内容摘要：随着电子科技的高速发展以及网络交流的迅速普及，网络文化应运而生，而网络语言在反映网络文化方面起到了非常重要的作用。本文通过介绍中英文中网络词汇的构成方式以及网络词汇兴起原因的探析，旨在帮助人们提高对中英文中网络词汇的构成异同进行认识和了解，同时也通过对网络词汇多样性和灵活性的展示来提醒语言学习者们在语言学习过程中必须与时俱进，以成为一名合格的语言学习者和应用者。
关键词：网络词汇 对比 语言学习
1.引言
现代社会中，计算机技术高速发展，网络文化便是网络技术和互联网迅速普及下的催生物体，网络语言则是体现网络文化的一个非常重要的层面。
由网民创造的网络语言是在网络中用于交流的一种媒体语言，它以简洁生动的形式，一
诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。[1]它被广泛运用于各种互联网应用场合，并逐步渗透入现实生活当中，对人们的思想生活具有一定影响。
网络词汇最初是英语的专利，但随着网络社会的发展，中西文化在网络中得到了良好的融合性，中国的网络词汇一方面借鉴了大量的英文网络词汇，同时在本土语言中网络语言的数量种类也层出不穷。网络词语是新词新语的组成部分或延伸，是新词新语研究的重要研究对象。[2]本文就英汉网络词汇进行分类阐述，并探析其特点以及存在的意义。
2.中英网络新词的构成
2.1由简单的符号构成
这类词汇因为只涉及到简单的表情符号和其他象形图画，可视为是世界范围内通用的一种网络语言。我们最熟知的表情符号（emoticons）有英文网^_^表示微笑，^_^||| 表示非常尴尬。除开这些面目表情，思维活跃的网友们也开始用各种符号来表达成表情之外的含义。例如，{ }或者[ ]仿佛张开的双手，表示的而是一个热情的拥抱（hug）。网络交流不同于面对面沟通，它中间隔着屏幕，如果只用简单的网络文字词汇进行交流便无法观测到对方的
表情，表情符号和其他象形图画的出现大大弥补了文字语言的不足，传递了交流者们的情感，从而为网络互动环境增添了靓丽的彩。
发布评论