陆游《卜算åÂ·å’æ¢…》阅读ç”案及全词翻译赏析
烦恼拼音
陆游《卜算åÂ·å’æ¢…》阅读ç”案及全词翻译赏析
  在å¦ä¹ ã€å·¥ä½œä¸ï¼Œæˆ‘们有时需要做一些阅读题,这时最离不开的就是阅读ç”案了,通过对照阅读ç”案可以发现自己的知识盲区。相信很多朋友都需要一份能切实有效地帮助到自己的阅读ç”案吧?下面是小编精心整理的陆游《卜算åÂ·å’æ¢…》阅读ç”案及全词翻译赏析,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
  陆游《卜算åÂ·å’æ¢…》阅读ç”案及全词翻译赏析 篇1
  卜算åÂ·å’æ¢…
  陆游
  驿外æ–桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
  无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
  【试题一:】
  1、《卜算åÂ·å’æ¢…》一词分上下两阕,从内容上看,上阕写梅花 的处境,下阕写梅花 的品质。
  2、这首词虽在“咏梅”,可作者意在言外,如同周敦颐的《爱莲说》一样,那么,作者的言外之意是什么呢?请回ç”。
  【参考ç”案】
  1、艰难、恶劣的处境(意思对即可)高洁坚贞的品质(意思对即可)
  2、以梅花高洁品质来喻示自己å¤å‚²ã€åšè´žè‡ªå®ˆçš„品格。(意思对即可)
  【试题二:】
  1、《卜算å.咏梅》ä¸â€œåœç®—åâ€æ˜¯è¯ç‰Œåï¼Œâ€œå’æ¢…”是题目。
  2、这首词的上片主要描绘了梅花的哪些éé‡?用简洁的è¯è¨€æ¦‚括出来。
  独自开放无人欣赏,黄昏来临又被风吹雨打。
  3.词人托物言志,借助梅花含蓄的表达了自己怎样的品质?
  性格å¤é«˜ï¼Œç»ä¸ä¸Žé˜¿è°€é€¢è¿Žä¹‹å¾’为伍的品格和不畏馋毁,坚贞自守的傲骨。
  夏日私语4、 这首《卜算åã€‹ä»¥â€œå’æ¢…”为题,这æ£å’Œå‘¨æ•¦é¢åœ¨â€œäºˆç‹¬çˆ±èŽ²ä¹‹å‡ºæ·¤æ³¥è€Œä¸æŸ“,濯清涟而不妖”ä¸æ‰€è¡¨æ˜Žçš„一样,作者也是以梅花自喻。
  5、 这首词分为上下两阙,从内容上看,上阕写梅花艰难恶劣的处境,下阕写梅花高洁坚贞的'品质。
  6、 这首词虽在咏梅,可作者意在言外,那么作者的言外之意是什么呢?请回ç”。
ã耳朵嗡嗡响小窍门€€ã€€ä»¥æ¢…花高洁品质来喻示自己å¤å‚²ã€åšè´žè‡ªå®ˆçš„品格。。
  7、分析一下这首诗的形象特点。
  (提示:环境特点:æ–桥黄昏,风雨交加,寒泠荒凉。——(æ£é¢æå†™‡ªèº«ç‰¹ç‚¹ï¼šä¸ä¸Žç¾¤èŠ³äº‰æ˜¥ï¼Œä¸ä¸Žç¾¤èŠ³äº‰æ˜¥ï¼Œè™½ç„¶ç²‰èº«ç¢Žéª¨è€Œæ¤å¿—不渝。——(环境烘托)作者处境:仕途坎坷,屡受挫折。)
  8、这首诗托物言志所言的志是什么?
  (提示:诗人虽éä¸å¹¸ï¼Œå‰é€”坎坷,但决不同流合污的高尚节操以及虽粉身碎骨而心志不渝的斗争精神。)
  【作者简介】
  陆游(1125年——1210å¹´)å—务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋爱国诗人,著有《剑南诗稿》、《æ
¸å—文集》ç‰æ•°åä¸ªæ–‡é›†å˜ä¸–,自言“å…十年间万首诗”,今尚å˜ä¹åƒä¸‰ç™¾ä½™é¦–,
  陆游敢问路在何方英文版(1125年——1210å¹´)å—务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋爱国诗人,著有《剑南诗稿》、《æ¸å—文集》ç‰æ•°åä¸ªæ–‡é›†å˜ä¸–,自言“å…十年间万首诗”,今尚å˜ä¹åƒä¸‰ç™美貌的貌怎么写¾ä½™é¦–,是我国现有å˜è¯—最多的诗人。
  【译文】
  驿äºä¹‹å¤–,靠近æ–桥的旁边,å¤å•å¯‚寞地绽开了花,却无人作主。每当日色西沉的时候,总要在内心泛起å¤ç‹¬çš„烦愁,特别是刮风下雨。
  不想费尽心思去争芳斗春,一意听å‡ç™¾èŠ±åŽ»å«‰å¦’。零落凋残变成泥又碾为灰尘,只有芳香依然如故。
  【赏析一】
  这首《卜算åã€‹ä»¥â€œå’æ¢…”为题,这æ£å’Œç‹¬çˆ±èŽ²ä¹‹å‡ºæ·¤æ³¥è€Œä¸æŸ“,濯清涟而不妖”的濂溪先生(周敦颐)以莲花自喻一样,作者亦是以梅花自喻。 陆游一生力主抗金,却履éç¾¤å°çš„嫉妒诽谤和排斥打击,处地å¤å±ï¼Œå¢ƒé‡è‹å‡‰ã€‚梅花在陆游的笔下涵蕴着一个失意志士的秉性坚贞、矢志不渝。所以前人评价其“末句想见劲节”,“沉沦不遇者,读之一叹”。
  梅花如æ¤æ¸…幽绝俗,出于众花之上,可是如今竟开在郊野的驿站外面,破败不堪的 “jazz种类 æ–桥”,自然是人迹罕至、寂寥荒寒、梅花也就倍受冷落了。从这一句可知它既不是官府ä¸çš„梅,也不是名å›ä¸çš„梅,而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它
既得不到应有的护理,更谈不上会有人来欣赏。随着四å£çš„代谢,它默默地开了,又默默地凋落了。它å‘然一身,四顾茫然—— 有谁肯一顾呢,它可是无主的梅呵。“寂寞开无主”这一句,词人将自己的感情倾注在客观景物之ä¸ï¼Œé¦–句是景è¯ï¼Œè¿™å¥å·²æ˜¯æƒ…è¯äº†ã€‚日落黄昏,暮色朦胧,这å‘然一身、无人过问的梅花,何以承受这凄凉呢?它只有“愁”—— 而且是“独自愁”,这与上句的“寂寞”相呼应。驿外æ–桥、暮色、黄昏,本已寂寞愁苦不堪,但更添凄风冷雨,å¤è‹¦ä¹‹æƒ…更深一层。“更著”这两个å—力重千钧,前三句似将梅花困苦处境描写已至其但二句“更著风和雨”似一记重锤将前面的“极限”打得崩溃。这种愁苦仿佛无人能承受, 至æ¤æ„Ÿæƒ…渲染已达高潮,然而尽管环境是如æ¤å†·å³»ï¼Œå®ƒè¿˜æ˜¯â€œå¼€â€äº†!
它,“ 万树寒无色,南枝独有花”(道源);它,“万花敢向雪ä¸å‡ºï¼Œä¸€æ ‘独先天下春”(杨维桢)。上阕四句,只言梅花处境恶劣、于梅花只作一“开”å—,但是其倔强、顽强已不言自明。