钱塘湖位于中国浙江省杭州市西南，是中国著名的淡水湖之一。自古以来，钱塘湖就被赞誉为“天下西子，杭州胜地，钱塘江天险，日夜浪花生”。宋代文学家苏轼曾经游览钱塘湖，并留下了一首脍炙人口的诗歌《钱塘湖春行》。本文将对该诗进行注释和译文。
原文：钱塘湖春行原文
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
注释：
1. 孤山寺：杭州市西湖区的一座佛寺，位于孤山南麓。
2. 贾亭：贾似道的亭子，位于杭州市西湖区的三潭印月景区。
3. 水面初平：指湖水开始平静下来。
4. 云脚低：指云彩低垂在山脚下。
5. 早莺：指早春时节的黄鹂、杜鹃等鸟类。
6. 争暖树：指争着停留在温暖的树枝上。
7. 新燕：指刚刚飞回来的燕子。
8. 啄春泥：指在泥土里寻材料筑巢。
9. 乱花渐欲迷人眼：指湖边的花朵渐渐盛开，彩斑斓，令人眼花缭乱。
10. 浅草才能没马蹄：指湖边的草地很浅，只有马蹄才能把草踩没。
11. 湖东：指钱塘湖的东部。
12. 绿杨阴里白沙堤：指钱塘湖畔的绿杨树下，铺满了白的沙子，形成一条堤岸。
译文：
孤山寺北，贾亭西，湖水开始平静下来，云彩低垂在山脚下。
几处早春的鸟儿争着停留在温暖的树枝上，刚刚飞回来的燕子在泥土里寻材料筑巢。
湖边的花朵渐渐盛开，彩斑斓，令人眼花缭乱，草地很浅，只有马蹄才能把草踩没。
最喜欢去湖东散步，绿杨树下阴凉宜人，铺满了白的沙子，形成一条堤岸。
苏轼的这首《钱塘湖春行》描绘了一个春天之初的钱塘湖景象，给人以清新、宁静的感受。其中，苏轼对自然景观的描写十分细腻，使人仿佛置身于湖畔之中。同时，他也表达了对大自然的敬畏之情，让人感受到了诗人对自然的深厚感情。
总之，苏轼的《钱塘湖春行》是一首充满诗意和生命力的诗歌，它不仅描绘了钱塘湖的美丽景，更传递了诗人对自然的热爱和敬畏之情。它是中国文学史上的经典之作，也是中华民族文化宝库中的一颗珍珠。
发布评论