四年级下册英语绘本第四单元世界读书日翻译与朗读
生活里没有书籍,就好比大地没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿失去翅膀。,——题记。
Life without books is like the earth without sunshine; Wisdom without books is like a bird without wings—— An inscription.
我爱书,特别是好书。爱它那行云流水般的通畅,爱它那天高云淡般的深邃。或深沉,或轻快,或悲伤,或欢快。但无论怎样的一本好书,都能带给你感官与心灵的震撼。犹如夏日里的一杯冰水,彻骨的寒冷过后便是无比的清凉。
I love books, especially good ones. I love its smoothness like flowing clouds and water, and its depth like high clouds and light clouds on that day. Or deep, or light, or sad, or cheerful. But no matter how good a book is, it can shock your senses and soul. Like a cup of ice water in summer, it is incomparably cool after the biting cold.
我爱书,那种“山如黛,月如钩”的静谧;那种“帘卷西风,人比黄花瘦”的悲凉;那种“寂寞梧桐,
深院锁清秋”的萧条。这些,难道在高楼林立的今天还能得回来?
I love books, that kind of "mountain like Dai, moon like hook" quiet; That "curtain roll west wind, people thinner than yellow flowers" sad; The depression of "lonely Wutong trees, deep courtyard lock Qingqiu". Can these be found in today's high-rise buildings?
我曾经随安意如走进诗经,与她一起品读“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”的浪漫,于是,我陪她细细聆听;我也曾走进过安妮宝贝的世界,感觉属于她那一季的惊悸、无奈与绝望;我看见大观园的雪花一片片飘落,听见辕门外撕心裂肺的啼哭与痛苦的呻吟。这时我已忘了“我”的存在,只有当我尽兴归来,才感觉我仿佛经历了一次快乐的漫游。
I once walked into the bookofsongs with an Yiru and enjoyed the romance of "Guan Guan Ju Jiu, in the River continent. A fair lady, a gentleman likes to die", so I accompanied her to listen carefully; I have also walked into the world of Anne baby, feeling the fear, helplessness and despair of that season; I saw snowflakes falling one by one in the Grand View Garden, and heard heartrending cries and painful groans outside the gate. At this time, I had forgotten the existence of "I". Only when I came back to my best, I felt as if
I had experienced a happy roaming.
我爱书,读书只是一种兴趣,一种学习的过程。置身于书的天地中,便是走进了五彩缤纷、百家争鸣的`思想丛林,博大精深,睿智深邃。史学的长河,刀光剑影,改朝换代;文学的天空,星璀璨,熠熠生辉。4 23世界读书日
I love books. Reading is just an interest, a learning process. In the world of books, you enter the colorful and contending "thought jungle", which is broad and profound, wise and profound. The long river of historiography, sword light and sword shadow, changing dynasties; The sky of literature is full of bright stars.
在繁忙的学习之余,静下心来,坐在温馨的书桌前,一阵微风吹过,翻动着散发着油墨香气的扉页,品读经典名作,是一种很好的享受。
After busy study, it is a good enjoyment to calm down and sit in front of a warm desk, with a breeze blowing, turning the title page emitting the fragrance of ink, and reading classic works.
书,把我领到丰盛的文学大餐前,古今中外,尽收囊中。同高尔基一起哭泣,同鲁迅一起呐喊,同雨果一道悲哀……
Books have brought me to a rich literary feast, both ancient and modern, at home and abroad. Cry with Gorky, shout with Lu Xun, and mourn with Hugo
拥有书,就拥有超人的智慧。独到的见解,敏捷的思维,诗意的表达,让你感到温文儒雅,字字珠玑,谈吐不凡,气宇轩昂。书,就是人生最大的资本,遨游在书的海洋里,永无止境!
With books, you have superhuman wisdom. Your unique insight, quick thinking and poetic expression make you feel gentle, elegant, and elegant. Books are the greatest capital of life. Traveling in the ocean of books, there is no end!
风雨的无情侵蚀,雕栏玉砌会无奈地成为断壁残垣,而历经千百年的经典名著,代代传诵,至今仍光芒四射,永垂不朽。
Due to the relentless erosion of wind and rain, the carved railings and jade masonry asso
ciation has no choice but to become a broken wall. After thousands of years of classic works, they have been handed down from generation to generation and are still radiant and immortal.
我爱书,在读书中,我轻松,我快乐,没有负担,没有烦恼。爱书吧,它是你进步的阶梯;爱书吧,它是你知识的源泉;爱书吧,它是你开启成功大门的钥匙!
I love books, in reading, I am relaxed, I am happy, no burden, no trouble. Love books, it is your ladder of progress; Love books, they are the source of your knowledge; Love books, they are the key to your success!
“问渠哪得清如许?为有源头活水来。”朋友们,让我们畅饮这“源头活水”,让我们自己打开书本,打开自己的成长之门,走向人生发展的最高境界吧!"How can the canal be so clear? Why is there a source of fresh water." Friends, let us drink this "source of living water", let us open our own books, open our own door to growth, and move towards the highest realm of life development!