流。
名岂文章著⑷，官应⑸老病休。
飘飘⑹何所似？天地一沙鸥。
注释
  （1）岸：指江岸边。
  （2）危樯（qiáng墙）：高竖的桅杆。独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
  （3）星垂：星光下照。
  （4）月涌：月亮倒映，随小流涌。大江：指长江。
  （5）名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
（6）飘飘：飞翔的样子，这里含月“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
译文：
  微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。
  星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
  我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
5、古朗月行 （唐）李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。
注释
  呼作：称为。
  白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。
  疑：怀疑。
  瑶台：传说中神仙居住的地方。出处：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
  仙人垂两足：意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候，先看见仙人的两只脚，月亮渐渐圆起来，就看见仙人和桂树的全形。仙人，传说驾月的车夫，叫舒望，又名纤阿。
  团团：圆圆的样子。
  白兔捣药成，问言与谁餐：白兔老是忙着捣药，究竟是给谁吃呢？言外有批评长生不老药之意。问言，问。言，语助词，无实意。与谁，一作“谁与”
  蟾蜍：《五经通义》：“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍，传说月中有三条腿的蟾蜍，因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
  圆影：指月亮。
  羿：我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载：尧时十日并出，草木皆枯。尧命羿仰射十日，中其九。下面的“乌”即日，《五经通义》：“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
  天人：天上人间。
  阴精：《史记·天官书》：“月者，天地之阴，金之精也。”阴精也指月。 钱塘湖春行教案
  沦惑：沉沦迷惑。
  去去：远去，越去越远。
凄怆：悲愁伤感。
译文：
  小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。
  又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
  月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
  白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
  蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
  后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
  月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。
6、渡荆门送别①（唐）李白
渡远荆门②外，来从楚国③游。
山随平野尽，江⑤入大荒⑥流。
⑦月下飞天镜，云生结海楼⑨。
仍怜故乡水⑩，万里送行舟。
注释：
①选自《李太白全集》卷十五。
  ②荆门：即荆门山，在现在湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要，战国时楚国的门户。
  ③楚国：楚地,指今湖南，湖北一带，古楚国之地。
  ④平野：平坦广阔的原野。
  ⑤江：长江。
  ⑥大荒：广阔无际的田野。
  ⑦名句：月下飞天镜，云生结海楼 。
  ⑧月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。
  ⑨海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
  ⑩仍：依然。怜：怜爱。一本作“连”。故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
译文：
  在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情游览。
  重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。
  月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。
7、将进酒  （唐）李白
君不见,黄河之水天上来，奔流到海不复回;
君不见,高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽（zūn）空对月。
天生我材必有用，千金散尽还(huán)复来。
译文：
  你没见那黄河之水从天上奔腾而来，
  波涛翻滚直奔东海，从不掉头返回。
  你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，
  年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。
  人生得意之时应当纵情欢乐，
  莫要让这金杯无酒空对明月。
  每个人只要生下来就必有用处，
  黄金千两一挥而尽还能够再来。
8、送友人 （唐）李白
青山横北郭①，白水绕东城②。
此地一为别③，孤蓬万里征④。
浮云游子意⑤，落日故人情。
挥手自兹去⑥，萧萧班马鸣⑦。
注释：
  ①郭：古代在城外修筑的一种外墙。
  ②白水：明净的水 。
  ③一：助词，加强语气。为别：分别。
  ④孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，又称“飞莲”这里比喻即将孤身远行的朋友。征：远征，远行。
  ⑤浮云：飘动的云。游子：离家远游的人。
  ⑥自兹去：从此离开。兹：此，现在。
⑦萧萧：马的嘶叫声。班马：离的马。这里指载人远离的马。班：分开，分别。
译文：
  青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。
  我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
  空中的白云飘浮不定，仿佛你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的
依恋之情。
我们挥手告别，从这里各奔前程，两匹马似乎也懂得主人的心情，不忍离别同伴而萧萧长鸣。
9、送杜少府之任蜀州  （唐）王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
　 与君离别意，同是宦游人。
　 海内存知己，天涯若比邻。
　 无为在歧路，儿女共沾巾。
注释：
  1、本文选自《王子安集》（《四部丛刊》本）。
  2、少府：官名，在唐代指县尉。
  3、之：到，往。本是虚词在这里用作动词。
  4、蜀州：现在四川崇州。也作蜀川。
  5、城阙（què ）：皇宫门前的望楼，往往被用来代表京都。这里指唐朝都城长安。
  送杜少府之任蜀州》
  6、辅：以……为辅，这里是拱卫的意思。
  7、三秦：这里泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。本指长安周围的关中地区。秦亡后，项羽三分秦故地关中为雍，塞，翟三国，以封秦朝三个降将，因此关中又称“三秦”。
  8、风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：江边因远望而显得迷茫如啼眼。全句是在风烟迷茫之中，遥望蜀州。