"我看见了一只鸟和我是一只小鸟听见了一阵鸟叫声" 是正确的表达方式。因为"看见"通常与视觉相关，而鸟叫声通常是通过听觉来感知的。所以，原句中的"看见"和"鸟叫声"搭配不当，应该加上"听见了"。