春晓古诗原文及翻译注释赏析
唐/孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
《春晓》注释
1、晓：早晨，天明，天刚亮的时候。
2、闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。
3、夜来：昨夜。
4、知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少?
孟浩然是盛唐时期的著名诗人。他以清淡秀丽的诗句，着意描绘自己熟悉的田园和山水，自然明快，给唐代诗坛带来一股清新的风。李白、杜甫等人对他毫不吝惜美誉之辞，
李白称其“高山安可仰，徒此揖清芬”《赠孟浩然》，杜甫赞其“复忆襄阳孟浩然，清诗
句句尽堪传”《解闷十二首》。孟浩然的山水诗往往从大处落笔，描绘大自然的广阔图景。如“中流见匡阜，势压九江雄”《彭蠡湖中望庐山》，“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”《临
洞庭上张丞相》，“野旷天低树，江清月近人”《宿建德江》等等。但他更善于捕捉生活
中的诗意感受，不过是写一种闲适自得的情趣，并无十分厚重的思想内容，然而各种感觉
写得细腻入微，诗意盎然。
文字如行云流水，层递自然，由境及意浑然一体，极富韵味。
以五言擅长的孟浩然的这首《春晓》，正是这样的一首诗。虽只是短短的五言绝句，
没有华丽的辞藻，也不用任何奇绝的手法，只是淡淡地说来、静静地描述，从全诗的字句
无须注释就可见诗句是何等的平易与质朴，却最能体现孟浩然诗“其淡如水，其味弥长”
的艺术特，也最为历代人们津津乐道而至今盛传天下。千百年来，人们传诵它、探讨它、喜爱它、赞美它，从初读似乎的平淡无奇，越读越觉得诗中别有天地，越读越觉得韵味无穷。
诗人描写的是春天。春天万物萌生，百花齐放，是人们最喜爱的季节。描写春天的诗
不计其数，如“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”唐·贺知章《咏柳》，“春满园关
不住，一枝红杏出墙来”宋·叶绍翁《游园不值》，“山青花欲燃”唐·杜甫《绝句二首》，“万紫千红总是春”宋·朱熹《春日》等等。但孟浩然在这里既没有描写春天那姹
紫嫣红的彩，也没有去描写那迷人、醉人的芬芳，撷取的是自己早晨刚刚苏醒时那一刻
的感受，而且仅仅是从听觉去感受。这是一个阳光明媚的春晨，平和而安详，悦耳动听的
鸟啼声声入耳，而且是“处处”，即远处近处，此起彼伏，此唱彼和，让人应接不暇。不
禁又回忆起依然萦绕脑际的昨夜那潇潇沙沙、淅淅沥沥的春风春雨，那滋润万物也打落了
繁花的“风雨声”。诗人只写这一点，点到即止。这似乎是不经意的寥寥数字，已让人感
觉到那盎然的春意，仿佛是在如梦似幻、春雨纷纷的夜晚，又仿佛是在春风拂面、阳光初
照的清晨，春无边，万物萌生，百花绽放，寓意着一个充满活力、生机勃勃的世界。诗
人只是拈出春天里典型特征的鸟啼和雨声，没费哪怕是多一点的笔墨，旨在让读者自己去
感悟、去想象。结尾句“花落知多少?”则清晰地透露出诗人热爱生活、崇尚美好的情怀，少了后来的李商隐式的“无可奈何花落去”的伤感，也没有宋代女词人李清照那“绿肥红瘦”式的伤春和怀春，却多了几分的从容与淡定。
从首句的春睡的香甜到唤醒诗人那悦耳的鸟啼，从依然回响耳际那昨夜的风雨到清晨
诗人对春花的惜爱与惦记，诗人信守拈来，自然流露，没有半点雕琢。但春晓句说春夜，
啼鸟句说春晨，风雨句又说春夜，花落句又说春晨；首联表现的是诗人的恬静与安宁，下
联又写出诗人内心的不平静……时间的起伏跳跃，阴晴的自然交替，情感的微妙变化，都
诗句赏析凝聚在这短短的二十个字之中。
诗人爱春惜春、热爱生活、崇尚自然的情愫从心灵深处涓涓流出，从而让读诗的人也
与诗人一道陶醉在无边的春之中，领悟大自然的真趣与神奇。宋代大诗人陆游曾说“文
章本天成，妙手偶得之”，人们称赞《春晓》是最自然的诗篇，是天籁之声。
孟浩然689—740，襄阳今属湖北人。盛唐田园山水诗的代表人物，与王维齐名，并称“王孟”。他的诗当时就极负盛名，李白、杜甫等均对其十分推崇。诗风平淡自然，意境
清新，有很高的艺术感染力。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。