中秋古诗：《秋宵月下有怀》原文译文赏析
《秋宵月下有怀》
唐代：孟浩然
秋空明月悬，光荣露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。
【译文】
秋天的夜空明月高悬，月光映上露珠晶莹剔透，似乎被露水打湿了一样。
被惊起的寒鹊不知道该到哪里栖息，萤火虫循着那灯光从卷帘飞入屋内。
院子中只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉，而这个时候从邻居那边传来的杵声在秋夜里显得那么清楚急促。
你我相隔遥远，如何去商定相聚的日子，只能久久地惆怅地望着同样遥远的月亮。
【赏析】
这是一首抒情诗，描写诗人在注视那一轮明月时的感怀：似有一丝喜悦，一点安慰，但也有很多的愁苦涌上心头，如仕途的失意，抱负的幻灭和人生的坎坷等。这首诗正是在这种情景相生、思与境谐的自然流出之中，显示出一种淡中有味、含而不露的艺术美。
“秋空明月悬，光荣露沾湿”，极为平淡的文笔勾画出一幅孤清明月图，此时的明月很是安静，甘心悬于秋空，也不霸道，只是将光荣照到晶莹的露水上，这不是一种炫耀，而是一种淡如水的关心，就如诗人与明月有着一层微妙的关系。
“惊鹊栖未定，飞萤卷帘飞”，这是极好的动态描写，惶诚惶恐的鹊仍没有到自己的住处，而飞萤早巳随灯光飞人查它的寄予。这是比照的描写，在此写法之下，真实地感受到惊鹊的彷徨与恐惊，诗人正也如它，在众人团聚的夜晚却不知何去何从，又得流连徘徊。
“庭槐寒影疏，邻杵夜声急”更是加深了这一孤清的意境，在庭院中稀疏的树影中，在邻家急急的夜杵声中，他更显得形单影只，骨子深处的孤独更是无处逃逸，全部涌上心头，剧烈而含蓄。
于是诗人再也抑制不住，发出了第七句的“佳期旷何许”的感慨，以后便是最终一句的“望望空伫立”。冷清
凄凉的庭院里，唯有他一人久久伫立、缄默，不愿离去。描绘了一幅凄凉幽冷的环境下，一人孤独只影远望的画面。
通读整篇，发觉并无任何用词新颖之处，但妙就妙在这意境的胜利营
造。诗人以流水般流畅的文笔，以“明月”“惊鹊”“寒影”等一组意象画出了一幅别样的孤清月夜图。徜徉其中，能清晰地观察他的思痕，触摸到他跳动的文思，听到他的叹息。
扩展阅读：孟浩然轶事典故之隐鹿门山
孟浩然性爱山水，喜泛舟，“我家南渡头，惯习野人舟。”正是适应了这性情。从涧南园到鹿门山，有近二十里的水程；从鹿门山到襄阳城，有三十里的水程，泛舟来回特别便利。或许是东汉初年的习郁，修鹿门庙、建习家池给了他启发。光武帝封习郁为侯，其封邑在宜城。习家池则是习郁的私家园林，也就是“别墅”。习郁爱山水，而这三地联结，就构成了一条特别抱负的游山玩水的路线。从宜城动身，泛舟汉水到鹿门山麓，“结缆事攀践”，到鹿门庙祭祀神灵，观赏山林风光。然后，下山登舟，经鱼梁洲到凤林山下，舍舟登岸至习家池别墅。从习家池回宜城可以泛舟，也可以沿着冠盖里骑马、乘车。习郁就是在这条线路上，享受着“光武中兴”带来的和平安静的生活。而孟浩然则在这如画的山水间，领会着盛唐时代的田园牧歌般的乐趣。秋诗