战城南原文翻译及赏析
（学习版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制学校：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
  并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全
、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!
  Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!
战城南原文翻译及赏析
  在浩瀚的文学星空，我们多数人看到的是屈原、李杜、苏辛等巨星所发出的璀璨夺目的光芒，却往往忽视了其他一些作者在文坛上承上启下、继往开来的作用，比如“初唐四杰”的王
勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，他们的诗歌一改南北朝齐梁宫廷诗歌的萎靡浮华，扩展了诗歌的领域和空间，赋予诗歌以新的生机和活力。
  为此，诗圣杜甫有一首《戏为六绝句》：“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”批评了那些嘲笑王杨卢骆的见识浅短者，高度评价了他们的诗文，认为他们的作品能像江河一样万古流传。今天老杨和大家一起欣赏“初唐四杰”中杨炯的一首雄浑豪迈的边塞征战诗《战城南》。
  战城南【唐代 杨炯】
  塞北途辽远，城南战苦辛。
  幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞。
  冻水寒伤马，悲风愁杀人。
  寸心明白日，千里暗黄尘。
  杨炯，陕西华州华阴人，自幼聪敏博学，文学才华出众，善写散文，尤擅诗，多写边塞征古诗十九首原文
战的五言律诗。杨炯本有豪情壮志，无奈仕途总不得志，郁闷中，只有通过诗歌中抒写自己渴望建功立业的愿望。比如他《从军行》中的“宁为百夫长，胜作一书生”，表达的就是不甘平凡，想要上阵杀敌立功的豪情。
  这是一首五言律诗，“战城南”用的是乐府旧题，表达的就是边塞和战争主题。
  首联”塞北途辽远，城南战苦辛“，交代了战场的环境和战斗的辛苦，具有总领全诗的作用。作战的地点在长城以外的塞北，这里天寒地冻、黄沙漫漫、人烟稀少、浩瀚荒僻、路途遥远。首句的“辽远”二字，高度概括了边塞战场的恶劣环境，为下文战斗的苦辛做铺垫。“城南”对“塞北”，选取了乐府民歌《战城南》中的句子：”战城南，死郭北，野死不葬乌可食“，暗示了战争的惨烈。
  颔联”幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞”，描写激烈的战斗场景。两军交战，旗帜就像鸟的翅膀，猎猎舞动，将士们冲锋陷阵，身上所穿的盔甲就像闪闪发光的鱼鳞。鸟翼、鱼鳞都是动态的，两个新奇的比喻，写出了声势浩大战场阵势和激烈的战斗场面，歌颂了将士们的英勇无畏，表达了诗人内心的激荡和豪情。中唐“诗鬼”李贺的“甲光向日金鳞开”和这里异曲同工，大概也是受到此诗的影响。
  颈联“冻水寒伤马，悲风愁杀人”，转向抒情，表达对边关将士的同情。塞外河水冰冷，冻伤了战马；秋风阵阵，让征人们倍添悲愁。“建安七子”之一的陈琳名作《饮马长城窟行》中有这么几句：“饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒 ！”这里化用其中的诗意：如此恶劣的塞北，战马尚且难忍受，又怎么是征人稽留之地！“悲风愁杀人”，化用乐府古诗《古诗十九首·去者日以疏》中的“白杨多悲风，萧萧愁杀人”句意，抒写征人的思乡怀归的愁思。这一联描写了塞外苦寒恶劣的战斗生活，从另一个角度体现了诗人希望战争早日取得胜利的愿望。
  尾联“寸心明白日，千里暗黄尘”，写景作结，表达将士们的豪情。诗人从前面短暂愁思中走出来，描写了眼前的景象：浩瀚无垠的塞外，黄沙弥漫，遮天蔽日，这既是雄奇的自然景象的描写，也指昏天暗地的激烈的战斗场景。然而在激烈的战斗中，将士们的内心却是光明的，他们为祖国而战，前赴后继，视死如归，充满必胜的信心。这也是本诗的“诗眼”所在。
  这首《战城南》，笔力刚健，意境雄浑，风格豪放，表现了边塞将士为国立功的战斗精神，是杨炯的代表作之一。杨炯和骆宾王等的边塞征战诗歌，开启了唐代边塞诗的先河，对后世影响很大。