英语翻译怎么学习
一. 翻译的技巧
没有技巧，只有一个熟字。华罗庚说过，"苦干猛干埋头干，熟能生出百巧来'。语法根基深厚，词汇量大，对专业词汇掌握得熟，自然就能驾轻就熟，怎么玩儿怎么转。简单地说，基本功扎实就是技巧。
二. 翻译中最重要的项目
语法、词汇和专业知识。语法是最重要的，初中和高中学到的核心的东西其实就是语法。如果语法不好，和老外交流可能会很顺畅，但是做翻译不行，翻译不仅要求能让读者明白意思，而且要专业，英孚英语这个必不可少。
三. 翻译中的语法
语法就是公式。为什么很多译员朋友喜爱做汉译英而不喜爱做英译汉?就是因为汉译英的有公式可套，英译汉的没有公式可套。一杯奶茶多少钱
四. 评价一份稿件的翻译质量
1.符合逻辑;
2.没有语法错误;
3.专业知识无错误。做到了这三点，一篇译稿的质量就确保住了，如果对语言的驾驭能力强，文采飞扬，行云流水，那当然就最好不过了。
五.做到译文顺畅的方法
采用意译。有些译文读起来晦涩难懂，但参照原文却又不出
什么错误，这就是直译较多的缘故。直译会让人一读就知道这是
一篇译稿，用行话说这叫翻译痕迹太重。
2英语翻译技巧
1、增译法：指依据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表
达出原文所包涵的意义。这种方式多半用在汉译英里。例如：
(1) To the east and the south a faint pink is spreading.
东南方浮现一抹浅红，正在向远处扩大。
(2) The sun rose thinly from the sea.
一轮红日从海边淡淡升起。
2、省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。例如：
(1) You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.
无花果口感你在北京访问期间就住在这家饭店里。(省译物主代词)
(2) I hope you will enjoy your stay here.
希望您在这儿过得愉快。(省译物主代词)
3、转换法：由于英汉两种语言在语法和表达方式等方面存在着许多差异，因此英译汉时经常有必要改变表达方式，使译文通顺
流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法(shift of perspective)。
松和
4、合并法：由于文化上的差异，英译汉时有时直译原文就会使译入语读者感到费解，甚至误解。这时，就有必要借用汉语中意义相同或相近、且具有自己鲜亮文化彩的表达法对原文加以归化。归化翻译法常用于处理某些英语成语、典故、形象词语等一类文化彩较浓的表达方式。恰倒好处地归化可以使译文地道简洁、生动活泼，便于译入语读者理解和接受。例如：
as timid as a hare 胆小如鼠
at a stones throw一箭之遥
翻译技巧的掌握帮助我们更好融入世界，翻译为我们搭起了各国之间的桥梁，翻译也越来越引起人们的重视。为了培养更多的翻译人才，中国外文局教育培训中心始终保持专业、革新、开放的理念，精心打造全国复合型国际化人才培养施行基地和全国跨语言跨文化培训服务综合平台，为中国走向世界架桥铺路，为实现"中国梦'努力奉献。
3怎么学英语
方法一：多看中英文对译的书籍
这种中英文对译的书籍对学好英语有非常大的帮助，一是语法可以得到学习。二是单词量可以得到增加。三是各种句型也是可
及格率怎么算
以得到提升。也可以算的上是一举多得。
方法二：平常用的语多用英语试一试
在平常生活中我们要多想想同样的中文用英语怎么说，如果碰到不知道的就迅速查词典。长时间的积存和摸索可以很快使英语得到提升。
方法三：多看一些欧美中英文对译的电影
网上有很多欧美中英文对译的电影，我们要多看看，里面的对话才是最纯最必须要学习的地方。不但语得到大幅度提升，而且对单词的发音也会大大提升，建议同一个电影看多遍，直到完全理解里面的意思为止。
过故人庄诗意
方法四：多听一些英文歌曲
平常空闲时我们都喜爱听歌，如果把我们听歌的风格改一下，变成英文歌曲那就最好了。而且耳濡目染就会习惯英语，自然就会提升英语的能力了。
方法五：多背一些英文单词
大家都知道学习英语，单词是最基本的。而且只有强大的词汇量才会撑起整个英语水平。建议身上或者手机上带一个英语词典，有事没事多背背英文单词。
方法六：多向英语好的朋友学习
如果身边有英语好的朋友，大可和他好好交流学英语心得。甚
至可以和他进行英语对话，哪怕不会说，也要这样做。只有这样才会出毛病，从而更好的学习英语。
建议：如果条件同意的话，也可以报名一个英语速成班进行快速学习，但是一定要花点精力好好学，否则就没有必要了。
4学习英语的小窍门
单词记忆：天天只记10个单词，把它抄在便利贴上有空就拿出来看看，绝对不
痛苦。(一般一个模块有50到60个单词，老师上课速度是一周上一
个模块，从星期一开始这样做的话一般是来得及的)
语法记忆：当学会某一个语法时小夜会努力多相应语法的题目或者句子不断的
做不断的读，把经典的句子写到本子上，小夜觉得这样做可以加深对
为什么当老师刚学到的语法的记忆。
单词记忆+语法记忆：每次背完一个模块的单词后小夜都会结合这个模块的单词
和语法来写一篇作文，字数在1到150之间。写完后给
老师批改让老师出错误之处然后在老师的帮助下改正错
误。(对作文提升也有帮助)